Ne bi te ni pogledao ispod 10 gvineja da smo na kopnu.
Možná ti to bude znít divně, ale nebral Jamal nějaké lekce výslovnosti?
Звучаће чудно, али иде ли Џамал на часове дикције или шта?
Volal jsem mu, ale nebral to.
Z vao sam ga nekoliko puta.
Prosila jsem ho, aby tu práci nebral.
Молила сам га да не прихвати тај посао.
Často o tom mluvil, ale já ho nikdy nebral vážně.
Причао је о томе, али га нисам схватао озбиљно.
Jediná věc, kterou jsem já, ani nikdo jiný, nebral v úvahu, byl syntetický nositel kyslíku.
Jedna stvar na koju nisam mislio, za koju su svi mislili da je ne moguæe je upotreba, sintetièkog nosioca kiseonika.
Řekla jsem ti, aby sis nebral tento případ zejména proto, aby ses mohl vypořádat s Wilsonem.
Rekla sam ti da ne uzimaš ovaj sluèaj kako bi se suoèio sa Vilsonom.
Víte, nikdy jsem nebral vaše pocity v úvahu.
Nikada nisam uzeo tvoja osjeæanja u obzir.
Mamka volala a nikdo jí to nebral, proto jsem si myslela, že se ti něco stalo.
Mama je zvala, niko se nije javljao, i pomislila sam da ti se nešto desilo.
Ty jsi mì nikdy nebral vážnì že, George?
Nikad me nisi shvatao ozbiljno, zar ne, Džordže?
Říkal jsem jim, aby nebral husu, ale on chctěl jen svoji odplatu!
Рекао сам му да не дира гуску, али само је на освету мислио.
Nikdy v životě jsem deltoidy nebral, přísahám, můžeš mě otestovat.
Nisam se napucavao na deltoide, života mi. Možeš da me testiraš.
Pochybuji o tom, že by se viceprezident tak osobně angažoval ve vaší přípravě, kdyby nebral vaše vyhlídky vážně.
Puno toga se može desiti. Ne bi vas pripremao da nije ozbiljan o izgledima na uspeh.
Volal jsem mu, ale on to nebral.
Zvao sam ga na mobitel, ali nije odgovorio.
Snažila jsem se dovolat svému tátovi a nikdo to nebral.
Nazivam tatu, ali on se ne javlja.
Snažila jsem se dovolat vašemu otci, ale nikdo to nebral.
Pokušala sam nazvati oca ali nitko se ne javlja.
Vzhledem k okolnostem bych to nebral osobně.
Ne bih to shvatio lièno, pod ovim okolnostima.
Buď mi nevěřil, nebo mě nebral vážně.
Loše. On je ili nije mi vjerujemo ili me nije ozbiljno shvatio.
Když jsem slyšel o zázracích, nebral jsem je v úvahu.
Када сам чуо причу о чудесима одбацио сам их.
Myslíš si, že by Joe tuhle dohodu nebral?
Misliš li da Džo ne bi prihvatio taj dogovor?
Noční život ho nebral... obdivoval Reggieho a prahnul po temné stránce života mimo zákon.
Svet noænih klubova za njega je imao pomalo šarma, a èeznuo je i za Redžijem i mraènom stranom sveta kriminala.
To Bůh vám řekl, abyste si nebral pušku?
Је ли ти бог рекао да не узимаш оружје у руке?
Albert žil na útěku v Miami... a ve Střední nebo Severní Floridě nebyl nikdo, kdo by od nás nebral.
Алберт је живео у бегу, у Мајамију... а није било никога у средишњој и северној Флориди коме нисмо продавали.
Musí to být mozek normálního člověka ve věku 20-60 let, který umřel přirozenou smrtí a jeho mozek nebyl poškozen, netrpěl žádnou psychickou chorobou a nebral drogy - provádíme toxikologické vyšetření.
Zasigurno proverimo da su to bili zdravi ljudi stari između 20 i 60 godina, da su umrli prirodnom smrću bez povreda mozga, bez istorije psihijatrijskih bolesti, da nisu koristili droge - i proverimo toksikologiju.
Přinutila mě přemýšlet o aspektech mého života, jež jsem dříve nebral v úvahu.
Učinilo je da ispitam stvari u svom životu koje nisam uzeo u obzir.
Zvlášť jeden z nich to nebral vážně.
Ovaj jedan nastavnik nije me ozbiljno shvatao.
Abych tě zavázal přísahou skrze Hospodina, Boha nebe a Boha země, abys nebral manželky synu mému ze dcer Kananejských, mezi nimiž já bydlím.
Da te zakunem Gospodom Bogom nebeskim i Bogom zemaljskim da nećeš dovesti žene sinu mom izmedju kćeri ovih Hananeja, medju kojima živim;
A abys nebral ze dcer jeho synům svým, i smilnily by dcery jejich, jdouce po bozích svých, a naučily by smilniti syny tvé, jdouce po bozích svých.
I da ne bi kćerima njihovim ženio sinove svoje, i da ne bi kćeri njihove čineći preljubu za bogovima svojim učinile da sinovi tvoji čine preljubu za bogovima njihovim.
a abych zchudna, nekradl, a nebral naprázdno jména Hospodina Boha svého.
Ili osiromašivši da ne bih krao i uzalud uzimao ime Boga svog.
Také símě Jákobovo a Davida služebníka svého zavrhu, abych nebral z semene jeho těch, kteříž by panovati měli nad semenem Abrahamovým, Izákovým a Jákobovým, když zase přivedu zajaté jejich, a smiluji se nad nimi.
Onda ću i seme Jakovljevo i Davida sluge svog odbaciti da ne uzimam od semena njegovog one koji će vladati semenom Avramovim, Isakovim i Jakovljevim; jer ću povratiti roblje njihovo i smilovaću se na njih.
Kterýž by žádného neutiskal, základ dlužníku svému by navracoval, cizího mocí nebral, chleba svého by lačnému udílel, a nahého přiodíval rouchem;
I nikome ne čini nasilja, zalog dužniku svom vraća, ništa ne otima, hleb svoj daje gladnome i gologa odeva,
Na lichvu by nedával, a úroku nebral, od nepravosti ruku svou by odvracoval, soud pravý mezi jedním i druhým by činil;
Ne daje na dobit i ne uzima pridavka, od nepravde usteže ruku svoju, i pravo sudi izmedju jednog čoveka i drugog,
A aniž by koho utiskal, základu by nezadržoval, cizího mocí nebral, chleba svého lačnému by udílel, a nahého rouchem by přiodíl;
I nikome ne bi činio nasilja, zalog ne bi uzimao i ne bi ništa otimao, davao bi hleb svoj gladnome i golog bi odevao,
Od chudého by zdržel ruku svou, lichvy a úroku by nebral, soudy mé činil, v ustanoveních mých by chodil: tenť neumře pro nepravost otce svého, jistě živ bude.
Od siromaha bi ustezao ruku svoju, ne bi uzimao dobiti ni pridavka, zakone bi moje izvršio i po uredbama mojim hodio; taj neće poginuti za bezakonje oca svog, doista će živeti.
0.73619508743286s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekla sam ti da se ne ženiš mnome. Rekla sam ti! 