To, cos tu viděl dneska, budou zítra napodobovat opice na pěti světadílech.
Oвo штo сте видели дaнaс, пoнaвљaће мaјмуни нa свих 5 кoнтиненaтa већ сутрa.
Má úžasnou schopnost napodobovat lidský hlas."
Njena sposobnost da imitira ljudski glas je neverovatna."
Myslíš, že se je pokouší napodobovat?
Misliš da netko pokušava ponoviti Woodsboro?
Obrátíš v podstivost a slíbíš mi, že tě nikdy nenajdu to napodobovat.
I obeæate mi da nikada neæu otkriti da ste lagali.
Zajímavé je, že Antikové věděli o slabinách velrybí schopnosti napodobovat a tak do přijímače zabudovali takový akustický jazykový filtr.
Interesantno je, da su drevni bili svesni kitovskih ogranièenja u mimikriji tako da su napravili akustièni filter na receiver.
Myslíte, že bude napodobovat jí, když tam s ní budu já?
Misliš da æe on oponašati nju ako sam ja unutra?
Naše jediná šance je, že já budu dělat to, co dělám, a ty mě budeš napodobovat s letadlem.
Naša jedina šansa je, da ja radim, ono što inaèe radim... a ti me kopiraj sa krilima aviona.
Jestli je Strejda Eddie originál, tak je imitátor vždy pozadu a musí napodobovat, nucen zrekonstruovat jednou nebo víckrát... rozhodující moment, který už se jednou stal.
Ako je Ujka Eddie original, Onda je imitator onaj koji uvek zaostaje, primoran da rekonstruiše iznova iznova... taj odluèujuæi trenutak koji se veæ dogodio.
Ve chvíli, kdy vy děti začnete napodobovat Franka, tak v tu chvíli se zastřelím.
Ja mu nisam rekla da iznajmi Frankovu sobu. Stari je prvo iznajmio Kineskinji.
Zvážili jsme vůbec možnost, že by ho mohl někdo napodobovat?
Razmotrili smo moguænost da se radi o plagijatoru?
Mají schopnost napodobovat a dokonce předvídat naše kroky.
... способност да опонашају и предвиде наше акције.
Koho tu mám napodobovat v tuhle nekřesťanskou hodinu, královnu Anglie?
Koga bih sad trebala oponašati u ovaj prokleto doba, kraljicu Engleske?
Och, Tony bude celý týden napodobovat špatného Bogarta.
Oh. Tony će raditi loše Bogart utiske nedelju dana.
Tentokrát náhradní tělo bude napodobovat tvé chování.
Sada æe drugo telo oslikavati tvoje ponašanje.
Nebudeme napodobovat ani sami sebe v dobách slávy.
Èak neæemo imitirati ni ovaj orkestar u njegovim danima slave.
Jako T-800 nemám schopnost napodobovat jiná stvoření.
Ja sam model T-800, ne mogu imitirati druge.
Časem vás dokonce začnou nevědomě napodobovat.
Znaš da ih imaš, kada nesvesno poènu da prave te izraze lica.
Pokud zvládneme prohodit náboj, bude komora tohoto mechu napodobovat jeho puls.
Ако је ставимо на место хаба, ова мехова љуштура ће имитирати његов пулс.
Dokud někdo nezačne napodobovat váš styl.
Dok neko drugi ne doðe da te otera.
Takže říká -- nebudu napodobovat jeho přízvuk -- říká: "Z nějakého důvodu měl vesmír v nějakém čase velmi nízkou entropii vzhledem k obsahu energie a od té doby se entropie zvětšuje.
I rekao je, neću imitirati akcenat: "Iz nekog razloga, svemir je u jednom trenutku, imao vrlo nisku entropiju u odnosu na njegovu energiju, i od tada entropija se uvećala.
(Plesknutí) Strašně zajímavé na tom je, že balistická želatina má za úkol napodobovat, co se stane s lidským masem, když do něj vnikne střela – takže byste se nikdy neměli nechat postřelit.
(Уздаси) Невероватна ствар овде је то што балистички желатин наводно имитира оно што се догађа људском месу када је погођено - зато не треба да будете упуцани.
Netvrdím, že bychom ji měli kopírovat, ani že bychom měli napodobovat procesy v organismech, místo toho navrhuji, abychom si vypůjčili přírodní postupy.
I ne kažem da bi trebalo da kopiramo prirodu, ne kažem da bi trebalo da imitiramo biologiju, umesto toga predlažem da pozajmimo prirodne procese.
A zjistil jsem, že bych vlastně neměl napodobovat to, co viděli, ale to, co si pamatovali.
Otkrio sam da ono što u stvari treba da napravim, nije replika toga šta su videli, već šta su zapamtili.
Mohli ukazovat na vizuální objekty nebo mohli napodobovat pískání.
Mogli su da pokazuju na vizuelni objekt ili su mogli da oponašaju zvižduk.
Ale naučí se napodobovat pískání účelně?
Da li će naučiti da funkcionalno imitiraju zvižduke?
Ve věku jednoho roku většina dětí dokáže napodobovat vědomé akce ostatních.
Na uzrastu od 12 meseci, većina dece je u stanju da imitira svrsishodne postupke drugih.
Měli byste napodobit –- když už chcete napodobovat –- něco z postavy.
Treba da ukradete - ako već kradete - lik.
(Smích) Máte pravdu, nejde tak úplně o to je napodobovat nebo si z nich brát příklad.
(Смех) Добро, ово није лекција о нашем имитирању инсеката нити о томе како они треба да нам буду узор,
A v tu chvíli jsem se začala vzdalovat potřebě napodobovat fyzické lidství jako jediný estetický ideál.
I u tom trenutku počela sam da se udaljavam od potrebe da oponašam ono što je ljudsko kao jedini estetski ideal.
A já tvrdím, že tohle všechno začalo náhlým vznikem propracované soustavy zrcadlových neuronů, která dovolovala napodobovat a následovat činnosti ostatních.
I tvrdim da ono što se desilo jeste iznenadna pojava sofisticiranog sistema "ogledalnih" neurona, koji vam je omogućila da poprimite i imitirate radnje drugih osoba.
Najednou začíná napodobovat a poté inovovat.
Наједном, он почиње да се мења и да ствара ново.
1.1652159690857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oвo штo сте видели дaнaс, пoнaвљaће мaјмуни нa свих 5 кoнтиненaтa већ сутрa. 