Otkad prognostièari mogu predvidjeti vrijeme, da ne govorimo buduænost?
Vždyť mě sotva dokázal obejmout, natož aby mě rozsekal na kousky.
Мој тата, није мога ни да ме загрли, замисли како би ме онда раскомадао.
Nemám náladu ani slyšet jeho jméno, natož jeho nabídku.
Уморан сам од његовог елегантног имена и његове елегантне понуде.
Ten by nesesmolil ani seznam nákupů, natož dopis.
Teško da može napisati i popis za duèan, a tek pismo.
Netančila bych s ním ani za celé Derbyshire, natož za tu zbědovanou půlku.
Не бих играла с њим ни за цео Дебишир, а камоли за мрзовољну половину.
Nevěřím ti dost na to, abych tě pustil do svého auta, natož do Bobbyho hlavy.
Ne verujem ti èak ni da te pustim da uðeš u moj auto, a kamoli u Bobijevu glavu.
Nepodepsal bych ti ani kartičku do knihovny, natož abych ti dělal ručitele.
Ne bih supotpisao ni za knjižnicu, a još manje za stan!
Kdybych byl tak opilý, nedokázal bych ani stát, natož pak přednášet o integrované...
Da sam ja bio tako pijan, ne bih mogao ni da stojim, a još manje da držim predavanje o integralnim kolima.
Já jsem nikdy nebyl na plese, natož maturitním.
Nikad nisam išao na ples, kamoli na maturalno.
Nenapadlo by mě, že budou vypadat jako lidé, natož jako děti.
Nisam zamišljala da æe izgledati kao ljudi, a kamoli kao djeca.
Stejně měl nemusíte poslouchat, natož abyste souhlasili a podřizovali se.
Kako god, ne morate da me slušate, a kamoli da se slažete i pokoravate.
Walker by neminul jednou, natož třikrát!
Walker ne bi promašio jednom, a pogotovo tri puta!
Až tohle projede tvojí tváří, nikdo se na tebe nebude chtít koukat, natož, aby ti platili za šukání.
Kad završim s tvojim licem, niko te neæe pogledati više, niti platiti da te kreše.
Nikdy předtím jsem se s císařem nesetkal, natož s bohem.
Nikad nisam upoznao cara. A kamoli Boga.
Můj důchod jen stěží pokryje naše účty, natož pak tohle.
Moji penzioni èekovi jedva pokrivaju naše raèuna, a kamoli sve ovo.
Stěží se podepíšu, natož abych mířil s lukem a šípy.
Jedva mogu da napišem svoje ime, a kamoli da koristim luk i strelu.
Doposud žádný Americký film nikdy neukázal záchod, natož jeho spláchnutí.
Ni u jednom amerièkom filmu dosada nije bila neophodna WC šolja, a kamoli puštanje vode.
Muži a ženy by se sebe navzájem před svatbou vůbec nedotkli, natož aby spolu byli ve stejné místnosti o samotě.
Muškarci i žene ne bi se ni dotakli prije braka, a kamoli da budu zajedno sami u sobi.
Máme spolu dceru, ale kromě toho je vážně k neuvěření, že jsem se s tím chlapem zasmála, natož že jsem s ním zplodila dítě.
Imamo æerku, ali osim toga... Teško je poverovati i da me je on ikada nasmejao, a kamoli da imamo zajednièko dete.
Všechny vztahy, které jsem svůj život pěstoval, nejsou s lidmi, kteří by navštívili padlého magnáta, neúspěšného guvernéra, natož umírajícího přítele.
Све везе које сам цео живот успостављао, нису такве да се помогне палом богаташу или неуспелом гувернеру, а камоли пријатељу који умире.
Poutníci neměli cukr, aby mohli vyrobit omáčku, natož pak koláč.
Hodočasnici nisu imali nikakvu šećer da napravite umak, kamoli pita.
Nemáš tady co dělat, natož žvanit.
Ti ne treba da si uopšte ovde, a kamoli da prièaš.
Nikdy by nenechal své muže na takovém místě, natož tak skupinku školáků.
Ne bi svojim vojnicima dao da borave na ovakvom mestu, a kamoli deci.
Na lidech jsem se sotva krmil, natož abych je zabíjel.
Jedva da sam se hranio na ljudima, a kamoli da sam ih ubijao.
