Modlili jsme se k Šivovi, aby nám pomohl najít kámen.
Molili smo se Sivi da nam pomogne da nadjemo kamen.
Vzpomínáš si, jak jsme se spolu modlili, Forreste?
Sjeæaš li se kad smo molili, Forrest?
Modlili jsme se, aby mě Bůh proměnil v ptáčka, abych mohla uletět pryč?
Molili smo Boga da me pretvori u pticu, da mogu odletjeti.
Tak starší se modlili, prosili o znamení, které by povzbudilo ducha matek, dalo jim sílu a naději.
Pa su Stari smislili molitvu, tražeæi znak da podignu moral majkama, dati im snagu i nadu.
Pak už jen vím, že na nás ze všech stran stříleli a... a žrali jsme prach a modlili se.
Sledeæe èega se seæam je da smo bili opkoljeni sa svih strana, i... Jeli smo splaèine i molili se.
Dvěma rodinám se nedostane spravedlnosti, pokud FBI neřekne pravdu o tom, jak zabili dva nevinné lidi, kteří nedělali nic jiného, než se modlili.
Dvije obitelji neæe dobiti pravdu, osim ako FBI ne kaže istinu o tome kako je ubio dva nevina èovjeka koji nisu radili ništa, osim što su se molili.
Byli jsme v kostele Svatého Stephena s přáteli, modlili se za zázrak.
Bili smo u crkvi svetog Stivena sa prijateljima, molili se za èudo.
Modlili jsme se, aby někdo zjednal spravedlnost.
Molili smo se za nekog ko æe dovesti pravdu.
Radím vám, abyste večer všichni padli na kolena a modlili se, aby na nás žádná z rodin nepodala žalobu, protože jestli to udělají, tak všichni přijdeme o práci.
Veèeras se na kolenima pomolite da porodice ne tuže Zatvorsku upravu jer ako budu, svi ostadosmo bez posla.
Ještě se nepohnuli a neodpluli, jak jsme se všichni modlili.
Nisu se uklonili, nisu otplovili, kao što smo želeli.
Modlili jsme se, aby Bůh zachránil naše město.
Molili smo se da æe Bog spasiti naš grad.
Jak jsem vyrůstala, viděla jsem své rodiče, nábožensky oddaní i spirituální lidé, jak se modlili a velebili Boha za jeho dary, jmenovitě samozřejmě mě, mezi jinými.
Ali odrastajući, gledala sam svoje roditelje, koji su verski predani i duhovni ljudi, kako se mole i slave boga zbog svojih blagoslova, najviše mene naravno, ali između ostalih.
Když by vytáhl lid tvůj k boji proti nepříteli svému, cestou, kterouž bys poslal je, jestliže by se modlili Hospodinu naproti městu tomuto, kteréž jsi vyvolil, a naproti domu, kterýž jsem vystavěl jménu tvému:
Kad narod Tvoj izidje na vojsku na neprijatelja svog putem kojim Ga pošalješ, i pomole se Gospodu obrativši se ka gradu, koji si izabrao, i k domu, koji sam sazidao imenu Tvom,
A usmyslili by sobě v zemi té, do kteréž by zajati byli, a obrátíce se, modlili by se tobě v zemi těch, kteříž je zzajímali, řkouce: Zhřešiliť jsme a neprávě jsme činili, bezbožně jsme činili,
Ako se dozovu u zemlji u koju budu odvedeni u ropstvo, i obrate se i stanu Ti se moliti u zemlji onih koji ih zarobiše, i kažu: Sagrešismo i zlo učinismo, skrivismo,
Nýbrž také i cizozemec, kterýž není z lidu tvého Izraelského, přišel-li by z země daleké pro jméno tvé veliké a ruku tvou silnou, a rámě tvé vztažené, když by přišli a modlili se v domě tomto:
I inostranac koji nije od naroda Tvog Izrailja, nego dodje iz daleke zemlje imena radi Tvog velikog i ruke Tvoje krepke i mišice Tvoje podignute, kad dodje i pomoli se u ovom domu,
Když by vytáhl lid tvůj k boji proti nepřátelům svým cestou, kterouž bys je poslal, a modlili by se tobě naproti městu tomuto, kteréž jsi vyvolil, a domu tomuto, kterýž jsem ustavěl jménu tvému:
Kad narod Tvoj izidje na vojsku na neprijatelje svoje putem kojim ga pošalješ, i pomole Ti se okrenuvši se ka gradu ovom, koji si izabrao, i k ovom domu, koji sam sazidao imenu Tvom,
A usmyslili by sobě v zemi, do níž by zajati byli, a obrátíce se, modlili by se tobě v zemi zajetí svého, řkouce: Zhřešili jsme, převráceně jsme činili, a bezbožně jsme se chovali;
Ako se dozovu u zemlji u koju budu odvedeni u ropstvo i obrate se i stanu Ti se moliti u zemlji ropstva svog, i kažu: Sagrešismo i zlo učinismo i skrivismo;
A ponižujíce se lid můj, nad nímž jest vzýváno jméno mé, modlili by se, a hledali by tváři mé, a odvrátili by se od cest svých zlých: i já také vyslyším je s nebe, a odpustím hřích jejich, a uzdravím zemi jejich.
