Jestli to tady bohové nechávají bez dozoru, zřejmě to nechtějí!
Ako su bogovi to ostavili nezaštiæeno verovatno da ga nisu ni hteli.
Šperky mě nechávají klidnou, kromě diamantů.
Naravno, baš me briga za nakit, osim za dijamante.
V Evropě se zase mladé dívky nechávají provdat za muže bohaté.
U Europi se iz raèuna djevojke udaju za bogate muškarce.
Někteří muži se neradi nechávají vozit.
Неки мушкарци једноставно не воле да буду вожени.
Je rád, že ho nechávají vyhrávat.
Срећан је, пуштају га да добија.
Nechávají mě být, protože nejsem drahý.
Ali me otavljaju na miru, zato što nisam skup.
Nechávají mě být, protože se starám o sebe.
Ostavljaju me na miru jer gledam svoja posla.
Někdy to nechávají u zadních dveřích.
Nekada ostavljaju stvari na zadnjim vratima.
A říká se, že nechávají růst tunely.
Govori se da imaju tehnologiju za uzgajanje tunela.
Lidé mají spoustu stránek, a někdy je nechávají skryté, i vůči těm, které mají rádi.
Ljudi imaju mnogo razlicitih lica, i ponekad, skrivaju ta svoja lica, cak i od onih koje vole.
Díky bohu, že si Němci ode všeho nechávají dělat patnáct kopií.
Nemci uvek prave po 15 kopija svega.
Myslím, že proto měniči nechávají děti naživu -- matka se z nich pak může živit.
Zato "changelingi" ostavljaju djecu žive, da se mama hrani s njima.
Opravdovým důvodem, proč to dělají, je tisk, nechávají důkazy.
То је прави разлог зашто иду новинарима, остављају знакове.
Výměnou za to, že stojím modelem, mě v noci nechávají používat studio.
U zamenu za modeliranje, dopuštaju mi da se služim ateljeom po noæi.
Nakonec jsem přišel na to, že ženy se nechávají vést svým srdcem.
Na kraju sam shvatio da se žene vode srcem.
Vidíš, někde hluboko, se nenávidí, a tak tu bolest nechávají užírat tou nenávistí.
Vidiš, duboko dole, oni se mrze, i oni koriste mržnju da pojedu bol.
Pamatoval jsem si příběhy, co říkali v pokoji, jak mafiánští zabijáci nechávají ruku jako zprávu, víte?
Sjetio sam se priča kako su plaćenici mafije ostavljali ruku iza sebe, kao poruku, znate?
Prohledávají to tu mezi stanicemi, kde krysy to svinstvo nechávají.
Vole da pretražuju izmeðu stanica... tako da pacovi ne mogu da napuste brod.
Nevím, proč lidi nechávají doručovat květiny a nedělají to sami.
Ne znam zašto ljudi hoæe dostavu cveæa kad ga sami mogu kupiti i odneti.
Nechávají nás hladovět a sami mají sýpky plné zrní.
Mi da patimo do iznemoglosti, a njihova skladišta su puna.
Prchají z hnízda, nechávají Washington pro nás.
Napuštaju svoje gnezdo. Ostavljajuæi Vašington za nas.
Nevím proč, ale když chlapi dělají něco špatného rádi si nechávají suvenýry.
I Ivan je imao fotke. Ne znam zašto kad muškarci naprave nešto loše, vole zadržati suvenir.
Jestli ano, tak si to nechávají pro sebe.
Ako ima takvih, zadržavaju to za sebe.
Nechávají svoje mobily na baru, když jdou dozadu probírat obchody.
Ostavljaju telefone na šanku pre nego što razgovaraju o poslu iza.
Oba nasadili takové tempo, že nechávají ostatní daleko vzadu.
Hant i Lauda dokazuju da su iznad svoje klase. Ostavljaju ostale daleko iza sebe.
Když pracuji dlouho do noci, nechávají mě tady v hotelu, abych nemusela jezdit domů.
