Moucha se tehdy se mnou dostala do transpodu, jak jsem byl sám.
Muva je ušla u transmiter, prvi put kada sam bio sam.
Nemám vůli ani jako moucha na hovně.
Ja sam samoživ, slab. Imam manje volje od muve na govnetu.
Nasaďte na něj Maxe Taylora, ve dne v noci, jako moucha na hovně.
Hoæu Maksa Tejlora uz njega dan i noæ kao muvu na govnu!
Buď mi řeknete všecko, co víte, abych měl aspoň maličkou šanci nějak jim pomoct, nebo po vás po zbytek života půjdu jako moucha po hovně.
Zato æeš mi ili reæi svaku božju stvar koju znaš, èime mi se pruža mala prilika da im uistinu nekako pomognem, ili æu se zalijetati na tebe poput muhe na govno tako dugo dok si živ.
V tuhle roční dobu je radost jezdit, pokud člověku nevadí nějaká ta moucha.
Ово је дивно време за вожњу мотором уколико ти не сметају једна или две бубе.
Ten cvok málem přistál na předním skle jako moucha.
Замало се залепио као мушица на ветробран.
Jsi jenom moucha v jeho síti.
Ti si muva u njegovoj mreži.
Tady super-moucha, letí k cíli, slyšíš mě Scuzz?
Ovdje Super muha. Nastavljamo do mete. Primljeno, Zujo?
Tamhle se Charlie "Moucha" snažil přeletět zeď.
Ovde je Èarli Muha Probao preleteti zid.
Ničeho jsem nedosáhla, nepovýšili mě v práci, neměla jsem sex už šest měsíců, a když jsem šla nahoru po schodech, vlétla mi moucha do pusy a já ji spolkla!
Ništa nisam postigla, nisam dobila povišicu na poslu, nisam se seksala 6 mjeseci, i sada, dok sam išla uz stepenice, muha mi je uletjela u usta i pojela sam ju!
Dunn se dostává ke kapitánovi blíž, než moucha ke kravímu zadku.
Dunn se zbližio s kapetanom kao muha s kravom.
Obětí je moucha, která shlédla barvu a nektar neodolatelným.
Zrtva: musica kojoj su boja i nektar neodoljivi.
Solná moucha má zvláštní schopnosti, které jí umožňují žít v tomto jezeře.
Alkali mušice imaju posebne sposobnosti koje im omoguæavaju da prežive na ovom jezeru.
Říkal si, že to byla už šestá moucha, kterou dnes večer chytil.
Zabeležio je da je to bila šesta muva koju je uhvatio te veèeri.
Nebude se vařit, dokud ta moucha bude žít.
Nema kuvanja dok se ne pobrinemo za muvu.
Ta moucha je pro nás velkým problémem.
Muva je veliki problem za nas.
Pane White, rozumím, že ta moucha je závažným problém.
Razumem da je ta mušica ozbiljna stvar.
Řekl jsem "leť", ne "mouchy", ty pitomče" (fly = moucha, letět)
Rekao sam leti (muva), ne muve. Jadni ljubitelju sijalica.
Je mi tvého kámoše líto, jsem si jistý, že to byl dobrý chlap, ale z hlediska celého časoprostoru byl jen malá moucha za obřím stěračem historie.
Smola za tvog kompiæa. Mora da je bio super tip. No u prostor-vremenu tvoj je prijatelj bio toèkica na povijesnom radaru.
Jako škrábanec na objektivu nebo moucha v polévce!
Pukotina na sočivu, muva zalepljena na namazanu površinu.
Jste jako moucha. Bzučíte okolo Monroeovi hlavy, to je všechno.
Ти си мува која зуји око Монроове главе, и то је све.
Je jako moucha, přelétává z jednoho domu do domu a když se vzbudím, vypráví mi příběhy o tom, jak pomáhám lidem.
Ona je, kao što je, prelijeće svaku kuću a onda kad se probudim ona mi govori priče o kako ja mogu pomoći ljudima.
Používáme bezpilotní letouny, menší než je vaše moucha domácí.
Koristili smo leteæe izviðaèke dronove, velièine vaše muhe.
Ale je slabý jako moucha, tak se ho neboj.
I veliki slabiæ. Nemoj ga se bojati.
Bohužel nejsi ta moucha, kterou jsem chtěla chytit.
Nažalost, ti nisi muva koju sam se nadala uhvatiti.
Jsem jako ta moucha, co se rozpleskne na okně auta.
