Naivně jsem se domníval, že váš muž je počestná osoba.
Budalasto sam verovao da je vaš muž èovek od integriteta.
Ale vypadá tak nevinně, skoro záměrně naivně.
Deluje nekako nevino, skoro namerno, naivan.
Má ráda hory, manikúru... a naivně doufá, že se stane velkou láskou Bruce Wayna.
Uživa pješaèiti, ureðivati nokte... i ludo se nada postati ljubav Bruceova života.
Ano, vím, zní to jako klišé, zní to naivně, ale je to pravda.
Sad, znam da to zvuèi kao kliše, zvuèi naivno, ali je istina.
Vím, že to zní naivně, ale nejdřív, jsem si myslela, že ony jen tak trénují pro chlapce.
Znam da æe ovo zvuèati naivno, ali u prvom trenutku, Pomislila sam da one samo vežbaju za deèake.
Doufal jsem, možná naivně, že byste mi mohli doporučil nějaká místa, kde bych mohl sehnat kvalitiní heroin.
Nadam se, možda naivno, da mi možete preporuèiti mesta gde mogu naæi kvalitetan heroin.
Naivně jsem si myslel, že v obchodech s oblečením bývá oblečení.
U mom svijetu u prodavaonicama odjeæe imaju odjeæu.
Prostě... včera jsem se podíval nahoru a... celá věc vypadala tak hrozně hloupě a bez hloubky a bez života a naivně.
Ovaj... Juèe sam gledao i... cela stvar je izgledala potpuno glupo i prazno i šuplje i deèije.
Myslím, nejsme my ti, kteří si naivně mysleli, že takový útok půjde zakrýt?
Zar nismo mi ludi što mislimo da možemo zataškati napad te velièine?
Už jsem se zmínil, že se Ed choval trochu naivně?
Da li sam pomenuo da je postao malo zvocalo.
Naivně se snažil podělit se o léky s bratrancem měli dost jen pro jednoho.
Pokušavajuæi djeliti vlastite lijekove sa roðakom, a imali su dovoljno samo za jednoga.
A kdysi sem si naivně myslela, že ode mě nebude chtít, abych... vytáhla zakrvácený koberec ze smetiště.
Nisam oèekivala ni da æe tražiti da iskopam krvavi tepih iz nekog skladišta.
Možná vypadám naivně, ale naivní nejsem.
Možda tako izgledam, ali nisam naivna.
Možná to zní trochu naivně, ale Richard pro mě byl skoro jako otec.
Možda zvuèi pomalo naivno, ali Rièard mi je bio kao otac.
A potom když budete vy dva mít styk, vznikne díky tomu v mozku biochemická reakce, kterou prostí lidé naivně interpretují jako "zamilovat se".
Ako vas dvoje potom zapoènete snošaj, on æe uspostaviti biokemijske reakcije u mozgu pa æe ljudi u ševi to naivno protumaèiti kao "da se zaljubljuju."
Tohle, milá třído, je typický příklad psa, který žil naivně v přesvědčení, že je alfa samec a proto z něho nemůže být nikdy šťastné zvíře.
Ovo je klasican primer psa kome je dozvoljeno da veruje da je on alfa mužijak copora i zato ne može biti srecan.
Začátkem tohoto roku jsem naivně věřil, že je už dostatečně dospělá na to, aby víc nemusela nosit bílou stuhu.
na pocetku godine, naivno sam verovao da je ona sada dovoljno odrasla da joj ne treba traka više.
Bude to znít naivně, ale vše, co jsem doteď dělala, bylo proto,...že jsem si myslela, že to pomůže.
Sad zvuèi naivno ali... Sve što sam tada napravila je zbog toga što sam mislila da æe pomoæi.
Ale nemůžeš se naivně to prázdno snažit vyplnit.
Ne treba kao luðak oèajnièki da pokušavaš da je popuniš.
Jen jsem si naivně myslela, že mi to budeš přát.
Ne znam zašto sam mislila da æeš možda biti sreæan zbog mene.
Bez něj bych nikdy neviděla špetku důkazů k ověření toho, co jsem naivně považovala za skutečnost.
Bez njega, nisam videla nijedan dokaz da je potvrdio... ono što sam naivno prihvatala kao èinjenice.
Snad si naivně nemyslíš, že by naše dcera mohla jít na dobrou školu a--a najít si slušné místo, kdyby se o ní všichni dozvěděli, že je feťačka?
Da li si toliko naivan da misliš da æe naša æerka moæi da ide u dobru školu i da ima pristojan posao kada celi svet sazna da je narkoman?!
Naivně doufám, že byste se omluvili.
Iskreno sumnjam da ste uopšte izvinjava.
A já tě mohu ujistit, že tvoje ujištění od tebe zní neskutečně naivně.
A ja tebe uvjeravam kako zbog svojih uvjerenja zvučiš nevjerojatno naivno.
Vím, že to zní naivně, ale s dostatkem času dokážeme cokoliv.
Znam da zvuèi naivno, ali sa dovoljno vremena možemo da uradimo sve.
Když jsem byl mladý, mluvil jsem stejně naivně.
I ja sam to govorio kad sam bio mlad.
Ano, vím, že to zní trochu naivně.
Da, znam da to zvuèi po malo naivno.
A já jsem mu naivně odpověděl:
A ja sam mu naivno odgovorio:
Naivně jsme si říkali, že Woody v "Toy Story" se musí na konci stát obětavým, takže jsme museli odněkud začít.
Наивно смо мислили да Вуди, у "Причи о играчкама", мора на крају да постане несебичан и да мора од негде да се почне.
V lednu 2011 začala revoluce a život se zastavil na 18 dní a 12.února jsme naivně oslavovali na ulicích Káhiry v domnění, že se revoluce zdařila.
Sada, u januaru 2011., revolucija je počela i život je stao na 18 dana, a 12. februara, smo naivno slavili na ulicama Kaira, verujući da je revolucija uspela.
Naivně jsem se jí zeptal: "Myslíš, že se někdy vrátíš domů do Somálska?"
Naivno sam je upitao: "Misliš li da ćeš se ikad vratiti kući u Somaliju?"
0.8117299079895s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Budalasto sam verovao da je vaš muž èovek od integriteta. 