Prevod od "nechoval" do Srpski

Prevodi:

ponašao

Kako koristiti "nechoval" u rečenicama:

Já bych se k Jade takhle nikdy nechoval.
Ja nikad ne bih bio takav prema Jade.
Nikdy předtím se takhle k žádnému mému klukovi nechoval.
Nije se tako ponašao prema ni jednom mojem momku, nikad.
Ale žádný z Larrabeeů se nechoval tak ostudně, jako ty dnes večer!
Ali nijedan Larabi nije se ponašao kao što si se ti ponašao noæas!
Nechoval se v poslední době divně?
Да ли се чудно понашао у последње време?
Sport se ke mně nikdy špatně nechoval.
Sport nije nikada bio loš prema meni.
Vím, že jsem se nechoval dobře.
Znam da sam se ružno poneo.
Já vím, že je to bláznivej Žid a tak, ale k nikomu jinému se takhle nechoval.
Mislim, znam da je on ludi, zajebani Jevrej i sve to... ali ga nisam video da se ponaša na taj nacin sa bilo kim drugim.
Nechoval jsem se k vám nejlíp.
Nisam se pošteno ponio prema tebi.
Vím, že jsem se k tobě nechoval dobře.
Знам да нисам лепо поступао с' тобом.
Když žil Johnny, nikdo se ke mně takhle nechoval.
Док је Џони био жив.....нисте овако поступали са мном.
Nechoval jsem se snad jako typický člen této společnosti?
Zar se nisam poneo kao tipièan èlan ove zajednice?
Teď ještě aby se Kongres nechoval tak krátkozrace.
Sada, ako samo uverimo kongres da ne bude tako kratkovidan. Da!
Nikdo se ke mně nikdy nechoval jako ty.
Nikad me niko nije tretirao kao ti.
Nechoval jsem se k tobě s úctou.
Nisam se prema tebi odnosio s poštovanjem.
Kdybych k upírům nechoval nenávist a nesnažil se pomstit smrt své rodiny co bych byl za člověka?
Sad, kad ne bih mrzeo vampire, i èinio sve što je u mojoj moæi da osvetim smrt svoje porodice, kakav bih ja èovek bio?
A když byl doma, nechoval se ke mně, ani ke svému malému chlapci moc dobře.
I nije se ponašao dobro prema meni ili prema sinu.
Ale nechoval ke mně žádnou úctu.
Али није ценио мене као особу.
Nechoval se k tobě Lee Man Ho jako k synovi?
Zar se nije Li Men Ho odnosio prema tebi kao prema sinu?
Můžeš požádat svýho parťáka, aby se dál nechoval jako ten blb jakým byl, když jsem si ho brala?
Možeš da pitaš svog partnera da prestane da bude kreten kao pre kada sam bila udata za njega.
Takhle jsem se nechoval už velmi dlouho.
Nisam bio takav veæ duže vreme.
Ani já se nechoval moc dobře.
Нисам се ни ја нешто снашао.
Kdybych se nechoval jako mizera, nemohl by sem přijet jako velkej hrdina.
Da nisam glumio zloèinca, on ne bi dojahao do nas i ispao junaèina.
No, aspoň jsem neutek pryč, nechoval se jako by se nic nestalo.
Ja barem nisam pobjegao i pretvarao se da se to nikad nije dogodilo.
A nechoval se hrozně on k nim, když urážel naši zemi, našeho krále?
I nije li se on okomio na njih,...vrijeðajuæi našu zemlju, vrijeðajuæi našeg kralja?
Říká se, abys nechoval nenávist k hráči, ale ke hře.
Kažu, nemojte mrzeti igraèa, mrzite igru. Ali kada ste vi izmislili pravila, gubljenje stvarno boli.
Nikdy se ke mně nechoval povýšeně.
Moja svirepost je trabala da je zaštiti.
Žádný muž by se k ní takhle nechoval.
Ni jedan muž je ne bi tretirao kao ti.
Jimmy se k ní nechoval hezky.
I Džimi nije dobar prema njoj.
Kapitán Sir John Lindsay by se takhle nikdy nechoval.
Kapetan ser Džon Lindsi se nikad ne bi ovako poneo.
Kapitán Sir John Lindsay by se takhle nikdy nechoval, protože tu nikdy nebyl!
Nikada se ne bi ovako poneo jer nikad nije bio ovde!
Nechoval jsem se k ní ani trochu správně.
Нисам се уопште људски понео према овој жени...
Nechoval jsem se k tobě hezky.
Ја не треба да се до мислио да те.
Pokud bych zorganizoval schůzi a ty jsi přišla, nikdy bych se k Tobě takto nechoval.
Da ja organizujem ovakav sastanak i ti doðeš, ne bih bio ovakav prema tebi.
Nechoval se hezky k Pauline a Juniorovi, vůbec tam pro ně nebyl.
Nije bio dobar prema Paulini i Junioru, nikada nije bio uz njih.
Víš, nepospíchal, ani se nechoval divně, ani jsem se já díky němu necítila divně.
Није журио, није био непријатан, ни мени није било непријатно.
Pokud víš, tak by ses takhle nechoval.
Inaèe se ne bi tako ponašao.
Víš... Pokud si pamatuji, opustila jsi mě ty. A nepřístupně jsem se nechoval.
Stvar je u tome što si me, koliko se sećam, napustila, nisam siguran da sam bio nerazuman.
Vím, že jsem se k tobě nechoval pěkně, ale jeptišky pořád nemusím.
Znam da nije bilo u redu kako sam te tretirao. I dalje ne volim èasne sestre.
Potřebuju radu a chci, aby ses nechoval jako hňup, protože nemám nikoho jiného, koho se na to zeptat.
Treba mi tvoj savet, i trebaš da ne budeš kreten jer nemam nikog drugog da pitam.
Asi se k nám nechoval tak, jak bych chtěl, ale bez té zodpovědnosti mohl utéct, opustit nás a hledat štěstí jinde.
Možda nas je tretirao loše. Ali da nije oseæao tu odgovornost, samo bi se pokupio i ostavio nas. - Ali sam se snašao.
Dobrovolně jsem opustil svého parťáka, který se už jako můj parťák nechoval od té doby, co jste mu začal plnit hlavu těmi pohádkami o záchraně světa.
Da, kako bih pobegao od kolege, koji se ne ponaša kolegijalno otkako ste mu naprièali bajke o spasavanju sveta.
0.21623396873474s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?