Volek jeden mladý, skopec jeden, a beránek roční jeden k oběti zápalné;
Jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;
Nebyl mladý ani starý, ošklivý ani hezký.
On nije bio mlad ni star. Ni ružan ni lep.
Jsi mladý, já starý a nemocný.
Mlad si, a ja sam star i bolestan.
Už nejsem tak mladý jako kdysi.
Nisam više mlad kao što sam bio.
Byl jsem velice mladý, ale pamatuji si Dlouhánovu představu o příměří.
Bio sam vrlo mali, ali se seæam njegovog predloga o miru.
Jsi moc mladý, abys to pochopil.
Premlad si kako bi to razumeo.
Vasilij, mladý pastýř z Uralu, dnes zabil již 12. německého důstojníka.
Vasili, mladi pastir sa Urala, ubio je dvanaestog njemaèkog oficira danas.
Ten mladý muž byl válečnou obětí.
Taj je mladic bio ratna žrtva.
A tenhle mladý pořízek je určitě Cedrik, že ano?
A ovaj je mladić Cedric, zar ne?
Dva mladý pitomci, kteří se bavili.
Nekoliko glupe dece će da trči okolo.
Před třemi stoletími se objevil mladý Žid jménem Ježíš a kázal o lásce a o jediném Bohu.
Tri veka ranije,... mladi Jevrej po imenu Isus je došao... propovjedajuæi Ijubav i jednog Boga.
Bylo to před šedesáti lety, byl jsem mladý a ambiciózní.
Bilo je to pred 60 godina. Bio sam mlad i èastohlepan.
Mladý muži, žádné otázky, dokud nezavrším přednášku.
Младићу, нема питања док не досегнем климакс свог предавања.
Dnes jsem znovu objevil to, co jsem poznal, když jsem byl mladý.
Данас сам поново открио оно што сам знао када сам био... млад.
Žabí princ byl mladý bohatýr, kterým chce být znovu.
Princ žabac bio je bogat i želi to ponovo biti.
Věřil bys, že jako mladý jsem chtěl být básníkem?
Možeš li verovati da u mladosti želeh postati pesnik?
Mladý lord se rozhodl změnit svůj osud, ale to co provedl, ho jen ztvrdilo.
Mladi gospodar odluèio je promijeniti svoju sudbinu. Ali ono što je uèinio, samo ju je zapeèatilo.
Mladý Shen měl jako další vládnout městu Gongmen, ale chtěl více.
Mladi Shen je trebao vladati gradom Gonmenom. Ali htio je više.
Mám těžké protivníky, kteří neustále opakují, že jsem na tento úřad příliš mladý.
Имам праву опозицију, и оно што говоре о мени је да сам премлад за ту канцеларију.
V deseti letech je na to příliš mladý.
Има 10 г. Премлад је да гледа такве ствари.
Mladý šáh proslul svou výstředností a bohatstvím.
Mladi šah je bio poznat po bogatstvu i neumerenosti.
Bojuješ jako mladý muž, nic tě nedrží zpět.
Бориш се попут младића, без суздржавања.
Tvůj mladý soupeř, který tě vyštval pryč?
Твој млади супарник који те је одјурио?
Proč by mladý muž s takovým potenciálem riskoval vše jen proto, aby sehnal nějaké peníze z drog?
Zašto bi mlad èovek sa tolikim potencijalom reskirao sve za malo lakog keša?
Byl jednou jeden mladý psychiatr jménem Hektor.
Bio jednom jedan mladi psihijatar koji se zvao Hektor.
Tento mladý muž a jeho sestra, chci, abyste je proklepl.
Želim da ovog mladog gospodina i njegovu sestru istražite za mene.
Led některých ledových ker, které jsem nafotila, je velmi mladý – jen pár tisíc let.
Неки лед у ледницима које фотографишем је веома млад - има пар хиљада година.
Krátce po válce tento mladý muž, Yutaka Taniyama, přišel s ohromnou domněnkou nazvanou Taniyamova-Shimurova domněnka.
Ubrzo nakon rata, jedan mladi čovek, Jutaka Tanijama, razvio je jednu zadivljujuću pretpostavku zvanu: Pretpostavka Tanijama-Šimura.
A za tu práci, když jsem byla studentkou posledního ročníku práv, jsem byla vybrána jako Mladý Australan roku.
Za taj trud sam, kao apsolventkinja prava bila izabrana za mladu Australlijanku godine.
Když si mladý pár večer zašeptá: "Uděláme si teď dítě."
То је када млади пар шапуће: "Вечерас ћемо да направимо бебу".
Tento milý, inteligentní mladý muž z New Jersey právě spáchal sebevraždu.
Овај љубазни, интелигентни младић из Њу Џерзија је управо извршио самоубиство.
(smích) (potlesk) CA: Jako hodně mladý jste byl také hacker a dostal se do konfliktu s úřady.
(smeh) (aplauz) KA: I bili ste - mislim, takođe ste bili haker kao mladić i vrlo rano ste naleteli na vlast.
Byl jsem hodně mladý novinářský aktivista.
Znate, bio sam veoma mladi novinar aktivista.
A Tomáš, mladý Polák, řekl: "Nepotřebuji dvacet druhů žvýkaček.
A Tomas, mladi Poljak, rekao je "Nije mi potrebno dvadeset vrsta žvaka.
Ačkoli pak nyní, ó Hospodine Bože můj, ty jsi ustanovil služebníka svého králem místo Davida otce mého, já však jsa velmi mladý, neumím vycházeti ani vcházeti.
I tako Gospode Bože moj, Ti si postavio slugu svog carem na mesto Davida oca mog, a ja sam mlad, niti znam polaziti ni dolaziti.
A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.
Kao tele skaču od Njega; Livan i Sirion kao mlad bivo.
Utíkají bezbožní, ač jich žádný nehoní, ale spravedliví jako mladý lev smělí jsou.
Beže bezbožnici kad ih niko ne goni, a pravednici su kao lavići bez straha.
Leží na zemi po ulicích mladý i starý, panny mé i mládenci moji padli od meče, zmordoval jsi je, a zbil v den prchlivosti své bez lítosti.
Leže na zemlji po ulicama deca i starci, devojke moje i mladići moji padoše od mača, pobio si ih u dan gneva svog i poklao ne žaleći.
Ke dni pak novměsíce ať jest volek mladý bez poškvrny, a šest beránků i skopec bez poškvrny.
A o mladini da bude junac zdrav, i šest jaganjaca i ovan, sve zdravo;
0.75893402099609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu; 