Kolik to bude stát, abys nechala mou dceru na pokoji?
I, koliko æe biti potrebno da ostaviš moju kæer na miru?
Ještě jednou díky, že jsi mě tu nechala přespat.
Хвала ти што си ми дозволила да преспавам овде.
Promiňte, že jsem vás nechala čekat.
Izvinite, što sam vas ostavila da èekate.
Takže ji mám podporovat, aby se zamilovala a nechala si zlomit srdce?
Šta trebam, poticati je da se zaljubi u njega? Da joj slomi srce?
Nechala jsem mu vzkaz na záznamníku.
Nazvala sam i ostavila poruku na sekretarici.
Jak dlouho jsi to nechala zvonit?
Колико си пута пустила да звони?
Všechno je tak, jak jsem to nechala.
Sve je kako sam i ostavila.
Když vidím, jak vzhlížíte ke svému hrdinovi, říkám si, jestli byste ho nechala umřít kvůli sobě.
Ali na osnovu naèina na koji gledaš u svog heroja... pitam se, da li bi dozvolila da on umre za tebe?
Omlouvám se, že jsem vás nechala čekat, pánové.
Mnogo mi je žao što ste èekali gospodo.
Omlouvám se, že jsem vás nechala čekat.
Žao mi je što su vas ostavili da èekate.
Kdybych tě chtěla mrtvého, nechala bych tě v té řece.
Da sam te htjela mrtvog, ostavila bih te u rijeci.
Nechala bys mě s tím chlápkem na 5 minut o samotě?
Можеш ли да ме оставиш самог на кратко?
Proto jste nechala zavraždit Lauru Hillsovou?
Zato ste dali ubiti Lauru Hills?
Kdybysme tě popravili hned při zásahu, tak by nás Ma-Ma nechala v klidu odejít.
Mislim da smo te ubili u raciji, Ma-Ma bi nas pustila da odemo odavde.
Můj otec by mě zabil, kdybych tě nechala platit.
Otac bi me ubio ako bi dozvolila da platiš.
Prodala nějaký majetek, který jsem tam nechala.
Prodala je neke stvari koje sam ostavila.
Je fakt, že jsem si ty stolky nechala, ale on si místo nich nic nepořídil.
Ja sam uzela stoèiæe, ali on nikada nije hteo da ih zameni.
Ano. Nechala jsem tě se Škyťákem samotného, ale myslela jsem, že mu beze mě bude líp.
Znam da sam te ostavila da sam podižeš Štucka, ali mislila sam da će mu biti bolje bez mene.
Vynásobte to milionem a přiblížíte se k patentům, dohodám a výzkumům, které by si má společnost raději nechala pro sebe.
Sada, pomnožite to milionima i približavate se patentima, sporazumima i istraživanjima koje moja kompanija bi radije zadržala za sebe.
Nechala jsem ji tam s Frankem.
Ostavila sam je unutra sa Frenkom.
Mrzí mě, že jsem si nechala vzít vzpomínky.
Žao mi je što sam izbrisala sebi seæanja.
Promiň, že jsem tě tam nechala.
IZVINI ŠTO SAM TE OSTAVILA SAMU.
Nechala si poslat barevné brožurky z klinik.
Naruèuje sve ove šarene brošure klinika.
Volala jsem tam dvakrát a nechala tam zprávu.
Zvala sam dva puta i ostavila poruku.
O týden později mě nechala kvůli klukovi, co pracoval v krámu.
Ostavila me je posle nedelju dana radi nekog što radi u prodavnici.
Ano, chtěla jsem zavolat, ale Tom řekl, abych to nechala tak.
Да, хтела сам те назвати, али Том је рекао да заборавим на то.
Myslel jsem, že jsi toho nechala.
Mislio sam da više nisi u poslu.
Nechala bych si to pro sebe.
Inače bih sve zadržala za sebe.
Říkám ti, abys to nechala být.
Slušaj, kažem ti samo da pustiš to.
Tak jsem jí nechala psát seznam za seznamem a jednoho dne jsem jí dala za úkol seznam „10 věcí, které bych už dnes měla umět.“
Pa sam joj dodeljivala listu za listom i jednog dana sam joj dala listu "10 stvari koje je do sada trebalo da naučim."
(Smích) Takže když jí došlo, že nechytím plavajícího tučňáka, chytala ty tučňáky a pomalu mi je přinášela, takhle se pohupovala a nechala je jít.
(smeh) I pošto je shvatila da ne mogu da uhvatim plivajuće pingvine, ona je uhvatila ove druge pingvine i polako ih donosila meni, klateći se ovako, i onda bi ih pustila.
Vím, že toto je přednáška, ale ráda bych udělala minutu ticha a nechala vás podívat se na tyto tváře, protože není nic, co můžu říct, aniž by to zároveň neříkaly ony.
Znam da je ovo samo govor, ali bih želela da imam minut tišine i da pogledate ova lica jer ne postoji ništa što bih rekla, što može da se doda ovome.
Když už se noc chýlila ke konci, vysvlékla jsem se a nechala všechny, aby na mě malovali.
Na kraju večeri, skinula sam se i dozvolila svima da crtaju po meni.
Celá otřesená jsem nechala knihy na schodech a spěchala domů a tam se to stalo znovu.
Uzdrmana, ostavila sam knjige na stepenicama i požurila kući i glas se ponovo javio.
Jako své novoroční předsevzetí jsem nechala všech diet, přestala se trápit, kolik vážím, a naučila se jíst vědomě.
Za Novu godinu odlučila sam da odustanem od dijete, prestanem da brinem o svojoj težini i naučim da jedem pažljivo.
(Smích) Skoro všechny svoje grafy jsem nechala doma, ale nemůžu si pomoct ukázat aspoň tenhle, protože jsem trochu hračička a takhle to prostě dělám.
(Smeh) Ostavila sam skoro sve grafikone kod kuće, ali nisam mogla da odolim ubacivanju ovog jednog, jer sam štreber i tako ja to radim.
Nechala lidi vyplnit dotazníky o tom, jak často prokrastinují.
Daje ljudima upitnike na temu koliko često odugovlače.
Nechala jsem si tyhle nohy udělat o něco víc než před rokem u Dorset Orthopaedic v Anglii, a když jsem si je přivezla domů na Manhattan, hned první večer jsem šla na velice nóbl večírek.
Ove noge mi je pre nešto više od godinu dana napravila firma Dorset Orthopaedic iz Engleske. Kad sam ih donela kući na Menhetn, i kad sam prvi put izašla, išla sam na veoma otmenu zabavu.
Lidé se budou ptát, "Vypadáte skvěle. Nechala jste si udělat nějakou kosmetiku?"
Ljudi će vam govoriti, "Izgledaš fantastično. Šta si radila?"
I nechala tu žena vědra svého, a šla do města, a řekla těm lidem:
A žena ostavi sudove svoje i otide u grad i reče ljudima:
0.35147094726562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je što si morao da èekaš. 