JA SAM MUVA KOJA ÆE SE SPLJESKATI O VETROBRAN.
Živočich poskočí, reflex mu rozvine křídla, rozechvěje je, ale nemůže vzlétnout, protože moucha je obložená dvěma skleněnými destičkami.
Životinja skoči, raširi krila, vibrira njima, ali ne može zapravo otići, jer je zaglavljena između dve staklene ploče.
Jakmile moucha dosáhne středu komory, kde se ty dva pachy střetávají, musí se rozhodnout,
Kad god bi mušica stigla do središta komore gde se susreću dve vrste mirisa, morala je da napravi izbor.
Jinými slovy, moucha by se měla učit z chyb, které si myslí, že udělala, ale ve skutečnosti žádné neudělala.
Drugim rečima, mušica bi učila na greškama pomislila bi da je učinila nešto, što u stvarnosti nije.
Moucha by se měla naučit vyhnout se opticky posílenému pachu.
Mušica bi naučila da izbegava optički pojačan miris.
Jestliže je spojení slabé, motory zůstanou vypnuty a moucha bude pokračovat ve své dráze.
Ukoliko je veza slaba, motori će ostati isključeni i mušica će nastaviti pravo na svom kursu.
Jestliže je spojení silné, motory se zapnou a moucha se stočí.
Ako je veza jaka, motori će se uključiti i mušica će se okrenuti.
Nyní zvažme situaci, kdy by motory zůstaly vypnuty, moucha by pokračovala ve své cestě a utrpěla bolestivé následky, jako například zaplácnutí.
Sada razmotrite situaciju u kojoj motori ostaju isključeni, i mušica nastavi svojom stazom i doživi neke bolne posledice kao recimo da bude uhvaćena.
Takže příště, až moucha bude čelit stejnému pachu, spojení bude dostatečně silné k zapnutí motorů a spustí úhybný manévr.
I tako se sledeći put mušica našla suočena ponovo sa istim mirisom, veza je dovoljno jaka da pokrene motore i da pokrene odlučujuću akciju.
Chytrý je způsob, jakým moucha mává, což je samozřejmě řízeno nervovým systémem a umožňuje mouše provádět tyto pozoruhodné vzdušné manévry.
Ono što je domišljato jeste način na koji mušica njima maše, što je, naravno, pod kontrolom njihovog nervnog sistema i to je ono što omogućava mušicama da izvedu ove neverovatne vazdušne manevre.
Jsou specializované na vytváření obrovské síly potřebné k letu, umožňují střední fázi letu, takže když moucha narazí na vaše přední sklo, díváte se v podstatě na tyto silové svaly.
Ovaj mišić se usavršio za stvaranje ogromne snage potrebne za letenje i on se proteže središnjim delom mušice, tako da je u trenutku kada vam ona udari u vetrobran, ono što vidite u stvari snaga tog mišića.
Moucha vyniká celou řadou senzorů, které slouží tomuto účelu.
Mušice imaju razne vrste izvanrednih senzora kojima rešavaju ovaj problem.
Tato zařízení kmitají během letu sem a tam frekvencí 200 Hz a moucha jejich pomocí vnímá rotaci těla a provádí velmi rychlé opravné pohyby.
Ovi mehanizmi se kreću napred i nazad brzinom oko 200 herca tokom leta i životinja može da ih upotrebi da oseti rotaciju tela i započne veoma, veoma brze manevre za korekciju.
(Smích) Rád bych dokázal, co není jen záležitostí čísel, ale také úkolem, kdy musí moucha počítat vše, co musí její mozek počítat těmi malinkými neurony.
(Smeh) Hteo sam da vam pokažem da nisu u pitanju samo brojevi, nego i izazov za mušicu koja treba da proračuna sve to sa mozgom koji ima tako mali broj neurona.
Zde je moucha a zvětšený infračervený obraz mouchy v letovém simulátoru a tuto hru má moucha velice ráda.
Evo mušice i uvećani, infracrveni snimak leta mušice u simulatoru i ovo je igra koju mušica voli da igra.
Tohle je poprvé, kdy jsme mohli zaznamenat v neuronech mušího mozku, jak moucha provádí komplikovanou aktivitu jako je let.
Ovo je bio prvi put kada smo u stvari uspeli da snimamo iz unutrašnjosti u mušicinom mozgu dok je mušica izvršavala sofisticirane kretnje kao što je let.
0.69997692108154s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To nije konjska muva, to je bio moj konj! 