Ricka napadla, jestli na lodi není tajná schránka nebo tak něco.
Rick je mislio da možda postoji tajni odeljak na brodu, ili tako nešto.
Tam je armáda, právě napadla tuto stanici.
Tamo je armija koja se sprema da upadne u ovu Stanicu.
Prošťáral jsem ten kufr... svěcená voda, jakákoliv zbraň, která mě napadla... vymítací rituály z asi půltuctu náboženství.
Ispraznio sam taj prtljažnik... sveta vodica, sve oružje kojeg sam se mogao sjetiti. Rituali egzorcizma iz bar desetak religija.
Ale byla to jediná věc, která mě napadla.
Ali to je jedina stvar koje sam se mogao setiti.
Zkontroloval jsem každou databázi, která mě napadla, federální i místní.
Nema ništa. Provjeravao sam svaku bazu podataka, federalnu, državnu i lokalnu.
Křičela na nás, že jsme kanibalové, a pak nás napadla nožem.
Vikala je da smo mi ljudožderi, a onda je napala nožem.
Mohu vám potvrdit, že 2, 5 metrová puma napadla lovce, přičemž byla následně zastřelena.
Могу да потврдим да је планински лав од 6 метара напао ловце, те је одмах устрељен и убијен.
A vás už jistě napadla má odpověď.
Najvjerojatnije je moj odgovor pao tebi na pamet.
Možná to byla stejná skupina co napadla Chandlerův tábor.
Možda je ista grupa koja je napala Chandlerov logor.
Napadla mě Helvetica, ale klidně bych dal i Courier New.
Размишљао сам о афричком, могао би и
Co bude s tou bestií, co napadla tvého syna?
Шта са звери која је унаказила твог сина?
Proč by Josie Hunterová napadla vlastní lidi?
Zašto bi Josie Hunter napala svoje ljude?
Ale tenhle malej chlapík, potřebuje dobrý domov, takže napadla jsi mě ty.
Ali ovaj mališan treba dobar dom, pa sam pomislila na tebe. -Smijem li?
Smečka dvou tuctů Lycanů včera v noci napadla a zničila jeden z našich klanů.
Više od 2 tuceta likana sinoæ je napalo i uništilo jedno od naših bratstava.
To je pravda, ale je to ta nejlepší lež, co mě tak narychlo napadla.
Istina, ali to je najbolja laž koju sam mogao da smislim.
Řekneš mi o myšlence, co tě napadla při probuzení kterou jsi právě zapomněl.
"Hoæeš li me probuditi jer si se setio neèega smešnog, " "ali bi do tada opet zaboravio?"
Ale proč nás před tím napadla.
Ali zašto nas je pre napala?
Nevím, jak mě napadla tahle barva.
Ne znam zašto mi je ova boja pala na pamet.
A když jsi napadla mě, byla tvá ruka taky tak donucená?
Da li si isto tako bila primorana kada si i mene napala?
"Jednoho dne jsi mě napadla, vzala Adama i utekla."
"Jednog dana si me napala, otela Adama i pobegla."
Řekl jsem první věc, co mě napadla.
Rekao sam im prvo što mi je palo na pamet.
Napadla mě Hayley kvůli jejímu těhotenství.
Prvo mi je Hayley pala na pamet zbog svoje trudnoæe.
Ta špína napadla našeho otce, lorda chána!
Олош су напали нашег оца, Господ Кан!
Caroline ji ovlivnila, aby zapomněla, že ji Elena napadla.
Kerolajn je opèinila da zaboravi kako je Elena napala.
To je ta stvůra, co tě napadla!
To je stvorenje koje te napalo!
Když jsi byl v nemocnici, ta žena, co tě napadla, se vrátila i se svým partnerem.
Kada si bio u bolnici, žena koja te je napala se vratila sa svojim partnerom. -Molim?
Takže mne napadla myšlenka, co takhle dát dohromady trasu, cestu -- jako byla hedvábná cesta nebo apalačská cesta -- která by sledovala stopy Abrahama.
Tako sam dobio ideju šta ako bismo inspirisali stazu, put - na primer put svile ili staze Apalačija - koji bi pratio korake Avrama.
