Nemůžete jim říct ať zapomenou na všechno co vědí, musejí zapomenout až do morku kostí.
Ne možeš im samo reæi da zaborave sve šta znaju, Moraš ih naterati da zaborave do kostiju.
Samozřejmě, někdy se musejí dělat výjimky.
Наравно, понекад морају да се направе изузеци.
Jeden z nás musí zemřít, musejí mít svého vítěze.
Једно од нас треба да умре, морају да имају победника.
Ptal jsem se Patricka, jestli je smutný, že se s tím musejí pořád tajit, a on řekl, že ne, protože teď se Brad, aby ho miloval, alespoň nemusí opíjet.
Pitao sam Patrika da li je tužan zbog toga što to mora ostati tajna...... i on je rekao "ne"...... jer, bar, sada Bred ne mora da se napija da bi mu rekao da ga voli...
Stvoření jako vy musejí zůstat ve Věčném městě.
Netko poput vas ne trebao imati drugi dom doli u "vjeènom gradu".
A protože já nevím, oni musejí nalézt odpověď.
И због тога, они морају да пронађу одговор.
Půvab tohto výzkumu ovšem tkví v tom, že nikdo netvrdí, že ženy musejí být štíhlé, aby byly štastné,
Međutim, lepota ovog istraživanja je to što niko ne kaže da žene moraju da budu mršave da bi bile srećne;
To však neznamená, že jsou vyučováni jen z poloviny, musejí však velice tvrdě pracovat, aby si spojili souvislosti a pochopili, o čem se vlastně mluví.
Ovo ne znači da oni dobijaju samo polovinu obrazovanja, već znači da moraju da ulože mnogo truda da povežu tačke i razumeju šta se dešava.
CA: Takže Váš návrh zákazníkům je, že pro úplné nabití musejí čekat asi hodinu.
KA: Predlog korisnicima je da potpuno punjenje traje sat vremena.
V arabských zemích teď probíhají ohromné změny, boje, které musejí ženy svádět jsou nesmírné.
Arapske države prolaze kroz ogromne promene, a problemi sa kojima se žene suočavaju su poražavajući.
Když strčíte hodně dětí do krabice, kde musejí být zticha, některé z nich znervózní.
Kada stavite mnogo dece u tihu kutiju, neki od njih se stvarno unervoze.
Během let mé práce v tomto oboru jsem narazila i na takové případy, kdy dívky musejí jíst a mýt svoje nádobí odděleně.
Tokom godina bavljenja ovom oblašću, čak sam nailazila na priče gde devojke moraju da jedu i peru svoje posuđe odvojeno.
I ti nejmoudřejší a nejdobromyslnější lidé to vzdají, pokud musejí plavat proti proudu v organizacích, ve kterých pracují.
Čak i najmudriji ljudi i oni sa najboljim namerama odustaće ako moraju da plivaju uzvodno u organizacijama u kojima rade.
Především, musejí být zapojeny ve věcech jako je napodobování či následování.
Jedno je sigurno, oni moraju biti uključeni u postupke poput imitiranja i "poprimanja".
Synové jeho budou přízně u nuzných hledati, a ruce jeho musejí zase vraceti loupež svou.
Sinovi njegovi umiljavaće se siromasima i ruke će njegove vraćati šta je oteo.
Strkají nuznými s cesty, musejí se vůbec skrývati chudí na světě.
Siromahe odbijaju s puta; ubogi u zemlji kriju se svi.
A přívalem v horách moknouce, nemajíce obydlí, k skále se přivinouti musejí.
Okisli od pljuska u gori, nemajući zaklona, privijaju se k steni.
Tak že se báti musejí obyvatelé končin zázraků tvých, kteréž nastáváním jitra a večera k plésání přivodíš.
Nadgledaš zemlju i zalivaš je, obilno je obogaćavaš; potok je Božji pun vode, spremaš za njih žito, jer si tako uredio.
Bůh samotné rozmnožuje v domy, vyvodí vězně z okovů, zpurní pak bydliti musejí v zemi vyprahlé.
Bože! Kad si išao pred narodom svojim, kad si išao preko pustinje,
Aj, všickni, i ti, kteříž se k němu přiúčastňují, zahanbeni budou, ovšem řemeslníci ti nad jiné lidi; byť se pak všickni shromáždili a postavili, strašiti se musejí, a spolu zahanbeni budou.
Gle, svi će se drugovi njegovi posramiti, i umetnici više od drugih ljudi; neka se skupe svi i stanu, biće ih strah i posramiće se svi.
A musejí se smýkati po všech královstvích země příčinou Manassesa syna Ezechiášova, krále Judského, pro ty věci, kteréž páchal v Jeruzalémě.
I daću ih da se potucaju po svim carstvima zemaljskim radi Manasije sina Jezekijinog cara Judinog za ono što je učinio u Jerusalimu.
Když se rozpálí, učiním jim hody, a tak je opojím, že zkřiknouti a snem věčným zesnouti musejí, tak aby neprocítili, dí Hospodin.
Kad se ugreju, izneću im da piju, i opojiću ih da se razvesele i zaspe večnim snom, da se ne probude, govori Gospod.
Protož takto praví Panovník Hospodin: já zdvihna ruku svou, přisahám, že ti národové, kteříž jsou vůkol vás, pohanění své nésti musejí.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Ja podigoh ruku svoju da će narodi što su oko nas nositi sramotu svoju.
Bůh duch jest, a ti, kteříž se jemu modlí, v duchu a v pravdě musejí se modliti.
Bog je Duh; i koji Mu se mole, duhom i istinom treba da se mole.
A že povstali někteří z sekty farizejské, kteříž byli uvěřili, pravíce, že musejí obřezováni býti, a potom aby jim bylo přikázáno zachovávati zákon Mojžíšův.
Onda ustaše neki od jeresi farisejske koji behu verovali, i govorahu da ih valja obrezati, i zapovediti da drže zakon Mojsijev.
Neboť musejí i kacířstva mezi vámi býti, aby právě zbožní zjeveni byli mezi vámi.
Jer treba i jeresi da budu medju vama, da se pokažu pošteni koji su medju vama.
Takž podobně jáhnové musejí býti poctiví, ne dvojího jazyku, ne mnoho vína pijící, ne žádostiví mrzkého zisku,
Tako i djakoni treba da budu pošteni, ne dvojezični, ne koji mnogo vina piju, ne lakomi na dobitak pogan,
Též i manželky jejich musejí býti šlechetné, neutrhavé, středmé, ve všem věrné.
Tako i žene treba da su poštene, ne koje opadaju, trezne, verne u svemu.
Jimž musejí ústa zacpána býti; kteříž celé domy převracejí, učíce neslušným věcem, pro mrzký zisk.
Kojima treba usta zatvoriti; koji cele kuće izopačuju učeći šta ne treba, poganog dobitka radi.
0.63382697105408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако су људи, морају да се одморе! 