Kad radim do kasno, ostajem u hotelu. Tako da ne moram da vozim kuæi.
A na mě moc neplatí lidé, které mám ráda a kteří si nechávají ubližovat.
A ja ne radim sve što je lijepo s ljudima koje volim dobivanje ozlijeđen.
Proč si ženy nechávají krabice od bot?
Zašto žene cipele èuvaju u kutijama?
No, moji rodiče si nechávají klíče v trezoru pod postelí.
Roditelji su mi stavili kljuèeve u sef, ispod njihovog kreveta.
Můj táta říká, že poldové někdy nechávají prázdný auta u silnice, aby lidi nejezdili moc rychle.
Tata kaže da drotovi ponekad ostave prazan policijski auto pored ceste pa ljudi voze sporije jer misle da su prava drot kola.
Němci zkouší obejít zákony o ochraně soukromí tím, že nechávají Američany, aby špehovali za ně.
Nemaèka zaobilazi zakone o privatnosti pa SAD špijunira za njih.
Mimochodem, je to jeden z těch, co se rádi nechávají při činu sledovat.
Prepoznao sam ga s prijašnjeg požarišta. Usput, on je jedan od onih tipova koji vole zapaliti i promatrati dok gori.
Někdy nechávají lidé věci, jako třeba rukavice, u někoho, kdo se jim líbí, a doufají, že při návratu oné věci získají výmluvu, aby danou osobu mohli znovu vidět.
Ponekad ljudi ostave nešto poput rukavice... u nekome ko im se dopada... u nadi da æe vaðenje biti prilika... da ga ponovo vide.
Ne, všichni tě pořád nechávají dělat si, co chceš.
Не, сви ти увек дају да радиш шта год хоћеш.
Naši mecenáši nám posílají obrovské množství pitné vody, ale úředníci, vojáci a gangsteři ji bezostyšně kradou a nechávají si ji pro sebe.
Naši donatori nam šalju velike kolièine èiste vode, ali otima nam je birokratija, vojnici i bande i uzimaju sve za sebe.
Neurologové však už rozpoznali určité předlohy které nás z toho nechávají vybírat některé velmi důležité situace.
Međutim, neurolozi su uočili određene šeme pomoću kojih možemo da uočimo neke veoma važne karakteristike.
Firmy nechávají lidem větší vliv, ale snaží se také jejich vliv omezovat.
Kompanije mogu da daju ljudima više slobode, ali mogu isto tako da im daju manje slobode.
David Pogue: Bohužel se telefonní společnosti nedohodly na stejné klávesové zkratce, takže se to liší dle telefonní společnosti. Nechávají na vás, abyste přišli na klávesovou zkratku pro osobu, které voláte.
Dejvid Poug: Nažalost, operateri nisu usvojili iste prečice, tako da zavisi od operatera i od vas zavisi da naučite prečicu za osobu koju zovete.
Jsou to všechny možné druhy mezilehlých realit, které některé věci zahrnují a něco zase nechávají být.
Postoje razne međustvarnosti, koje obuhvataju neke stvari, a neke ne.
Našli kousek stínu pod palmami, kde nechávají odpočinout mláďata. Podřimují, ale stále hlídají.
Pronašli su parče hlada ispod palminog drveća, pod kojim će njihovi mladi da spavaju, dok odrasli kunjaju, ali ostaju na oprezu.
Jsou ale velmi chytří a nechávají za sebe pracovat hmotu.
Samo vrlo pametno navode materijal da radi za njih.
Při manipulaci s ledem si nechávají pár rukavic zahřívat v troubě, takže když jim pracovní rukavice zmrznou a prsty ztuhnou, mohou si nasadit čerstvý pár.
Dok rade s ledom, moraju da drže još jedan par rukavica koji se zagreva, kako bi, kada im se rukavice na rukama zalede i kada im se prsti ukoče, mogli da uzmu par toplih.
0.31397914886475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako su bogovi to ostavili nezaštiæeno verovatno da ga nisu ni hteli. 