Ale jste natolik silný, abyste zaměřil tak přesné vnímání sám na sebe?
Но можете ли то прецизно запажање применити на себе? Зашто да не?
Máte nádhernou příležitost ukázat celému světu, že dovedete být nejen milosrdný, ale také silný, že jste natolik velkorysý, abyste zacházel s Catherine lépe, než svět zacházel s vámi.
Ово је изврсна прилика да покажете целоме свету да можете бити и милостиви, а не само снажни, да сте довољно велики да са Кетрин поступате боље него што су људи поступали са вама.
Nebudu jíst něco, co je natolik primitivní, že to žere svý fekálie.
Нећу да једем оно што је толико глупо да ужива у сопственом измету.
Dokonce natolik, že s ním dokážeme vylepšovat jídlo.
Tako je dobar, da možemo da ga mešamo sa hranom.
Víš, narozdíl od tebe, já se nenacpu stimulantama, a nezfetuju se natolik, že nepřistanu s pitomou stíhačkou.
Vidiš, za razliku od tebe, ja ne uzmem gomilu pilula pa se toliko uradim da ne mogu da prizemljim brod.
Za třicet vteřin klesne kyvadlo natolik, že se bude dotýkat tvého těla.
Za 30 sekundi klatno æe da se otkaèi dovoljno da ti dodiruje telo.
Miluješ mě natolik, abys se mnou chtěla strávit život?
Voliš li me dovoljno da provedeš život sa mnom?
Řekni mi, že jsi nebyl natolik hloupý, abys dal tu krabičku Nikitě.
Немој ми рећи да си био тако глуп да даш Никити кутију.
Nejsem natolik blázen, abych si myslel, že nějaká kytka rozkvete pro mého bratra.
Nisam tolika budala... da æe mi za brata procvasti kakav cvijet.
Může to vyjít, jen když se vcítíte do těch lidí natolik, že budete snít jako oni.
Jedini naèin da ovo uspe je da toliko verujete da ste ovi Ijudi da sanjate kao oni.
Nebo ti možná Langley nevěří natolik, aby ti svěřili něco jiného?
Ili ti možda Langley ne vjeruje za nešto drugo.
Já a Bruce nejsme natolik odlišní.
"Ja i Brus, nismo toliko drugaèiji".
Cožpak jste natolik slepí, aby jste uviděli to, čemuž se tak bráníte?
Зашто себе бранити од човека који је превише слеп да би видео?
Ptal jsem se sám sebe znovu a znovu, kdo mnou pohrdá natolik, aby zničil můj život.
Изнова сам се питао, ко ме толико презире да ми уништи живот?
A jen tvá kouzla jsou natolik silná, aby ji zničila.
И ваша магија је једино довољно јака да је уништи.
Některé z nich jsou prostě šílený natolik, aby si to přiznat.
Neki prosto nisu dovoljno ludi da to priznaju.
Natolik, že se sklání třeba přes celá staletí pro každého jednoho z nás.
Toliko da se vekovima brine za svakog od nas.
Rakovina se rozšířila natolik, že operace již není možná.
Рак се превише раширио тако да не можемо да га оперишемо.
Znáte ji natolik, abyste věděla, kde bydlí.
Знаш је довољно добро да знаш где живимо.
Tedy, miloval to natolik, že když zkončil s hraním začal chodit do vyšívacích klubů.
Мислим, толико је то волео, да је, кад се пензионисао
A můžete se ohnout natolik, že uvíznete na oběžné dráze kolem Slunce, jak je tomu v případě Země, nebo jako Měsíc obíhá Zemi.
I moguće je doći do takvog savijanja, da se ostane zarobljen u orbiti Sunca, kao što je to slučaj sa Zemljom, ili Mesecom oko Zemlje.
Systém je dokonce natolik chytrý, že dokáže navrhnout nejbezpečnější způsob jak vůz řídit.
Sistem je dovoljno pametan da odredi najbezbedniji put za kretanje vozila.
Sokrates, člověk natolik moudrý, aby přiznal že nic neví.
Сократ, човек довољно мудар да зна да ништа не зна.
A tyto sebezapírající volby jsem prováděla natolik podvědomě, že jsem si ani neuvědomovala, co dělám.
Refleksno sam donosila ove odluke koje nisu u skladu sa mnom, da nisam bila ni svesna da ih donosim.
A citové pouto se, jak se domnívám, vyvinulo, aby vám umožnilo toho druhého tolerovat - (Smích) - alespoň natolik dlouho, abyste společně vychovali dítě.
A treći moždani sistem, privrženost, je evoluirao kako bi Vam omogućio da trpite to ljudsko biće, bar toliko dugo da zajedno odgajite dete.
Musí být identičtí natolik, aby když vezmete jednoho z Nového Zélandu a přesunete ho do Kanady, bude okamžitě funkční.
Moraju da budu toliko identični da možete uzeti nekoga sa Novog Zelanda i odvesti ga u Kanadu i on bi automatski bio funkcionalan.
Ale přišla jsem na to, že miluji své děti natolik, že si nechci představovat život bez nich.
Ali osetila sam da sam volela svoju decu toliko da nisam htela da zamislim život bez njih.
Naše země byla opět rozdělena natolik, že náš parlament rezignoval. Po celý rok jsme neměli prezidenta ani premiéra.
