Jen se snažím osvětlit situaci, ve které se nacházíme.
Само освјетљавам терен који нам је додијељен.
Opět se ukázalo že se nacházíme v ohrožení v ohrožení ze strany koček.
Izgleda da nam opet prijeti velika maèja opasnost.
Ukazuje, kde přesně na planetě se nacházíme.
Pokazuje tacno gde smo na celoj planeti.
Jsme na lodi a nemáme tušení, kde se nacházíme z hlediska polohy k Zemi.
Nalazimo se na brodu, ali nemamo pojma gde se nalazimo u odnosu na Zemlju.
Právě se nacházíme v období největšího blahobytu v historii a můj bratr se to rozhodne hodit za hlavu.
Пролазимо кроз најбоље фазе приватног власништва и мој брат је одлучио да да отказ.
Podívej se, kde se nacházíme, a vydedukuj si to.
Pogledaj gde se nalaziš, pa zakljuèi.
Za posledních pár týdnů nacházíme ve městě lidi, kteří byli zabiti stejně.
U zadnjih par nedelja pronalazimo tela po gradu koji su ubijeni na isti naèin.
K uctění jejich hrdiny, Usámy bin Ládina, jehož fotku až příliš často nacházíme na jejich ledničkách.
Da odaju poèast svom heroju, Osami bin Ladenu, èiju sliku èesto nalazimo na njihovim frižiderima.
Ale stále zůstává jeden velice základní rys té po předcích zděděné osobnosti v našich estetických touhách: je to krása, kterou nacházíme v kvalitním a vytříbeném výkonu.
Ali, ipak, jedna suštinska osobina ličnosti naših predaka i dalje je prisutna u estetskim sklonostima modernog čoveka: lepota koju nalazimo u veštim izvedbama.
Nacházíme krásu ve všem dobře odvedeném.
Lepotu nalazimo u onome što je kvalitetno izvedeno.
Jejich výsledky, z hlediska intelektu i vědy, jsou mimořádné a jsou tak moc příhodné pro dobu, ve které se nacházíme, kdy procházíme bouří.
Njihova postignuća, intelektualna i naučna, su sjajna, i toliko su značajna za vremena u kojima smo, kada bežimo iz oluja.
Nacházíme se v tak zásadní chvíli naší společné historie.
Nalazimo se u tako kritičnom momentu naše kolektivne istorije.
Nacházíme na Arktidě stále více a více mrtvých medvědů.
Nalazimo sve više mrtvih medveda na Arktiku.
A v poslední čtyřech nebo pěti letech, nacházíme mrtvé medvědy, kam se podíváme.
A u poslednje četiri ili pet godina, nalazimo mrtve medvede svuda naokolo.
Nacházíme se ve století ve znamení tvůrců chytrých aplikací.
Imali smo vek vrlo lepog, pametnog razvoja aplikacija.
Část toho, co tímto nacházíme, je to, že co jsme si mysleli, že je hlavní smysl výroby a spotřeby, což je zisk hromady věcí, ve skutečnosti není, jak žijeme nejlépe v hustém prostředí.
Deo koji otkrivamo pomoću toga je onaj za koji smo mislili da je glavna tačka proizvodnje i potrošnje, kojom se dobija većina stvari, i koja zapravo nije najbolji način života u gustim okruženjima
A samozřejmě, my lidské bytosti se v tomto rozdělení nacházíme ještě mnohem dál.
I naravno, mi ljudska bića smo na krajnjim granicama krive distribucije, kao vrane.
Dámy a pánové, nacházíme se na planetě, která se koupe v 5000 násobku energie, kterou za rok spotřebujeme.
Dame i gospodo, živimo na planeti koja se zapljuskuje sa 5000 puta više energije nego što mi potrošimo za godinu dana.
Jedeme ulicí nahoru, a nacházíme tady rodinu, která vydělává dva až tři dolary na den.
Vozimo se ulicom i dođemo do porodice koja zarađuje dva do tri dolara na dan.
