Nastoupíš - Prevod Na Srpski

Nastoupíš do letadla s Viktorem, patříš tam.

Moraš poæi avionom s Viktorom, kome pripadaš.

Zavoláš mi, než nastoupíš do letadla?

Hoæeš li me nazvati pre nego što uðeš u avion?

A až si odkroutíš službu... nastoupíš do banky L.G. Murphyho.

Kad odslužiš, preæi æeš u moju banku.

Nastoupíš na Werthovu akademii, jestli se jim to líbí nebo ne.

Uspele smo! Idemo na Vert akademiju, dopalo im se ili ne.

Pas dostaneš zpátky, až do něho nastoupíš.

Dobiæeš pasoš nazad kada uðeš u avion.

Nastoupíš sám, nebo ti mám pomoct?

Hoèeš li uæi ili te ja moram natjerati?

Asi se chtějí přesvědčit, jestli do toho letadla nastoupíš.

Желе да буду сигурни да ћеш отићи.

Musíme se nejprve pořádně připravit než nastoupíš proti profesionálům.

Moramo dosta vežbati, pre nego podješ na profesionalce.

Přestěhujeme se do tohohle střešního bytu, a pak nastoupíš do nemocnice v Cedars, což je přímo na konci tohohle bloku.

Mi se preselimo u ovaj stan, i onda se ti prebaciš u Sedars, koji je pravo niz blok.

Proteusi, pokud nastoupíš na jeho místo a Sinbad se nevrátí, budeš popraven místo něho.

Proteje, shvati, ako se Sinbad ne vrati, umreæeš umesto njega?

A to ti, kurva, zaručuju, že jestli na něj nastoupíš, nevyjdeš z toho baráku živá.

I garantujem ti, ako mu nešto loše smeraš... neæeš iz tog mesta izaæi živa.

Moje povinnosti převezme Lamensoff, a ty nastoupíš na jeho místo.

Erik Lamensof æe preuzeti moje svakodnevne odgovornosti, a hoæu da ti preuzmeš njegov posao.

Buďto nastoupíš do toho letadla nebo ne.

Ili ideš na taj avion ili ne.

Stejně za 3 hodiny do toho letadla nastoupíš, tak budeš radši hledat teroristický parchanty na zemi nebo 10km ve vzduchu?

uhvatiæemo avion u najboljem sluèaju za tri sata, jer bi radije tražio teroristièki šljam na zemlji sada ili na 35, 000 metara kasnije?

Měla by ses zhluboka nadechnou, než nastoupíš do auta.

Trebala bi par puta duboko udahnuti prije nego što uðeš u kola.

Jakmile je uslyšíme přijít, obejdeš to a nastoupíš do auta.

Dobro, èim ih budemo èuli da dolaze idi nazad i uzmi auto.

Zdá se, že za několik týdnů nastoupíš na střední školu...

Vraæam se s fakulteta za dva tjedna.

Až dorazíme, nastoupíš do výsadkové lodě.

Ukrcat æeš se na brod kada stignemo

Je to, jako když nastoupíš do letadla.

To je kao kad si u avionu.

Nastoupíš na jedničku, a jedeš do 2-3.

Samo sjedneš na jedinicu i onda presjedneš na dvojku, trojku.

Ale i tak hlavně doufám, že nastoupíš do klasifikace.

U svakom sluèaju, nadam se da možeš osvojiti trofej.

Co ti slíbil za to, když nastoupíš do jeho auta?

Šta ti je obecao da uðeš u auto?

Přece nastoupíš na velitelství Hvězdné brány.

Али придружићеш се Команди Звезданих Капија.

Ujisti se, že nastoupíš zítra do toho autobusu.

Potrudi se da uðeš sutra u taj autobus.

Až k nám nastoupíš, zajdeme si do La Caravelle.

Prvi dan posla æemo završiti u La Caravelle.

Jestli nastoupíš do toho letadla, bude to ta poslední věc, co kdy uděláš.

Ako uðeš u taj avion... To æe biti poslednje što æeš uraditi.

Amber, řekl jsem, ať si nastoupíš.

Amber, rekao sam ti da uðeš u vozilo.

Nastoupíš pozdě a bude to ta poslední první doba, co zahraješ.

"Zakasni i to æe da bude poslednji uvodni takt koji si ikada odsvirao."

Jenže ty do toho auta nastoupíš.

Samo što æeš ti uæi u taj kamionet.

Společně půjdeme k mému autu a nastoupíš do něj, jako bys mě znal.

Zajedno æemo hodati do mog vozila, ponašaj se kao da me znaš.

Pokud do toho auto nastoupíš, přísahám, že to bude to poslední, co uděláš.

Ако уђеш у тај ауто, кунем се, то ће бити задње што ћеш урадити.

Půjdeme spolu k mému autu a nastoupíš do něj, jako bys mě znal.

Idemo zajedno do mojih kola, a ti æeš se ponašati kao da me dobro poznaješ.

Nastoupíš na autobus do tvého bytu bez nábytku... a ztratíš se.

Ti æeš na bus do svog ispražnjenog stana i... nestati.

A pak nastoupíš do letadla a pak, můj kamaráde, pak se oženíš.

А онда Ви ће се попне на ту јет И ти, мој човече, ће да се уда.

Nastoupíš do autobusu, nebudeš na mě mluvit, ani se na mě dívat.

Uði u autobus, ne prièaj sa mnom, ne gledaj me.

Zítra odjedeš, nastoupíš do letadla a tohle všechno skončí.

Sutra æeš otiæi, sešæeš u avion i cela ova stvar se završava.

Podívej, nechceš jít, nechoď, ale jakmile jednou nastoupíš, musíš se držet pohromadě, jasné?

Ako neæeš da ideš, u redu. Ali ako se ukrcaš, moraš biti pribran.

Zařídila jsem, že do zítřka můžeš zůstat tady v ředitelství, pak nastoupíš na soukromé letadlo do Montpelier.

Uredila sam da možeš ostati skrivena ovde u našim novim prostorijama do sutra, kada æeš se ukrcati na privatni avion za Monpelje.

Buď si nastoupíš do vlaku, Gary L., nebo tě šoupneme pod něj.

Укрцај се на тај воз, Гери Л. Или ћемо те сместити испод њега.

Zejtra v poledne tě stráž doprovodí na pláž, kde nastoupíš na palubu lodi Shark, a odpluješ do Londýna, kde tě bude soudit Admiralita.

U podne sa stražom ideš u zaliv da te ukrcaju na Ajkulu i odvezu u London pred sud Admiraliteta.

Limuzína přijede doslova odnikud, a divná ženská ti řekne, ať nastoupíš, protože bys mohl být něčím víc?

Dakle, ta limuzina iskoèi bukvalno niotkuda i jeziva teta ti kaže da uðeš jer "možeš biti mnogo više"?

Přemýšlel jsem, že bychom mohli vzít Halley tento víkend do ZOO, udělat si rodinný výlet, než nastoupíš do práce.

Hej, mislio sam da bi možda mogli da porodièno vodimo Heli u zoološki vrt ovog vikenda pre nego što se vratiš na posao.

Prevod od "nastoupíš" do Srpski

Kako koristiti "nastoupíš" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!