Dostal jsem za války střepinou, nic od té doby necítím!
Primilo sam šrapnel za vreme rata. Sve od tada, ne oseæam ništa, prokleto ništa.
A protože už nejsem učitel, necítím žádné výčitky svědomí, když ti tohle vracím.
Сада, пошто ти више нисам наставник могу ово да ти вратим без гриже савести.
Už se ani necítím jako člověk.
Jedva da se više oseæam ljudski.
Musím ti říci, že nic necítím.
Moram da kažem da ništa ne oseæam.
Já... já vím to jen proto, že se ještě necítím být matkou.
Znam... Samo.. Nisam spremna da postanem mama..
Ještě se na to necítím být připravený.
Mislim da nisam još uvek spreman za to.
Právě teď se necítím jako ani jedno z toho.
Trenutno se ne oseæam kao bilo šta od toga.
Poslední dobou se necítím moc šťastně.
Ne osjeæam se baš sretno u zadnje vrijeme.
Já se necítím nikde jako doma.
Ja se nigde ne oseæam prijatno.
Bylo to fajn, ale teď se upřímně necítím na to, abych se jela podívat na houby.
'ajde, molim te, pa provodimo lep dan. Bio je lep, ali sad, iskreno, nemam želju da idem da vidim gljivu.
Celou tu dobu necítím nic než Old Spice a whiskey.
Cijelo vrijeme osjecam miris Old Spicea i viskija.
Poslední dobou se necítím sám sebou.
Ovih dana nisam nešto pri sebi.
Nic k té ženě necítím... ale snažím se dnes v noci udělat správnou věc, protože je tam úplně sama a to dítě je moje chyba.
Не осећам ништа према тој жени, и покушавам да урадим праву ствар вечерас, јер је сама а за бебу ја сам крив.
Vůči bratrem Dundeeovým necítím žádné sympatie, ale to ti nedává právo být jejich soudcem a katem.
Nemam simpatije prema Dandijevima. Ali ti to ne daje za pravo da budeš njihov sudija i dželat.
Že se necítím být tím, kým jsem.
Nije me izradu Osjećam se kao što sam ja.
Zapomněl jsem ti říct, že se necítím dobře takže, nepřijdu.
Zaboravio sam da ti kažem da se ne oseæam dobro pa neæu doæi na posao.
Řekl jsem ti, že se necítím dobře.
Rekao sam ti da mi nije dobro.
Uvidíš že momentálně necítím nic kromě lásky.
Znaæeš da u meni trenutno nema nièeg, osim ljubavi.
Necítím se tu bezpečně, abys věděl.
Dobro. - Dobro je znati. Ne osjeæam se sigurno ovdje.
Necítím se smutný, necítím se rozzlobený, jen... ponížený.
Nisam tužan, nisam ljut. Samo se oseæam... Poniženo.
Líbí se mi, že je z plastu, protože je lehounký, skoro ho v ruce necítím.
Volim što je plastièan, lak je za držanje poput perca.
Sire Thomasi, obávám se, že se necítím velmi dobře.
Bojim se da mi nije baš dobro, sir Thomase.
A poprvé v životě se necítím sama.
I po prvi put u svom životu, ne oseæam se samom.
Přišel jsem o nervová zakončení, necítím bolest.
A i spržio mi je nervne završetke pa više ne oseæam bol.
Já nic necítím, ale on jo.
Ja možda ne oseæam ništa, ali on oseæa.
Ale přijde mi to tak vzdálené, že se necítím dostatečně provinile.
Али то ми је тако далеко да имам... Не осећам се довољно лоше.
Ellcrys a princezna jsou propojeni, ale já už dlouho necítím její přítomnost.
Elkris, i Princeza su povezani, ali više ne oseæam njeno prisustvo.
Podívejte, necítím se dobře na procházce nebo při jídle, když někoho vidím nebo s někým mluvím.
Vidite, ne oseæam se dobro dok šetam ili jedem, viðam nekoga ili prièam sa njim.
Necítím teď nic vědeckého ani racionálního.
Знаш да оно што осећам није научно. Није рационално.
Necítím svoje rty; moje tvář je zmrzlá; necítím ruce, necítím nohy.
Ne osećam svoje usne, moje lice je smrznuto, ne osećam svoje ruke, ne osećam svoja stopala.
Zaprvé jsem si uvědomila, oh můj bože, už se tak vůbec necítím. Už se tak necítím, ale ona ano, a já vím, jaké to je.
Jedna je da sam shvatila, o moj bože, pa ne osećam se više tako.
Umíte si představit říct trenérovi, "Oh, já se na to dneska nějak necítím, myslím, že tenhle zápas vynechám."
Можете ли замислити да кажете тренеру: "Данас ми није до тога, мислим да ћу одседети ову игру."
Také je pro mě trochu nepříjemné, že lidé předpokládají, že představuji něco ryze indického, když to nosím, protože se takto necítím.
Takođe, činila me je da se osećam pomalo neprijatno, da ljudi pretpostavljaju da predstavljam nešto izvorno indijski kada je nosim, jer se tako ne osećam.
Ale ženy spíše řeknou: „Necítím se ve své kůži.“, „Nemůžu se pořádně nadechnout.“ „V poslední době jsem dost unavená.“
Međutim, više žena nego muškaraca požaliće se da se „ne osećaju baš najbolje“, da „ne mogu da uhvate dovoljno vazduha“, da su „baš umorne u poslednje vreme“.
Necítím takový žal jako ty, ale chápu, co prožíváš, a trápí mě to."
Ne osećam tvoj bol, ali ga razumem; znam kako se osećaš i to me dotiče."
(smích) A já si myslela: "No, to je zvláštní, protože já se postižená necítím."
(Smeh) Tad bih pomislila: "Prosto neverovatno, pošto se i ne osećam kao invalid."
Otázka, která se teď nabízí: Když se pouze dívám na někoho, koho se někdo dotýká, proč mě to nezmate a já sám ten dotek necítím jen pouhým sledováním někoho, koho se někdo dotýká?
Pitanje se sada postavlja: ako ja prosto gledam drugu osobu koja biva dodirnuta, kako ne postanem zbunjen i bukvalno osetim taj oset dodira samo gledanjem drugog koji biva dodirnut?
Tím myslím to, že se dokážu vcítit do pocitů toho člověka, ale já sám ten dotek doopravdy necítím.
Hoću reći, ja saosećam sa osobom ali ne osećam bukvalno dodir.
7.8932089805603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, to mi jednostavno ne zvuèi...pravedno. 