Přijměte mé napomenutí raději než stříbro, a poznání raději než zlato převýborné.
Primi moju pouku, a ne srebro i znanje, a ne zlato.
Ale nesmíme zapomínat na napomenutí Páně... nesuďme, nebo budeme souzeni.
Ali prisjetimo se i Božje zapovijedi... da mi ne sudimo, jer æe i nama biti suðeno.
Nechci, abys kvůli mně dostala do své osobní karty napomenutí.
Ne bih volio da dobiješ službeni ukor zbog mene.
Takže to je jenom napomenutí. Nemůžeme vás diskvalifikovat.
To je jednostavno loša situacija, i na temelju toga vas ne možemo diskvalificirati.
Tohle je tvé druhé napomenutí a...
Ovo ti je drugi prestup i...
Mám dvě děti a dvě napomenutí.
Imam dvoje dece i dva prekršaja.
Ředitel školní rady mu udělil ústní napomenutí a to je vše.
Predstavnik školskog odbora je uputio verbalno upozorenje Karofskyom i pri tome ostajemo.
Dostal jen napomenutí, protože to bylo poprvé.
Samo upozorenje jer mu je to bio prvi prekršaj.
Dal jsem slečně Yoon přísné napomenutí.
Veæ sam ukorio g-ðicu Jun Ja Ae pred iskljuèenje.
Jste si stoprocentně jistý, že jste nedostal žádné další napomenutí tento týden?
Jeste li sigurni da nije primati bilo kakve daljnje ukor od Crestview ovaj tjedan?
Byla to hrozná chyba a očekávám nějaké napomenutí.
Zaista sam pogešio, i kajem se zbog svega.
"Tohle slouží jako přiznání, že jste to četla a rozumíte tomu, proč bylo tohle písemné oficiální napomenutí vydáno."
"Ovo služi kao potvrda da ste proèitali i razumeli razlog izdavanja ove pismene opomene."
Kolik nasbíral napomenutí za řízení pod vlivem?
Koliki procenat alkohola u krvi su mu izmerili kada su ga zaustavili dok je vozio?
Jsem rád, že jsi zpátky a věřím, že za náš pozdní oběd neschystám žádné napomenutí.
Drago mi je što si se vratila i valjda mi neæeš zamjeriti zbog našeg kasnog ruèka.
Kapitán mi dal napomenutí a dva dny budu vytírat palubu.
Kapetan mi je dao ukor i da 2 dana ribam palubu.
Tentokrát to bude jen napomenutí, slečno Millsová.
Pustiæu vas uz upozorenje ovaj put, gðice Mils.
Jen říkám, že pokud za to vezmeš zodpovědnost, tak za to pravděpodobně dostaneš jen napomenutí.
Ja ti kažem da ako prihvatiš odgovornost za to, vjerojatno æeš dobiti samo ukor.
A když nás náhodou uslyšel mluvit anglicky, dostali jsme napomenutí.
I onda kad bi naèuo da prièamo engleski bili bi ukoreni.
Konzul Whele udělal chybu, za kterou dostal napomenutí.
Konzul Whele je pogriješio zbog èega je i ukoren.
Slečna Denkerová se nezodpovídá jemu a Andy tu nebude dost dlouho, aby mu napomenutí vadilo.
Gospoðica Denker mu nije u nadležnosti. A Andy ne mari za loš dojam jer kratko ostaje.
No, jak myslíš, chtěl jsem tě jen ušetřit napomenutí.
Polako, samo želim da te spasim pridike.
Chcete mí dát napomenutí ředitelko ministerstva spravedlnosti?
Хало. - желиш ли ми издати упозоренје, министрице права?
Dostali napomenutí a pokutu 500 milionů dolarů, nebo přesněji tři dny v hodnotě tržeb.
Имају пацку и казну од $ 500 милиона, или, прецизније, три радна дана у вредности од прихода.
Je pravda, že jeden z vás možná dostane jen napomenutí.
Taèno je da æe jedan od vas da dobije samo ukor.
Musel jsem ho vyhodit, protože za hrubé přestupky dával jenom napomenutí.
Dejv Barton. Morao sam da ga otpustim jer je dozvoljavao da ozbiljne nepravilnosti proðu samo sa upozorenjem.
Ctihodnosti, žádám o napomenutí žalující strany za jejich nemístné špitání!
Visosti, zahtevam da kaznite tužioca zbog nepristojnog šaptanja!
A Charlene jim řekla o tom, jak nedbala napomenutí nadřízeného, a nevyluxovala návštěvnický salonek, protože tam byli nějací rodinní příslušníci, kteří tam byli celý den, každý den, a kteří si zrovna v tenhle okamžik náhodou schrupli.
Šarlin im je ispričala kako je zanemarila primedbu svog nadređenog i nije usisala prostoriju za boravak posetilaca jer su tamo pojedini članovi porodica bili svakoga dana po ceo dan i koji su u tom trenutku dremali.
Lepší jest dítě chudé a moudré, než král starý a blázen, kterýž neumí již ani napomenutí přijímati,
Bolje je dete ubogo, a mudro nego car star, a bezuman, koji se već ne zna poučiti.
A když bylo po čtení Zákona a Proroků, poslali k nim knížata školy té řkouce: Muži bratří, máte-li úmysl jaké napomenutí učiniti k lidu, mluvte.
A po čitanju zakona i proroka poslaše starešine zborničke k njima govoreći: Ljudi braćo! Ako je u vama reč utehe za narod, govorite.
A když prošel krajiny ty, a napomenutí jim učiniv mnohými řečmi, přišel do země Řecké,
I prošavši one zemlje, i svetovavši ih mnogim rečima, dodje u Grčku.
Toto pak všecko u figuře dálo se jim, a napsáno jest k napomenutí našemu, kteříž jsme již na konci světa.
Ovo se pak sve dogadjaše ugledi njima, a napisa se za nauku nama, na koje posledak sveta dodje.
Takže to napomenutí naše ochotně přijal, anobrž jsa v lásce k vám opravdový, sám z své dobré vůle šel k vám.
Jer primi moljenje; a budući da se tako vrlo stara, svojevoljno otide k vama.
A což jste zapomenuli na napomenutí, kteréž k vám jako k synům mluví:Synu můj, nepohrdej kázní Páně, aniž sobě stýskej, když od něho trestán býváš?
I zaboraviste utehu koju vam govori, kao sinovima: Sine moj! Ne puštaj u nemar karanja Gospodnja, niti gubi volje kad te On pokara;
Prosímť pak vás, bratří, snestež trpělivě slovo napomenutí tohoto; neboť jsem krátce psal vám.
Molim vas pak, braćo, primite reč poučenja; jer ukratko napisah i poslah vam.
0.22515201568604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Primi moju pouku, a ne srebro i znanje, a ne zlato. 