Ta radiace narušuje řídící protokoly, takže nemůžeme program ukončit, a dokud program běží nedostaneme se k holografickým systémům.
Zraèenje ometa unos naredaba. Ne možemo iskljuèiti program. Dok program radi, ne možemo do holografske mreže.
On narušuje vztah mezi matkou a dcerou, něco tak posvátného!
On se postavlja izmeðu majke i kæerke, raskida svijetu vezu.
Jenže globální oteplování rozpouští špičky ledovců a toto proudění narušuje.
Али глобално загревање топи ледене санте и ремети овај процес.
Zjizvená tkáò nejspíš narušuje schopnost transformovat bìhem spánku krátkodobou pamì
Verujemo da beleg od povrede spreèava da kratkoroèno pamæenje pretvoriš u dugoroèno pamæenje dok spavaš.
Vaši si myslej, že tu moje máma narušuje společenskej řád.
Tvoji roditelji misle da je moja majka... uništila naš socijalni red.
Vyšlou energetický paprsek, který narušuje spojení mezi nanity.
Energetski zraci prekidaju vezu izmedju nanita.
Ale anamorfóza narušuje pozorovanou plochu... ničí všechno, co ses naučil o pevné perspektivě.
Ali anamorphism podriva sve ono što vidimo... Poništava sve ono što smo nauèili o nepromenljivoj perspektivi.
Vysvětlil jsem Coře, že to kazí samotnou podstatu toho textu a narušuje čistotu té písničky.
Objasnio sam Kori da to ubija samo sustinu teksta i cistotu pesme.
Narušuje můj spánek, narušuje moji práci, a kdybych měl ještě další důležitou stránku života, tak ji bude narušovat taky.
Ne da mi da spavam, ne da mi da radim. Da imam neki bitan aspekt u životu, siguran sam da bi me i u njemu ometala.
Tím, že je naživu, narušuje přirozený běh věcí.
Ona remeti prirodni redosled s tim što je živa.
A z mediálních obrazů říkají dívky, které nebyly štastny pokud nejsou hubené tak to narušuje image těla.
I sa medijskim slikama govoreæi devojkama da neæe biti sreæne ukoliko se ne skinu skroz gole remeti našu sliku o telu.
Technologie, kterou chcete, se nikdy nedostala z testovací fáze, protože narušuje molekulovou soudržnost osoby, která přechází.
Tehnologija se još uvek ispituje zato što razbija koheziju molekula osobe koja prelazi izmeðu svetova.
Narušuje zdravé hvězdy, přetváří je na modré světlo, které dokáže strávit.
Truje zdrave zvezde, èineæi da emituju plavu svetlost koju on apsorbuje.
Když přijde na skutečné zlepšení, využití lidské mysli, ukazuje se, že peníze jsou naopak překážkou, která narušuje a nabourává kreativní myšlení.
Kada govorimo o inovaciji, stvarnu upotrebu ljudskog uma, monetarni podsticaj se pokazuje kao smetnja jer nipodaštava i umanjuje značaj kreativne misli.
Pane, helma mi narušuje mé psychoschopnosti.
Gospodine, kaciga može omesti moje vidovnjaèke sposobnosti.
Říká chlápek, co narušuje moje místo činu.
Kaže momak koji upada na moje mesto zloèina.
Teorie je taková, že něco narušuje geomagnetické pole země a proto se ptáci odchýlí od kurzu.
najlogicniji odgovor bi bio da nešto ometati geomagnetsko polje i ptice koje odstupaju od svog puta.
Vaše prso mi narušuje osobní prostor.
Grudi su ti suviše blizu mene.
Podle všeho rozvodna, kterou Qualcast staví, přitahuje hněv Green First, místní neziskovka, která tvrdí, že signál narušuje místní soví útočiště, nejspíš zabíjí včely.
