Prevod od "nechával" do Srpski


Kako koristiti "nechával" u rečenicama:

Chci říct, proč by nechával svoje auto na příjezdové cestě?
Zašto bi ostavio auto na mom prilazu?
Říkával jsem ti, že jsem tě nechával vyhrát, protože mi tě bylo líto.
Uvek sam ti prièao da te puštam da ih više uhvatiš, zato što mi te je bilo žao.
Posledních několik let jsem nechával hodně věcí plavat.
Mnogo mi se stvari promaklo zadnjih par godina.
A přesto po celé ty roky, kdy se o tebe můj otec staral... radil ti, pracoval pro tebe... si stále nechával pro sebe, že jsme naživu.
A opet, svih tih godina koliko se moj otac brinuo za tebe, savetovao te, radio za tebe, nije ti rekao da smo žive.
Ráno jsem jí nechával vzkaz ohledně Theresy, ale neozvala se mi.
Ostavio sam joj poruku jutros, ali mi se nije javila.
Proč by sis to nechával pro sebe?
Nema svrhe, da samo ti znaš.
Nechával jsem si to na nejvhodnější chvíli.
Èuvao sam ga za pogodniji momenat.
Chci vám říct něco, co jsem si celá ta léta nechával pro sebe.
Reæi æu ti nešto što sam godinama krio.
Nechával za sebou sežehnutou zem, otrávil i sladkej pouštní vánek, kterej mu přelít přes čelo.
Ostavljao je soaljenu zemlju iza sebe... uništavajuci cak i pustinjski povetarac... koji je šumeo oko njega.
Zpíval "Yellow Submarine" aby tě rozesmál a nechával ti mango z ovocných salátů.
Pevao bi "Yellow Submarine" iz petnih žila da te nasmeje i ostavio mango iz svoje voæne salate za tebe.
Volal jsem ti domu, nechával jsem vzkaz.
Zvao sam te kuci, ostavio sam poruke.
Je divné, že by si ji nechával po tom prvním střílení.
To je èudno, zadržao bi ga posle prvog ubistva.
Frankie je nakonec vyslídil, zjistil že se ubytovali v hotelu o 6 dní dříve, nechával vzkazy, ale nikdy mu neodpověděli.
Frankie ih je konaèno našao. Saznao je da su se prijavili u hotelu 6 dana ranije. Ostavljao je poruke koje mu nikad nisu uzvraæali.
Jonathane, proč sis to nechával pro sebe?
Jonathan, kako si mogao ovo kriti od nas?
Kdybych byl váš manžel, nemyslím, že bys vás nechával cestovat samotnou.
Znaš, da sam ti ja muž ne bih ti dopustio da putuješ sama.
Viděl jsem ho minulou noc, nechával si u Scottie v laboratoři dělat tajný krevní testy.
Vidio sam ga sinoæ, motao se po laboratoriji, naruèivao tajne testove krvi.
Nechával jsem srovnávat krev z košile Batisty.
Tražio sam èija krv se nalazila na Batistinom okovratniku.
Quinn si mě nechával jako svoji informační děvku, i když jsem mohl kdykoliv odkráčet.
Quinn me je držao kao svoju doušnièku drolju dok sam ja mogao da odšetam u svakom trenutku.
Dřív jsi mě tu taky nechával.
Hajde, ostavljao si me i ranije.
Tvůj otec ji tu nechával číst.
Tvoj otac je imao obièaj da joj èita ovde.
Jestli se chcete dál ptát, proč se nezeptáte muže, jenž vás celou tu dobu nechával v temnotě?
Ako želite odgovore, zašto ne pitate èoveka koji vas je držao u neznanju svo ovo vreme?
Jo, víš, tvůj děda si nechával spoustu věcí pro sebe.
Да, видиш, твој деда је имао много тајни.
Proč by sis nechával auto, které nefunguje?
Зашто би чувао ауто који не ради?
Nechával jsem to v sobě, až dokud to nedonutilo mé srdce vzdát se.
Pustio sam da se nakupi u meni Dok mi nije srce puklo.
Nechával mě v nevědomosti ohledně svého teploušského života.
Držao je u potpunoj tajnosti svoj gej život.
Celá ta léta si nechával informace o tobě pro sebe.
Èuvao je informacije o vama sve ove godine.
Když jsme byli spolu, nechával jsi mě, abych se rozhodovala sama.
Kad smo bili zajedno, dozvoljavao si mi da donosim svoje odluke.
Ano, ale proč byste nechával naprosto zdravého člověka trávit tolik času na ošetřovně?
Zašto zdrav èovjek provodi toliko vremena u ambulanti?
Jo, vyplňoval jsem hlášení ohledně včerejšího střílení v přístavu a nechával jsem po sobě řvát za to, že jsem nechal utéct toho lučištníka.
Da, pisao sam izveštaj o sinoænjoj pucnjavi kod luke. I udavili su me zbog toga što mi je taj strelac pobegao.
Proč jsi to nechával tak nechráněné?
Zašto bi je ostavio da bude tako ranjiva?
Asi jsem byla raději, když jsi je nechával v lidech.
Draže mi je da ih ostavljaš u ljudima.
Hej, pamatuješ jak nechával ty směšně dlouhé zprávy na tvém telefonu a ty sis je vždycky ani nedoposlechl dokonce?
Je l' se seæaš da je imao obièaj da ostavlja preduge poruke na sekretarici a da ih ti i ne preslušaš?
Proč by ho, sakra, Enzo nechával tady?
Zašto bi ga Enzo bacio ovamo?
Jen hledám někoho, kdo ten nepořádek uklidí, abych se mohl vrátit k práci a nechával dál vydělat ostatní.
Ja sam samo u potrazi staviti ovaj nered iza mene tako da mogu dobiti natrag u posao izrade ljudi bogati.
Už začínám chápat, proč sis ho celou dobu nechával jen pro sebe.
Sve mi je jasnije zašto si ga èuvao za sebe.
Marcy, tuhle jsem nechával vzkaz pro Adama Hasslera a ještě se mi neozval.
Ostavio sam poruku Adamu i nije mi se javio.
Vím, kde Arthur nechával klíče k dokladům a směnkám.
Znala sam gde Artur drži kljuèeve od papira i svešèica.
Jeden blb ji nechával rodit tak často, že měla na břiše jednu obrovskou kýlu.
Kreten ju je pario toliko èesto da joj je stomak bila ogromna kila.
Proč by ji nechával na podlaze?
Zašto bi je ostavio na podu?
Ale v mém přístupu jsem také nechával hodně vyniknou mé ego.
И у мојој човечности дозволио сам свом егу да се испољи.
Jednu nechával v přihrádce našeho auta.
Jedan je držao u pretincu u kolima.
Kterýžto za předešlých věků všech pohanů nechával, aby chodili po cestách svých,
Koji u prošavšim naraštajima beše pustio sve narode da idu svojim putevima:
0.31042408943176s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?