A jedeme dál, tady - nacházíme první zahradu v téhle ulici, a tihle vydělávají 10 až 50 dolarů na den.
Vozimo se dalje i pojavljuje se prva bašta u ulici. Oni zarađuju 10 do 50 dolara na dan.
Ukáži vám, kde se momentálně nacházíme při práci na tomto konceptu.
Pokazaću vam gde se trenutno nalazimo sa radom na tom pojmu.
Správně je ptát se, proč se my lidé nacházíme ve vesmíru s tímto konkrétním množstvím temné energie, které jsme změřili, namísto kterékoliv jiné verze, která je možná?
Pravo pitanje koje treba postaviti jeste, zašto se mi ljudi nalazimo u univerzumu sa određenom količinom tamne materije koju smo izmerili umesto bilo koje druge mogućnosti koja postoji?
A my se nacházíme v tomto vesmíru a v žádném jiném jednoduše proto, že pouze v tomto vesmíru jsou fyzikální vlastnosti, tak jako množství temné energie, těmi správnými pro naši formu života.
I mi smo u jednom univerzumu umesto u drugom, jednostavno jer su samo u našem univerzumu fizičke odlike, kao što je količina tamne energije, pogodne za razvoj našeg oblika života.
Nacházíme se, podle vašeho názoru, uprostřed něčeho historicky neobyčejného?
Da li smo usred nečega istorijski neobičnog, prema tebi?
Na tomto místě, kde mohlo kdysi být Itjtawy, nacházíme v hloubce pěti metrů vrstvy svědčící o stovkách let lidské činnosti, která sahá až do dob Střední říše, do kterých Itjtawy podle nás patří.
Ovo znači da na ovoj mogućoj lokaciji grada Ičtavi, pet metara ispod zemlje, imamo sloj ljudskog zanimanja dugog više stotina godina koje datira iz doba srednjeg carstva, odnosno tačnog vremenskog perioda
Jestliže se nacházíme v přítomnosti někoho mocného, máme tendenci se jakoby zmenšit.
Ako neko prema nama ispoljava nadmoć, načinimo se manjima.
Ale nejprve vám musím říct o mém příběhu, o příběhu této země, v níž se všichni dnes nacházíme.
Ali prvo, moram da vam ispričam jednu priču, moju priču, priču o ovoj zemlji u kojoj ste svi vi danas.
Je to ironie, protože dnes se nacházíme v budově Centrální banky.
Što je ironično jer se danas nalazimo u Centralnoj banci.
Je tam ovšem jiná část, kterou musíme společně přetvořit, naše společenství, moderní rodinu společenství, nacházíme se v bodě, ze kterého není cesty zpátky.
Još nešto moramo zajedno ponovo izgraditi da izgradimo društvo, modernu porodicu društava, i odavde ne možemo nazad.
A na tomto místě zakončím své poznámky, protože se nacházíme právě zde.
I tu ću završiti sa svojim zapažanjima, jer to je to.
Asi po roce jsem se tak opět cítila, když nacházíme pytel plný vycpaných zvířátek mezi odpadky, a najednou mám více hraček, než jsem jich měla za celý svůj život.
Otprilike godinu dana kasnije imam isti osećaj, kada nalazimo u đubretu vreću punu igračaka i iznenada ih imam više nego ikada u životu.
Tyto problémy se nadále zdají velmi znepokojující a těžko řešitelné a všechna řešení, která nacházíme, jsou malá řešení.
Ovi problemi deluju veoma zastrašujuće i veoma neumoljivo, a rešenja koja mi postižemo su samo mala rešenja.
Nacházíme se ve zlomovém okamžiku historie našeho druhu, můžeme jednou dosáhnout ke hvězdám a zároveň přijít o svou domovskou planetu.
Na ključnoj smo tački ljudske istorije, vrsta koja je spremna da prigrabi zvezde i izgubi planetu koju zovemo domom.