Država se opet toliko podelila, da se parlament povukao, godinu dana nismo imali ni predsednika ni premijera.
Říkáte, že si věříte natolik, že zvládnete životní výzvy
Govorite da možete verovati sebi u nošenju sa životnim izazovima
Jako rodilý Ir nesnášel angličtinu natolik, že mu nezbylo mnoho emocí pro kohokoli jiného.
Pošto je bio Irac, mnogo je mrzeo Engleze, a ni za druge nije imao mnogo emocija.
Mluvit o tom je pro mě těžké, a zdá se, že je to těžké pro každého, dokonce natolik, že se o tom nemluví vůbec.
Teško mi je da pričam o tome, i izgleda da je svima teško da pričaju o tome, toliko da niko to ne čini.
Přes všechny rozdíly s vámi tito lidé navazují vztah a věří vám natolik, že s vámi spolupracují na dosažení společného cíle.
Pa ipak, uprkos tim razlikama, oni ostvaruju kontakt sa vama i veruju vam dovoljno da bi sarađivali sa vama u postizanju zajedničkog cilja.
Já tedy věřím, že matematika je natolik mocná, že má potenciál nabídnout nám nové náhledy téměř na všechno.
Verujem da je matematika toliko moćna da ima potencijal da nam ponudi novi način gledanja skoro na sve.
Můžete mít virus, u kterého se lidé nakažení infekcí cítí natolik zdraví, že nastoupí do letadla nebo se vypraví na trh.
Možete imati virus gde se ljudi osećaju dovoljno dobro kada su zarazni da se ukrcaju na avion ili odu na pijacu.
Ale důvěřoval mi natolik, že mi dal doporučení, za určitých obchodních podmínek.
A verovao mi je dovoljno da me uputi dalje, da koristim trgovački termin.
Dvě z nejžádanějších aut ve Spojených státech stojí 55 000 dolarů, jedno velké natolik, že by mohlo mít to Mini v kufru.
Dva najpopularnija automobila u SAD-u su ogroman auto vredan 55.000 dolara, dovoljno veliki da držite mini u njegovom prtljažniku.
(Smích) No a zbylí bratři byli z mého rozhodnutí natolik nadšení, že ani neodpověděli.
(Smeh) I moja ostala braća su bila toliko oduševljena mojom odlukom, da mi nisu ni odgovorila.
Ta myšlenka se nám natolik vryla pod kůži, že jsem se pak v dětství cítila trapně, protože jsem měla mladšího bratra.
Poruke su nam toliko bile usađene u glave da sam odrastala sramoteći se toga što imam mlađeg brata.
A přece je chudoba natolik všestranná, že se na příjem musí dívat jenom jako na jednu z proměnných.
Ipak, složenost siromaštva kaže da je zarada samo jedan aspekt.
Ptala jsem experta na mozkovou smrt, Stephanie Mann, která byla natolik pošetilá, že odpověděla na mé emaily.
Postavila sam ovo pitanje ekspertu za moždanu smrt, Stefani Man, koja je bila dovoljno luckasta da mi odgovori na imejlove.
Tyto výsledky, naznačující možnost existence prostředí v nitru tohoto měsíce, které by mohlo být příznivé prebiotickým chemickým procesům, a možná i samotnému životu, byly natolik zajímavé, že jsme se v uplynulých dvou letech na Eneceladus více zaměřili.
Ипак, импликације тих резултата, да би могла постојати средина у оквиру тог месеца која би могла да подржи пребиотичку хемију, а можда и сам живот, су биле толико узбуђујуће да смо се у последње две године још више фокусирали на Енцелад.
A když mě horko otrávilo natolik že se mi nechtělo jít 50 kroků na veřejné záchodky ven z mé dodávky v noci Používala jsem kbelík a odpadkový pytlík jako toaletu.
I kada sam se od vrućine toliko razbolela da nisam mogla da odem 15 metara do javnog kupatila, koristila sam kantu i kesu za smeće kao toalet, noću izvan svog kombija.
Tím pádem se všichni natolik zaberou do hraní kostek, jelikož hry jsou tak poutavé a vtáhnou nás do uspokojující blažené produktivity, že zapomenou na fakt, že není co jíst.
I toliko bi se udubili u igranje tih igara, jer igre toliko zaokupljaju, zadubili bi se u tako zadovoljavajuću, blaženu produktivnost, da bi ignorisali činjenicu da nemaju šta da jedu.
Na tomto je opravdu velice zajímavé, že tyto obézní myši nedokážeme zeštíhlit natolik, aby vážily méně, než by měla vážit normální myš.
Stvarno veoma interesantna stvar u vezi s ovim je da ne možemo gojaznom mišu smanjiti težinu više nego što bi trebala da bude težina normalnog miša.
A myslím, že víme, že láska je natolik nezlomná, že odsud odejdeme a zkusíme to.
Mislim da je ljubav dovoljno jaka da se upustimo i probamo.
Chceme udělat celý proces natolik transparentní, že média, či mezinárodní pozorovatelé a každý kdo by chtěl, si může stáhnout veškerá volební data a sám přepočítat hlasy.
Mi želimo da čitav proces napravimo tako transparentnim da novinari i međunarodni posmatrači ili svako ko to želi, može da preuzme podatke sa izbora i sam prebroji glasove.
0.47845888137817s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Но можете ли то прецизно запажање применити на себе? Зашто да не? 