I ponizi se narod moj, na koji je prizvano ime moje, i pomole se, i potraže lice moje, i povrate se od zlih puteva svojih, i ja ću tada uslišiti s neba i oprostiću im greh njihov, i isceliću zemlju njihovu.
Aby měli z čeho obětovati vůni příjemnou Bohu nebeskému, a aby se modlili za život krále i za syny jeho.
Da prinose mirisne žrtve Bogu nebeskom i da se mole za život carev i sinova njegovih.
(My pak modlili jsem se Bohu svému, a postavili jsme stráž proti nim ve dne i v noci, bojíce se jich.
A mi se molismo Bogu svom i postavljasmo stražu prema njima dan i noć od straha njihovog.
Aby se za milosrdenství modlili Bohu nebeskému příčinou té věci tajné, a nebyli zahubeni Daniel a tovaryši jeho s pozůstalými mudrci Babylonskými.
Da se mole za milost Bogu nebeskom radi te tajne, da ne bi poginuli Danilo i drugovi mu s ostalim mudracima vavilonskim.
Dva muži vstupovali do chrámu, aby se modlili, jeden farizeus a druhý publikán.
Dva čoveka udjoše u crkvu da se mole Bogu, jedan farisej i drugi carinik.
Ale jdeť hodina, a nyníť jest, kdyžto praví modlitebníci modliti se budou Otci v duchu a v pravdě. Neboť takových Otec hledá, aby se modlili jemu.
Ali ide vreme, i već je nastalo, kad će se pravi bogomoljci moliti Ocu duhom i istinom, jer Otac hoće takve bogomoljce.
Byli pak někteří Řekové z těch, kteříž přicházívali, aby se modlili v svátek.
A behu neki Grci koji behu došli na praznik da se mole Bogu.
A když se oni modlili, zatřáslo se to místo, na kterémž byli shromážděni, a naplněni jsou všickni Duchem svatým, a mluvili slovo Boží směle a svobodně.
I pošto se oni pomoliše Bogu zatrese se mesto gde behu sabrani, i napuniše se svi Duha Svetog, i govorahu reč Božju sa slobodom.
Kteříž přišedše k nim, modlili se za ně, aby přijali Ducha svatého.
Koji sišavši pomoliše se Bogu za njih da prime Duha Svetog;
A pováživ toho, šel k domu Marie, matky Janovy, kterýž příjmí měl Marek, kdež se jich bylo mnoho sešlo, a modlili se.
I razmislivši dodje kući Marije matere Jovana koji se zvaše Marko, gde behu mnogi sabrani i moljahu se Bogu.
Prosímť pak vás, bratří, skrze Pána našeho Jezukrista a skrze lásku Ducha svatého, abyste spolu se mnou modlili se za mne Bohu snažně,
Ali vas molim, braćo, zaradi Gospoda našeg Isusa Hrista, i zaradi ljubavi Duha, pomozite mi u molitvama za me k Bogu;
Protož chtěl bych, aby se modlili muži na všelikém místě, pozdvihujíce čistých rukou, bez hněvu a bez roztržitosti.
Hoću, dakle, da molitve čine ljudi na svakome mestu, podižući svete ruke bez gneva i premišljanja.
0.96722888946533s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Molili smo se Sivi da nam pomogne da nadjemo kamen. 