To, co uvidíte, jsou návrhy, obrazy a příběhy, které vznikly v myslích a fantazii skupiny umělců pod vlivem hudby.
Sto ce te upravo moci da vidite... sta su planirali i nacrtali i ispricali... muzikom kojom su bili inspirisani i kako su mastarili... grupa umetnika.
Na obrazovce se budou zobrazovat různé abstraktní výjevy, jež by se mohly objevovat ve vašich myslích, kdybyste této hudbě naslouchali v koncertním sále.
Sto ce te Vi videti na ekranu... je slika od nepoznatih abstraktnih delica... koji se snazno krecu kroz Vas um... posebno ako jos Vi sedite u koncertnoj dvorani slusajuci ovu muziku.
Neuspokojoval jste se jen na jejich tělech, ale i na jejich myslích.
Nisi se hranio samo njihovim telima, nego i umovima.
Myslím, že ačkoliv sme volní pořád sme otroky... v našich myslích.
Èak iako smo bili slobodni, bili smo i dalje robovi u našim umovima.
Je zde 63 profesionálů soupeřících o titul toho nejlepšího na světě... ale v myslích diváků, jsou pouze dva.
Tu su 63 profesionalca koji æe se boriti za titulu svetskog šampiona.... ali u oèima struènjaka, su samo dvojica.
Oliver může žít v našich myslích.
Оливер ће живети у нашим сећањима.
Když Dusty zemřel, cosi v našich srdcích a myslích zemřelo s ním.
Nakon što je umro Dusty Miller, nešto u srcima... i mislima svih ljudi umrlo je zajedno s njim.
Nikdy nezjistí, co jim provádíme v myslích, že ano?
Ono što ne znaju je ono što im radimo u umovima.
Poprvé jsme na tu technologii narazili před 10 lety na planetě, kde žili lidé po holokaustu ve virtuálním světě, vytvořeném v myslích.
Prvi smo puta naišli na tu tehnologiju prije 10 godina na planetu gdje su ljudi koji su preživjeli holokaust živjeli potpuno u virtualnom svijetu stvorenom u njihovim mislima.
Nemusím být Jedi, abych poznala napětí ve vašich myslích.
Ne trebam biti Jedai da bi osjetila nespokoj u vašim mislima
Obraz, který popisuji ve vašich myslích...
Zamišljate sliku dok vam ja opisujem.
V našich myslích jsou příběhy nás všech komplikované.
Svi imamo svoje prièe koje su, komplicirane.
Nadešel čas vyčistit volné místo v myslích spotřebitelů, kde může žít váš produkt.
Došlo je vrijeme za èišæenje praznog mjesta u umovima potrošaèa, tamo gdje vaši proizvodi mogu nastaviti da žive.
Jako by to byly naše osobní největší hity vzpomínek, které si v našich myslích přehráváme neustále dokola.
Kao naša lièna kompilacija uspomena koju stalno vrtimo u glavi.
Uctíváme tě našimi činy a v našich myslích.
Odajemo ti èast kroz naša dela i naše misli.
Vězte, že budete v našich myslích, až se postavíme Crassovi a jeho legiím.
Znajte da æete nam vi biti u mislima, kada se sukobimo sa Krasom i njegovim legijama.
Zbytečný majetek v této době, ale je pozoruhodné, jak se drobná roztrpčení můžou usadit v myslích velkých mužů.
Besmisleno je posedovati je u naše doba, ali èudno je kako sitnice silno optereæuju um velikana.
V jejich myslích jsou jiní než my.
U njihovim umovima, oni su drugaèiji od nas ostalih.
Hodoval jsem na spoustě myslích, rostl jsem.
Gostio sam se mnogim umovima, ojačao sam.
je v myslích lidí, kteří se na ten případ pamatují.
Od Kelti Birn je ostala samo uspomena ljudi koji su upamtili taj dogaðaj.
Tyhle války jsou vyhrávány a prohrávány v myslích našeho nepřítele.
Ovaj rat mora se dobiti pobedom u glavama naših neprijatelja.
(Smích) To bylo asi největší překvapení -- jak pružný Korán je, přinejmenším v myslích, které nejsou fundamentálně nepružné.
(Smeh) To je možda najveće iznenađenje - koliko je Kuran fleksibilan, makar u umovima koji nisu fundamentalno nefleksibilni.
Jedná se o audio-neurální technologii, jíž lze přepínat nervové spoje v lidských myslích.
To je deo neuralne audio tehnologije za međusobno povezivanje misli drugih ljudi.
A když mluvím o myslích v případě mocných, o čem vlastně mluvím?
A kad kažem "um" u kontekstu moći o čemu zapravo govorim?
Když mi bylo 15 a volala jsem tátovi, abych mu řekla, že jsem se zamilovala, bylo poslední věcí v našich myslích bavit se o tom, jaké to má následky, že mojí první láskou je dívka.
Kada sam imala 15 godina i kada sam pozvala oca da mu kažem da sam se zaljubila, poslednja stvar na mom i njegovom umu bila je da raspravljamo koje su posledice toga da mi je prva ljubav jedna devojčica.