Ani nevím, jaké je mít matku, natož jednou být.
Ne znam koko je to imati majku, a kamoli biti majka.
Neměla tušení, co je zač, natož co jsou zač oni.
Nije znala što je ona, a kamo li što su oni.
Žádný občan Cambulacu není takový blázen, aby na mě pohlédl, natož na mě mluvil.
Ni jedan žitelj Kambulaka nije dovoljno glup da me pogleda, a kamoli da razgovara sa mnom.
Tahle vláda se neumí sama ovládat, natož aby někoho ovládala.
Ova vlada ne može kontrolisati svoj a kamoli drugi um.
Jak řekl soudce, když není stopy po nekalém jednání, natož nějakém zločinu...
Sudija je rekao da nema dokaza zloèina ni bilo kakvog kriminala...
Nápadníka jsem neměla, ani nepamatuji, natož dva.
Prošlo je mnogo vremena otkako sam imala jednog prosca, kamoli dva.
Dokonce přes východní Německo, pořád předstírají, že Abel není ani sovětský občan, natož sovětský špión.
Upotrebljavaju Istoènu Nemaèku, jer i dalje ne žele priznaju Abela kao sovjetskog graðanina. A još manje kao sovjetskog špijuna.
Ty neslyšíš to hlasité vysoké, neustálé bzučení vycházející z ventilace, což mi brání v tom abych byla schopná přemýšlet, natož dát dohromady jednu smysluplnou větu?
Pa... ne. Ne èuješ tu glasnu buku, visokog tona, koja dolazi iz ventilacije? I koja me spreèava da mislim, a kamoli da pišem smislene reèenice?
Nikdy jsem si nemyslel, že by mě měla ráda, natož aby si mě vzala.
Nikad nisam ni pomislio da æe se udati za mene.
Ani v týhle díře, natož v Guadalajaře nebo jiným chlívku na jihu.
NI U OVOJ RUPI OVDE, A KAMOLI U GVADALAHARI, U NEKOJ USRANOJ FABRICI NA JUGU.
Kdo by nosil zelenou sukýnku, natož tenhle chlápek?
Ko bi nosio zelenu paèku nego onaj lik?
Kvůli hustým mrakům bude těžké vyhnout se horám, natož je filmovat.
Gust oblak otežava izbegavanje planine, a još više snimanje.
Ale okolo třeťáku nebo čtvrťáku na střední méně než 10 procent z nich má zájem o přírodní vědy, natož pak touhu dát se na vědeckou kariéru.
Ali kad dođu do 11. ili 12. razreda, manje od 10 posto njih ima interesovanje za nauku, a kamoli želju da im nauka bude posao.
Nemůžeme těmto skupinám porozumět – natož je porazit – pokud o nich nevíme všechno.
Не можемо да разумемо ове групе, а камоли да их поразимо, ако немамо целокупну слику,
Když jsem se svým výzkumem v roce 2007 začínala, neexistoval dokonce ani úplný seznam všech obrazců, natož pak povědomí o tom, zda se stejné obrazce objevují na různých místech a v časových obdobích.
Kada sam počela sa ovim 2007. godine, nije bilo ni konačnog spiska koliko oblika tamo postoji, niti je bilo jakog mišljenja o tome da li su se jedni isti javljali u prostoru i vremenu.
Byl si jistý, že se SpaceX při prvních pár startech nezvládne dostat na orbitu, natož se vrátit, ale bylo velmi důležité to aspoň zkusit.
Bio je siguran da privh nekoliko lansiranja SpaceX-a neće otići u orbitu, a kamoli vratiti se, ali bilo je previše važno da ne bi probao.
Takže jsme věděli, že technologie byla odpovědí. Ale také jsme věděli, že většina škol nemá ani počítač, natož e-mail.
Znali smo da je tehnologija odgovor, ali smo takođe znali da većina tih škola nema kompjuter ili imejl.
Vsadím se, že někteří z vás určitě pochybují, že je možné superinteligentní AI vytvořit, natož, že to nevyhnutelně nastane.
Kladim se da ima onih koji ne veruju da je superinteligentna VI moguća, a kamoli neizbežna.
0.57055997848511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stvar je u tome što niko ne zna za trudnoæu a kamoli da je deèak. 