Tenhle kluk z práce, Ricky, si nedokázal zapamatovat, jestli jste si objednali modré nebo černé propisovačky.
Тај момак са посла "Рики", није могао да запамти да ли сте наручлили плаве или црне оловке.
Řekla bych podle iluminace inkoustů a modré a zlatých vzorů na pozadí.
Mogu vam reci po tonovima roze i plave i toj zlatno ukrašenoj pozadini.
No, lidé říkají, že mám hezké modré oči.
Људи кажу да имам дивне плаве очи.
Ty modré oči vás pořád poznávají?
Da li te te plave oči još uvek prepoznaju?
Blonďaté vlasy, modré oči, nejvyšší žena na světě.
Plava kosa, plave oèi. Najviša žena koju si ikada video.
Zkoumali jsme se pokoje mechanicky větrané, to jsou modré datové body.
Analizirali smo sobe koje su imale mehanički ventilacioni sistem, koje su predstavljene rezulatatima prikazanim u plavoj boji.
Ale když se podíváte na modré datové body, což je mechanicky větraný vzduch, není to tak různé.
Ali ukoliko pogledate rezultate predstavljene plavom bojom, a to je mehanički filtriran vazduh, tu nema biološke raznovrsnosti.
A prvních věc, kterou můžete vidět z tohoto grafu je, když se podíváte na modré datové body, které jsou mechanicky větraný vzduch, není to pouze podmnožina zelených datových bodů, které jsou venkovní vzduch.
I prva stvar koju možete pročitati sa ovog grafika je, da ukoliko pogledate podatke u plavoj boji, koji predstavaljaju mehanički filtritan vazduh, to nije prosto podskup grupe podataka u zelenoj boji, koji predsatvlja spoljašnji vazduh.
Tyto červené tečky jsou státy USA a modré trojúhleníky jsou kanadské provincie.
Црвене тачке су америчке државе, а плави троуглови су канадске провинције.
Jen modré světlo se dostane až na spodek.
Samo plava svetlost dopire do dna.
Teď jde o to, jak se v téhle situaci, kdy je u kormidla Opice, může prokrastinátor dostat do téhle modré zóny. Tam sice není tak příjemně, ale dějí se tam opravdu důležité věci.
A pitanje, u ovom slučaju, je: s Majmunom za kormilom, kako otezalo ikad stigne do ove plave zone, manje prijatnog mesta, ali mesta gde se važne stvari dešavaju?
Takže když chcete vědět proč je nebe modré, proč atomové jádro drží pohromadě – a když máte dostatečně výkonný počítač – proč má DNA tvar, jaký má.
I tako ako želite da znate zašto je nebo plavo, zašto se atomska jezgra drže zajedno -- u principu, imate dovoljno veliki kompjuter -- zašto je DNK takvog oblika.
Když se podíváme na tuto situaci, jedna věc je velmi jasná: Vidíte modré bubliny a lidé říkají, že HIV je v Africe velmi rozšířené.
Tako da, kada pogledamo šablon, jedna stvar je jasna: vidite plave mehuriće i ljudi kažu da je HIV dosta rasprostranjen u Africi.
Mají na sobě pestrobarevné oblečení, růžové a modré, jaké má orientální oděv."
Obučeni su u vedre boje, roze i plavu, kao u istočnjačkoj odeći."
Někdy, říkala, předtím než přišli lidé, mívala halucinace, při kterých viděla na podlaze růžové a modré čtverce, které se táhly až ke stropu.
Ponekad, reče ona, pre nego što ljudi naiđu, vidi ružičaste i plave kvadrate na podu, koji izgledaju kao da se penju do plafona.
V rámci Charles Bonnetových halucinací máte různe úrovně, od geometrických halucinací, kterými byly ty růžové a modré čtverce, které měla ta paní, až po dost komplikované halucinace s postavami a hlavně s tvářemi.
Kod njih su prisutni, različti nivoi halucinacija, od geometrijskih halucinacija - sa ružičastim i plavim kvadratima kakve je ona žena imala - do izuzetno složenih halucinacija sa razčitim ličnostima i naročito licima.
Ty čtyři modré čtverce nalevo jsou šedé.
4 plave ploče levo su sive.
A v tomto experimentu dostanou odměnu, když přiletí na modré květiny.
I sad u ovom eksperimentu su nagrađene ako idu do plavog cveta.
A odpověď na tuto otázku zní ne. Jedná se vlastně o modré květiny.
Odgovor je ne. To su ustvari plavi cvetovi.
Ale jsou to modré květiny pod zeleným světlem.
Ali to su plavi cvetovi pod zelenom svetlošću.
Ale bílé prášky nejsou tak dobré jako modré.
Ali bela pilula nije toliko dobra kao plava pilula.
Viděli jsme obrázek naší modré planety, naší světové banky.
Тај момак са посла "Рики", није могао да запамти да ли сте наручлили плаве или црне оловке. 