Nacházíme všechny tyhle neuvěřitelné zkameněliny zvířat, která žila společně se spinosaurem, ale spinosaurus sám se ukázal být téměř nepolapitelným.
Pronalazili smo sve ove neverovatne fosile životinja koji su živeli u isto vreme sa spinosaurusom, ali sam spinosaurus se ispostavio kao težak za uhvatiti.
Dnes ráno se nacházíme ve Vancouveru, roku 2015.
Ovo je jutro u Vankuveru u godini 2015.
Ale nyní se nacházíme na jejím konci.
a sada, približavamo se njenom kraju.
Sbíráme plasty a nadrtíme je na velikost, kterou běžně nacházíme v moři. To jsou velice malé kousky, plasty se lámou.
Sakupljamo plastiku i meljemo je do razmera koje nalazimo u okeanu, a to je veoma sitno zbog razlaganja.
Pokud se nejednalo o náhodné čmáranice nebo výzdobu, čekali bychom mnohem větší rozmanitost, ale místo toho nacházíme stejné znaky, které se opakují v průběhu času a na různých místech.
Da su to nasumične žvrljotine ili ukrašavanja, očekivali bismo da vidimo mnogo više varijacija, ali umesto toga pronalazimo iste znake koji se ponavljaju i u prostoru i u vremenu.
Nejdříve ze všeho právě nyní probíhá mnohem více testování, abychom zjistili, kde se nacházíme.
Pre svega, radimo još uvek puno testiranja i to nam daje jasniju sliku gde stojimo sada.
Ve skutečnosti, toto je situace, ve které se nacházíme každý den.
Zapravo, ovo je situacija u kojoj se svi mi nalazimo svo vreme.
A já bych chtěl podotknout, že prožíváme a právě se nacházíme v klíčovém okamžiku změny ve způsobu, jakým jsou myšlenky vytvářeny a šířeny a zaváděny.
I tvrdim da mi živimo kroz i da smo upravo u ključnom momentu promene u načinu na koji se ideje stvaraju i šire i primenjuju.
Nejsou to sice aminokyseliny, ale nacházíme zde takové věci jako propan, benzen, kyanovodík a formaldehyd.
Они нису амино киселине, али сада проналазимо ствари као што су пропан и бензен, водоник цијанид и формалдехид.
DOBA OBJEVŮ - Nacházíme všechny možné cesty pro posunutí hranic, které známe.
Nalazimo mnogo načina da potisnemo granice onoga što znamo.
Ta největší epidemie blbosti, v jejímž středu se právě nacházíme, je absurdní bitva mezi zastánci geneticky modifikovaných potravin a organickou elitou.
Sad, najbezumnija epidemija u kojoj se trenutno nalazimo je ova apsurdna borba između zagovornika genetski modifikovane hrane i elite organske hrane.
A co je důležité na tom je, že na naší planetě, na Zemi, kdekoliv můžeme najít kapalnou vodu, nacházíme život.
I ono što je važno u vezi toga je da na našoj planeti, na Zemlji, gde god nađemo vodu u tečnom stanju, nađemo i život.
Ale i když to dám pryč, ta iluze je kvůli způsobu našeho uvažování tak silná, že znovu nacházíme tytéž vzorce.
Ali čak i kada to sklonim, iluzija je tako moćna zbog načina na koji je naš mozak programiran da nalazi različite šeme.
Je pro mě dnes velkou ctí podělit se s vámi o Digitální vesmír, který byl vytvořen proto, aby lidstvo vidělo, kde se skutečně nacházíme ve vesmíru.
Danas mi je velika čast da podelim s vama Digitalni Univerzum, koji je napravljen da bi čovečanstvo videlo gde smo u svemiru.
Ale po světě nacházíme stále dokola jedno a to samé - že když postavíme toaletu a necháme ji tam, nebude používána.
Ali ono što se iznova i iznova dešava je da se na mestima gde je to potrebno, naprave toaleti, koje, međutim, niko ne koristi.
0.5058331489563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Само освјетљавам терен који нам је додијељен. 