Nejdřív USA našly a zabily Usámu bin Ládina nedaleko pákistánského...
Prvo su SAD pronašle i ubile Osama Bin Ladena izvan Pakistanske...
Ta neporušená komora a pohřební artefakty, které se našly v okolí, jsou...
Ta neošteæena odaja i nalazi iz grobnice pronaðeni u njenoj blizini daju nam...
Samozřejmě, na tom vagónu jsem pracoval hodiny, takže se nebojím, že by se našly nějaký důkazy.
Naravno, proveo sam sate radeæi u ovom vagonu juèe, pa nisam previše zabrinut za tragove.
Takže když jsme našly kalhoty, které zázrakem padly každé z nás braly jsme to jako osud, nepřišly do našich životů bezdůvodně.
Jednom, kad smo našle par pantalona koje su nam nekim èudom, stajale savršeno Verovale smo da ih je sudbina poslala sa razlogom u naš život.
'Jak vidíte za mnou, úřady našly 'opuštěný vůz Nápravného zařízení Vermontu 'který vezl Johna Kozlowskiho, odsouzeného dětského vraha 'který byl odsouzen na 25 let ve vězení.'
kao što možete vidjeti iza mene, nadležni su locirali napušteno Vermont Correctional vozilo u kojem je bio vožen John Kozlowski, osuðeni djeèji ubojica koji æe odslužiti 25 godina u zatvoru.
Strážník Manzonová a já jsme ho přišly vyslechnout a našly jsme už jenom těla.
Policajka Manzon i ja smo ga došle ispitati i našle smo tijela.
Neukradly toho ptáka, oni ho našly.
Nisu ukrale pticu, pronašle su je.
Mezitím jsem se dívala, jak si všechny ostatní našly nějakého přítele.
U meðuvremenu, mogla sam samo da posmatram kako drugi dobijaju devojke.
Právě mi řekli, že se našly otisky stop poblíž nouzového schodiště vedoucího na střechu.
Upravo su me obavestili da su našli jedan otisak cipele blizu požarnih stepenica koje vode na krov.
Děti hrající si na schovávanou našly tělo.
Deca se igrala žmurke i našla telo.
Bojíš se, že jsme něco našly, něco v téhle krabici.
Bojis se da smo nesto nasle... Nesto u ovoj kutiji.
Když řecká říše padla, našly si ty mince cestu do rukou Římanů.
Kako je Grèko carstvo opadalo ti kovani novèiæi su našli svoj put u ruke rimljana.
Její ostatky se našly o dva dny později.
Njeni ostaci su pronaðeni dva dana kasnije.
Toto jsou jediné runy, které se našly na lodi.
Ovdje je jedina runa... pronaðena na cijelom.
Tady je srovnání vzorků DNA z databáze s tím vajglem, co jste našly u Taťány.
Ovde je DNK rezultat sa kutije šibica i cigareta koju ste uzele kod Tatjane.
Důkaz by byl, kdyby se našly šperky a hotovost, které měly být ukradeny.
Доказ ће бити у проналажењу накит и кеш која је узета од ње.
A jeho děti našly ráno jeho tělo.
I njegova djeca... Našli su njegovo tijelo u jutarnjim satima.
Nemůžu uvěřit tomu, že jsme obě našly správné chlapy a nedáme to s nimi dohromady.
Ne mogu verovati da smo pronašli dobre muškarce i da neæemo biti sa njima.
Březen 1953, všechny moje kamarádky si našly svého milého, zatímco se já z nějakého důvodu nedokážu s nikým sblížit, jako kdyby mi část duše chyběla, nebo zemřela.
Mart 1953. Dok su moje drugarice sve pronalazile ljubav, iz nekog razloga, ja ne mogu da se povežem ni sa kim u smislu da deo moje duše fali ili je mrtav.
Vypadá to, že si nás našly potíže, Bri.
Изгледа да смо нашли невољу, Бри.
Víš, když jsme tohle místo našly v telefonním seznamu, nechtěla jsem nic říkat, ale nedokážu si představit, že by v obchodech s municí něco ještě zůstalo.
Знаш, нисам хтела ништа да споменем када смо тражили ово место у телефонском именику, али нисам могла ни да замислим да је нешто остало у продавници оружја.
Vidím, že jste našly mého draka.
Vidim da ste pronašli moj zmaj.
Rangery vás našly, když vám zbývalo kyslíku jen na pár minut.
Rendžeri su vas pronašli s još samo nekoliko minuta kiseonika.
Takže jste si obě za posledních pár dnů našly přítele?
Nekim èudom ste obe našle momka u poslednjih par dana?
Že bychom zase našly svůj sound?
JEL` MI TO NAÐOSMO NAŠ ZVUK? MISLIM DA DA.
Tyhle se našly v jejím foťáku.
Pronašli smo ih u njenom foto aparatu.
Jestli tu společně máme něco vybudovat, bylo by možná v zájmu nás všech nejlepší, abysme my dvě našly způsob, jak tohle všechno překonat, jak překonat tvoji zášť ke mně.
Ako æemo svi mi nešto ovde da postignemo, bilo bi najbolje za sve da rešimo taj tvoj bes usmeren na mene.
Chtěl jsem, aby se bomby našly, aby se lidé na obou stranách probudili a začali spolu mluvit.
