Ne bih te terao da radiš bilo šta, što ne bih i sam uradio.
Nikdy jsem tě nežádal, abys vybral mě.
Nikad nisam tražio da izabereš mene.
O to bych tě nikdy nežádal.
NIKADA TO NE BIH TRAŽIO OD TEBE.
Nikdy jsem vás o nic nežádal.
Nikad ništa nisam tražio za sebe.
Nežádal jsem, abys je dala doprostřed uličky.
Nisam vas tražio da ih stavite nasred poda.
Nežádal jsem, aby mě k vám dali.
Nisam tražio da me stave ovamo.
Nikdy jsem nebyl členem této organizace a ani jsem nikdy nežádal o její členství.
Никада нисам био члан ИРС, нисам чак предао ни приступницу.
Z jiného důvodu bych to po vás nikdy nežádal, věřte mi.
Vjerujte mi na rijeè. U nekoj drugoj prilici vas to ne bih molio.
Já bych tě o to nikdy nežádal.
Ne bih to tražio od tebe.
Od šéfů nežádal slitování a taky žádný nedostával.
Nije tražio milosti od šefova i nije je dobio.
Nikdy jsem tě o nic nežádal.
Nikada ništa nisam tražio od tebe
nežádal jsi, abychom ho poslali do "důchodu"?
Зар ти ниси рекао да треба да га "пензионишемо"?
Nikdy jsem po tobě tvoji úctu nežádal.
Па, ја никад нисам тражио твоје поштовање.
Nikdy jsem tě nežádal, abys mi ten prsten vrátila.
Nikad ti nisam trazio da mi vratis prsten nazad.
Nežádal bych o to, kdyby to nebylo důležité.
Ne bih tražio da nije važno.
Ten, o který nikdy nežádal, ani ho nechtěl, a taky ho nikdy nedostane.
Onaj koji on nije tražio ni htio, te onaj koji nikad neæe dobiti.
Možná jsem podivín, ale nikdy jsem vás nežádal o pomoc.
Možda i jesam nakaza. Ali nikad nisam tražio vašu pomoæ.
Nežádal bych tě, kdyby to nebylo naléhavé.
Не бих те питао да није хитно.
Hele, nežádal bych tě, kdybych je nepotřeboval.
Gledaj, ne bih te molio da mi nije potrebno.
O to jsem tě nikdy nežádal.
Nikad to nisam tražio od tebe.
Normálně bych o takovou prkotinu nežádal, ale nemůžeme si dovolit nepostarat se o potenciálně významného sponzora spolku, jakým je Clifford Blades.
Ne bih inaèe tražio nešto tako prosto, ali ne možemo da priuštimo sebi da se ne pobrinemo o tako potencijalno važnom dobrotvoru Lože kao što je Kliford Blejds.
Víš, že jsem nikdy nežádal o tenhle případ.
Знаш, ја никад нисам тражио овај случај.
Nežádal jsem tě o pomoc, když mě zatkli.
Nisam tražio tvoju pomoæ kad su me uhapsili.
Nikdo tě nežádal, aby ses do toho zapojila.
Gle, nitko nije pitao što da se uključe. Jesam.
Připomeň mi, abych tě nikdy nežádal o laskavost.
Podsjeti me da te nikada ne tražim neku uslugu.
Nežádal bych tě, kdyby to nebylo důležité.
Ne bih pitao da nije bitno.
Hanku, v životě jsem tě sakra 0 nic nežádal.
Хенк, никада ти нисам ништа тражио.
Ale on nežádal o odpuštění, ne?
Ali on nije tražio oproštaj, zar ne?
Nikdy bych nežádal anděla, aby se obětoval kvůli zabíjení nevinných lidí.
Ne znam. Nikad ne bi tražio anđela da se žrtvuje da ubije nedužne.
Nežádal jsem tě přece o ruku.
Nisam nameravao da te ženim, znaš?
Nežádal jsem vás, abys zburcoval půlku Východního Berlína.
Nisam tražio da zapališ ceo Istoèni Berlin.
Ale také vím že můj Jack by tohle po mně nikdy nežádal démone.
Ali znam... da moj Džek to nikada ne bi trazio. Demonu.
No ale já tě o tohle nežádal.
Pa, to nije ono što sam te zamolio da radiš.
Nikdo by jej o to nežádal.
Ne bi morao. Ne zbog toga.
Nežádal jsem je o svolení, když jsem firmu zakládal, a už vůbec nebudu prosit nějakou správní radu, abych mohl pohybovat figurkami na mé šachovnici.
Nije mi trebao kad sam rizikovao život gradeæi firmu. Neæu ni sad da ih pitam kako da pomeram figure na svojoj šahovskoj tabli!
No, zatím jsem ji nežádal, ale mám to v plánu.
Pa, Ja, uh, nisam je još pitao, ali sigurno hoæu.
Jinak bych tě nežádal o pomoc.
U suprotnom ne bih tražio tvoju pomoæ.
Byl jedním z nejproduktivnějších amerických vynálezců, ačkoli nikdy nežádal o patent, protože zastával názor, že veškeré lidské vědomosti by měly být volně k dispozici.
Bio je jedan od najplodnijih američkih pronalazača, iako je poznato da nikada nije prijavio nijedan patent, jer je mislio da svo ljudsko znanje treba da bude slobodno dostupno.
A já jsem je nežádal, aby kreslili pěkné komiksy.
Нисам тражио да цртају лепе стрипове.
K tomu i to, začež jsi nežádal, dal jsem tobě, totiž bohatství a slávu, tak aby nebylo rovného tobě žádného mezi králi po všecky dny tvé.
A svrh toga dajem ti i šta nisi iskao, i blago i slavu, da takvog kakav ćeš ti biti neće biti medju carevima svega veka tvog.
Oběti a daru neoblíbils, ale uši jsi mi otevřel; zápalu a oběti za hřích nežádal jsi.
I po tome rekoh: Evo idem, kao što je u knjizi pisano za mene;
Stříbra nebo zlata neb roucha nežádal jsem od žádného.
Srebra, ili zlata, ili ruha ni u jednog ne zaiskah.
7.8321731090546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bih te terao da radiš bilo šta, što ne bih i sam uradio. 