Oèigledno, stanica koju pravi Qualcast, privlaèi gnjev "Zelenilo prvo", lokalna neprofitna organizacija, koja tvrdi da signali uznemiruju, rezervat sova, a možda ubijaju i pèele.
Nic proti tvé rodině, ale ten kluk způsobuje zbytečné problémy a narušuje disciplínu tohoto vězení.
Bez uvrede porodici, ali klinac nepotrebno nanosi štetu dobrom poretku i disciplini u ovom zatvoru.
Co dobrého může vzejít z programu, který narušuje soukromí jedinců?
Što dobro može doci od programa koji gazi privatnosti pojedinca?
Připomínají hierarchii, což narušuje teambuildingový program.
KAŽU DA JE TO KOTRAPRODUKTIVNO ZA IZGRADNJU TIMA.
Ale tento tak harmonický vztah narušuje malá, ale velmi nebezpečná skupinka jedinců.
Ali harmoniju koju smo postigli napala je mala ali izuzetno opasna grupa pojedinaca.
Pan McGill je velmi hlasitý a okázalý, čímž narušuje tyto denní rutiny.
Makgil, koji je veoma glasan i razmetljiv, narušava tu rutinu.
Představuji si, že zadržovací nařízení, které podala vaše žena proti vám, tento plán trochu narušuje.
Pretpostavljam da zabrana prilaska vaše žene malo kvari te planove.
Ale oběť čtyři narušuje jeho obvyklý styl nejméně dvakrát.
Али жртва је четири изван његове уобичајене образац најмање две тачке.
Omlouvám se, pokud to narušuje čas s tvým spolubydlícím.
Žao mi je ako se to urezuje u vreme sa tvojim ljubavnikom.
Dnešek je znamením umlčení hlasu, který náš klid narušuje nejvíc, a jde o krok k návratu civilizace do Nassau.
Danas utišavamo jedan od najuznemiravajuæih glasova i to je korak bliže civilizaciji u Nasauu.
Mám ráda na této práci, že narušuje naše zažité představy o tom, jaký vizuální jazyk patří do světa umění a jaký do světa vědy.
Ono što volim u ovom poslu je da preispituje naše pretpostavke o tome koja vrsta vizuelnog rečnika pripada svetu umetnosti, a koja nauci.
Takže jedním z důvodů, proč je řízení pohybu tak složité, je například to, že smyslovou zpětnou vazbu narušuje šum,
Jedna stvar zbog koje je kontrolisanje kretanja teško je, npr. to što je senzorna povratna sprega vrlo bučna.
A co to ve skutečnosti znamená je to, že zpravodajská služba státu Evropské unie úmyslně narušuje bezpečnost telekomunikace jiné spřátelené země Evropské unie, a diskutují o tom v těchto složkách s úplnou lehkostí, obvyklý byznys.
To znači da obaveštajna služba članice Evropske Unije namerno narušava sigurnost telekomunikacija druge članice, i o tome se priča opušteno kao da je to uobičajena stvar.
Osamělost vytváří hlubokou duševní ránu, která narušuje naše vnímání a mate naše uvažování.
Usamljenost stvara duboku psihičku ranu koja izopačuje naše opažanje i izokreće naše mišljenje.
Osamělost není jedinou psychologickou ránou, která narušuje naše vnímání a klame nás.
Usamljenost nije jedina psihička rana koja krivi našu percepciju i obmanjuje nas.
Ale kdykoliv jejich přítomnost vážně narušuje naše zájmy, například při stavbě budov, jako je tahle, bez mrknutí oka je zlikvidujeme.
Ali kada god njihovo prisustvo ozbiljno ugrozi neke naše ciljeve, recimo kada konstruišemo neku zgradu poput ove, bez po muke ih istrebimo.
Jak dítě roste, začíná zjišťovat, že osoba, které věří, tuto důvěru narušuje.
Kako dete raste, ono polako shvata da osoba kojoj veruje, to poverenje zloupotrebljava.
0.65514302253723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voz se trese, pa ne ispada kako bi trebalo. 