Želeo sam da se bomba naðe, da ljudi otvore oèi i poènu da razgovaraju.
Našly si svoji cestu skrze chaos.
Pronašli su svoj put kroz haos.
Kamery v nemocnici našly Sama Garpera před 36 hodinami na radiologii.
Snimci sa bolnièkih kamera ukazuju da je Sem Garper bio na radiologiji pre 36h.
Ve tvém bytě jsme našly stopy po bombách z atentátu.
Pronašli smo stvari za pravljenje bombe u tvom stanu.
Stojím tu, abych řekla, že íránské ženy našly nový hlas a jejich hlas mi dává můj hlas.
Stojim ovde da kažem da su iranske žene pronašle novi glas i njihov glas meni daje glas.
Podívali jsme se zpětně na to, kde byly tyto konkrétní nápisy nalezeny, a ukázalo se, že se našly velice, velice daleko od oblasti povodí Indu.
Vratili smo se i pogledali gde su ovi tekstovi pronađeni i ispostavilo se da su pronađeni vrlo, vrlo daleko od Doline Inda.
Našly se v dnešním Iráku a Íránu.
Pronađeni su u današnjem Iraku i Iranu.
Takže abyste si trochu představili, co se vlastně dneska děje na akciových trzích, představte si spoustu algoritmů, které jsou naprogramovány, aby se schovávaly, a spoustu algoritmů, které jsou naprogramovány, aby našly ty, co se schovávají.
Ako vam treba slika o tome šta se dešava na berzi deonica trenutno, možete da zamislite kao veliki broj algoritama koji su u suštini programirani da prikriju transakcije, i mnogo algoritama koji su programirani da ih nađu i deluju.
Poté, co spojenci procházeli jeho sbírky, našly ty malby a šli po lidech, kteří mu je prodali.
Тада су савезници прегледали његову колекцију и пронашли слике и тражили људе који су му их продали.
Arabské texty obsahující tyto matematické znalosti nakonec našly cestu do Evropy -- konkrétně do Španělska -- v 11. a 12. století.
Arapski tekstovi koji sadrže ovu matematičku mudrost su konačno pronašli svoj put do Evrope - to jest, Španije - u XI i XII veku.
Tady můžete vidět krátký klip jedné z těch vesnic, jako první věc si děti našly webovou stránku, ze které se naučily anglickou abecedu.
близу границе са Пакистаном. Овде видите одломак - једно од ових села - прва ствар коју су ова деца урадила, пронашла су сајт како би се научила енглеској абецеди.
Nové nevládní organizace, které opravdu dosahují pokroku, jsou ty, které našly tato partnerství, které našly způsob, jak spolupracovat.
Nove NVO koje zaista 'rade posao' su one koje su stupile u ovakva partnerstva, one koje su našle načine da sarađuju.
Vlády, které dělají největší pokrok jsou takové, které našly způsob, jak umožnit existenci sdílené hodnoty v soukromém sektoru raději, než aby viděly vládu jako jediného hráče, který kontroluje hru.
Vlade koje najviše napreduju su one koje su našle načina da podrže zajedničku vrednost u firmama, koje neće gledati vlade samo kao igrača koji pomera sve figure.
Přezdívky "femme fatales" jim dal můj další kolega Jim Lloyd, tyto samičky totiž našly způsob jak zacílit na samečky jiného druhu světlušek.
Nazvane "fatalnim ženama" od strane Džima Lojda, drugog kolege, ove ženke su otkrile kako da nišane mužjake drugih vrsta svitaca.
Tyto projekty nejsou podpořeny miliardami dolarů do reklamy, ty našly podporu skutečně od lidí, od jednotlivců jako jste vy a já z celého světa.
Ovi projekti nisu finansirani milijardama dolara od reklama već ih zaista podržavaju ljudi, od privatnih pojedinaca poput mene i vas, širom sveta.
Budují struktury, které chrání naše pobřeží od poryvů bouří a vln, biologické systémy, které zde našly domov, filtrují vodu a činí ji bezpečnější pro naši práci i zábavu.
Strukture koje oni grade štite obale od oluja, talasa i biološki sistemi koji oni imaju prečišćavaju vodu da bismo živeli zdravo.
Tyto schopnosti larvy využijí k tomu, aby na spodní části útesu našly místo, kde se uchytí a budou žít do konce života.
Ove svoje talente koriste kako bi istražili dno grebena, pričvrstili se za njega i bili tu do kraja svog života.
Ale tím romantickým názvem se nenechte zmást, protože to byla obyčejná zatuchlá skládka, kterou děti jako Sonny Boy každý den celé hodiny přehrabovaly, aby našly něco, cokoliv, co má nějakou hodnotu.
Neka vas ne prevari romantično ime, jer to nije bilo ništa više do užegle deponije na kojoj su deca poput Sani Boja provodili sate preturajući svakoga dana da bi pronašli nešto, bilo šta vredno.
Budeme muset počkat, až na Enceladus dorazí vesmírné sondy - doufejme, že v brzké budoucnosti - vybavené speciálně k tomu, aby na tuto otázku našly odpověď.
То ће морати да сачека повратак летелице на Енцелад, надамо се у скоријој будућности, посебно опремљеној да се суочи са тим питањем.
1.9889600276947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prvo su SAD pronašle i ubile Osama Bin Ladena izvan Pakistanske... 