Když jsem nad tím vším přemýšlel, napadla mě fráze, která je "Sbírám špatná vína."
Док сам касније мислио о томе, смислио сам једну изреку, а то је "Скупљам лоша вина".
Nebo možná vás napadla fáze batolete kde se děti učí chodit a mluvit a používat vidličku.
Можда вам пада на памет фаза када деца уче да ходају и говоре и користе виљушку.
Co mě opravdu uchvátilo, byl ten způsob, jakým připlavala nahoru nad e-medúzu a pak napadla tu obrovskou věc vedle ní. Myslím, že si ji spletla s predátorem útočícím na e-medúzu.
Ono što me je stvarno zabezeknulo je to kako je došla iznad e-duze i onda napala ogromnu stvar pored nje, koju je, ja mislim, pobrkala sa grabljivicom e-duze.
Jednoho roku mě napadla bezvadná myšlenka.
Jedne godine mi je pala na pamet sjajna ideja.
A napadla mě myšlenka, že existují dva druhy identity.
I rodila mi se ideja da u stvari postoje dve vrste identiteta.
Zaměřím se jen na pár z nich a začněme s ohněm, protože podle mě je oheň pravděpodobně první otázka, která vás teď všechny napadla.
Fokusiraću se na nekoliko njih i da počnemo sa vatrom, jer mislim da je vatra verovatno prvo o čemu svi razmišljate sada.
Ale pak mě napadla opravdu šokující otázka: Jestli mohl umřít, může se to stát i mně?
Zatim me je zateklo zaista šokantno pitanje: ako je on umro, da li bi se to i meni moglo dogoditi?
Prošel jsem se ještě jednou a podruhé mě napadla jiná otázka, při které jsem se cítil líp: Proč vůbec chci, aby na mě vzpomínali?
I napravio sam novi krug, i drugi put, palo mi je na pamet drugo pitanje, koje mi je bolje poslužilo, a to je bilo: zašto bih uopšte želeo da me pamte?
Moderátor nejspíš přestal před dvěma minutami poslouchat, protože ho napadla tahle opravdu chytrá otázka, a on ji prostě musel říci.
То значи да је домаћин вероватно престао да слуша пре два минута јер је смислио неко виспрено питање и једноставно се намерачио да га изговори.
A tak mě napadla otázka, zda jsem jediná, kdo toto dělá?
I onda je moje pitanje postalo, da li sam ja jedina koja to radi?
A v tamním přístavišti mě napadla smečka zdivočelých psů a vůdčí pes té smečky mě kousl do zadku, kvůli čemuž jsem musel do podivné portugalské nemocnice a dostat do zadnice injekci.
I eto mene kako trčim jer me juri čopor divljih pasa na doku, i onda me vođa ujede za dupe, zbog čega moram da odem u čudnu portugalsku kliniku i primim injekciju u dupe.
Co kdybych mohl přilepit tuto molekulu k bakterii, která byla pro mě patogenní, která napadla mé plíce?
Šta ako bih uzeo ovaj molekul, i zakačio ga na bakteriju koja je patogena za mene i koja je napala moja pluća.
Co kdyby moje spolubydlící věděla o právničce, která šla nedávno v nigérii k soudu, aby napadla směšný zákon, který přikazoval ženám získat manželův souhlas, aby si mohly obnovit pas?
Šta da je moja cimerka znala za ženu advokata koja se nedavno pojavila na sudu u Nigeriji kako bi raspravljala o smešnom zakonu prema kojem žene moraju da dobiju saglasnot muža pre obnove pasoša?
(smích) Takže přirozeně, jediná možnost, jak se dostat z krize, která mě napadla, byla vystoupit ve světoznámé show Oprah Winfrey.
(Smeh) Prirodno, jedni način kog sam se setio da opravdam poraz bio je da pozovem Opru.
Lid pak k nim přimíšený napadla žádost náramná; a obrátivše se, plakali i synové Izraelští a řekli: Kdo nám to dá, abychom se masa najedli?
A svetina što beše medju njima, beše vrlo lakoma, te i sinovi Izrailjevi stadoše plakati govoreći: Ko će nas nahraniti mesa?
0.54209995269775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ova žena me je napala, i ponizila u javnosti. 