Uspěli jsme ve vštípení této vzpomínky v myslích přibližně čtvrtiny subjektů.
Uspeli smo da usadimo ovo sećanje u umove otprilike četvrtine naših subjekata.
Ale v očích a v myslích těch druhých dětí jsem jim nebyla rovna.
Međutim, u očima i glavi druge dece ja nisam bila jednaka njima.
Všichni víme, že když formujeme myšlenky, tvoříme hluboké kanály v našich myslích a mozcích.
Svi znamo da kad formiramo misli one formiraju duboke kanale u našem umu i u našem mozgu.
Nejsem si jistá, že někdo zná odpověď na tuhle otázku. A přitom se fantastické fiktivní světy vytvářejí každý den v našich myslích, v počítačích, dokonce na ubrouscích v restauraci tamhle v ulici.
Нисам сигурна да ико зна одговор на то питање, па ипак, измишљени светови се стварају свакодневно у нашим умовима, на компјутерима, чак и на салветама у ресторану на ћошку.
A ač je to k neuvěření, stejný vzorec se právě teď vytváří v myslích kohokoli, kdo ji poslouchá.
Neverovatno, ovaj isti obrazac se u isto vreme stvara u umovima svih koji slušaju.
Než v myslích posluchačů začnete cokoli budovat, musíte nejprve získat svolení ke vstupu dovnitř.
Pre nego što počnete da izgrađujete nešto u umovima svoje publike, morate dobiti njihovu dozvolu da vas prime.
Využijte sílu jazyka, abyste v myslích svých posluchačů spřádali koncepty, které již znají – ale v jejich jazyce, ne v tom vašem.
Koristite moć jezika da spojite koncepte koji već postoje u umovima vaših slušalaca - ali ne svog jezika, njihovog jezika.
V našich myslích plavou ryby pozpátku, vrtí přitom freneticky hlavou a my si jich ani nevšimneme.
U našim umovima, ribe plivaju unazad mahnito mašući svojim glavama i mi ih ni ne primećujemo.
CA: O tomhle chci slyšet víc, protože přesně ta slova „globálni správa“ jsou dnes téměř zosobněním zla v myslích mnoha lidí z alternativní pravice.
KA: Želim da čujem više o tome jer same reči "globalna vladavina" su trenutno skoro ovaploćenje zla u mentalnom sklopu mnogih ljudi sa alternativne desnice.
A z jiného úhlu pohledu, podstatou problému je, že stroj, který používáme k uvažování o myslích ostatních, náš mozek, se skládá z kousků, mozkových buněk, které sdílíme se všemi ostatními zvířaty, s opicemi a myšmi a dokonce i se sumýši.
Drugim rečima, srž problema je da je mašina koju koristimo za razmišljanje o drugim umovima, naš mozak, sastavljena od delova, moždanih ćelija koje delimo sa svim drugim životinjama, sa majmunima, miševima i čak sa morskim puževima.
A zkusit porozumět, jak můžete dohromady složit jednoduché jednotky, jednoduché informace napříč prostorem a časem, do jedné sítě a získat tuto úžasnou lidskou schopnost uvažovat o myslích.
Kao i da pokuša da razume kako je moguće sastaviti jednostavne jedinice, jednostavne poruke kroz vreme i prostor, u jednu mrežu da bi se dobio zadivljujući ljudski potencijal za razmišljanje o umovima.
A tak můžeme sledovat, že během celého dětství a dokonce i v pubertě jak kognitivní systém, schopnost našich myslí přemýšlet o myslích ostatních, tak mozkový systém, který toto podporuje, pomalu pokračují ve svém rozvoji.
tako, možemo videti da tokom detinjstva i čak u ranoj adolescenciji, kognitivni sistem, sposobnost uma da razmišlja o umovima drugih ljudi, kao i moždani sistem koji to podržava, nastavljaju polako da se razvijaju.
Ovšemže, jak jistě víte, dokonce i v dospělosti se lidé liší jeden od druhého v tom, jak jsou dobří v přemýšlení o myslích ostatních, jak často to dělají a s jakou přesností.
Ali, naravno, verovatno ste i sami svesni da se čak i u odraslom dobu ljudi razlikuju međusobno po sposobnosti da razmišljaju o umovima dugih ljudi, koliko često to rade i sa kojim stepenom tačnosti.
A tak jsme se snažili zjistit, zda mohou být rozdíly mezi dospělými v tom, jak přemýšlejí o myslích ostatních, vysvětleny pomocí rozdílů v této oblasti mozku.
Dakle, mi smo želeli da saznamo, da li je moguće objasniti razlike među odraslima u tome kako razmišljaju o mislima drugih ljudi, putem razlika koje postoje u ovoj moždanoj regiji.
0.29025793075562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sto ce te upravo moci da vidite... sta su planirali i nacrtali i ispricali... muzikom kojom su bili inspirisani i kako su mastarili... grupa umetnika. 