No oba byli příliš mladí, aby věděli, jak milovat.
Али су обоје били млади да знају како да воле.
Byli jsme mladí a hloupí, zvlášť on."
Bili smo mladi i glupi. Posebno on.
Chloe, já... myslím, že víš, že já a tvá mamka jsme se vzali, když jsme byli mladí a změnami, kterými si člověk prochází ve 20 a v 50 jsou obrovské.
Chloe, mislim da znaš da smo se tvoja mama i ja mladi uzeli... i velike su promene kroz koje neko prođe od 20-te do 50-te.
Vy mladí se musíte naučit úctě k muži, jako jsem já!
Vi mlade propalice, morate se nauèiti poštovati èovjeka poput mene!
Je sice deset hodin, ale jsme ještě celkem mladí.
22 su sata, ali mi smo mladi.
Možná je to přemírou podnětů... v dnešní době, že mladí muži strkají své... nástroje do tak podivných míst.
Možda su ovo vremena s previše podražaja... koji teraju mladog èoveka da gura... svoj instrument u tako èudna mesta.
Mladí kluci ve městě se mě snažili sbalit na pitomý vznášející se čtvrťák.
Младићи у граду су ми се набацивали новчићима.
Byli jsme oba mladí důstojníci tajné služby, během posledních let Šáha.
Били смо млади обавештајци при крају владавине шаха.
Je super, že mladí příznivci Obamy vyrazili do ulic!
Sviða mi se. Mladi Obamini pristalice u akciji, ovo je sjajno!
Když jsme byli ještě mladí, vydělávali jsme malé peníze ale nikdy to nebylo...
Nekada davno, kad smo bili mladi, zaradili smo nešto para, ali nikad to nije bilo, znaš...
Dnes jsme zavřeli do láhví všechny hvězdy vesmíru, moji mladí přátelé.
Ove veèeri smo za vas, ukrali sve zvezde moji prijatelji.
Jsme moc mladí na to, abychom řešili tyto problémy, ale ty se na nás budou stále vrhat, dokud nepříjdeme na nějaké řešení.
Premladi smo da se bavimo ovakvim problemima, ali ona nasræu na nas, dok na kraju, ne budemo prisiljeni da smislimo rešenje.
Stejně se mi nelíbí, že se ve starověkým Egyptě brali tak mladí.
Иначе, што се мене тиче, премлади се жене у том старом Египту.
Lucis potřebuje vaši sílu, mladí bojovníci.
Луцис треба вашу снагу, младе ратнике.
Spolu s Larrym Lessigem ji v rámci tohoto procesu uveřejníme, vybavenou patřičnými nástroji, a s omezeným copyrightem, aby si ji mladí lidé mohli přizpůsobit podle sebe.
Radeći sa Lerijem Lesigom, biće negde u procesu, istaknuto na razičitim elektronskim medijima i ograničenim autorskim pravima, kako bi mladi ljudi mogli to izmešati i uraditi na svoj način.
Muži, ženy, mladí, staří -- více žen než mužů vlastně, což je zajímavé.
Muškarci, žene, mladi i stari - više žena nego muškaraca, što je interesantno.
Ale musím vám říct, že my mladí kluci, jsme k tomuto klukovi vzhlíželi.
Али морам вам рећи, ми млади момци, ми смо се угледали на овог типа.
Už nikdy nebudete tak mladí jako jste teď.
Никада нећете бити млади као сада.
Věkové kategorie: věková skupina 18-49 let má obrovský vliv na výběr pořadů masovými médii v této zemi již od 60. let, kdy byli tzv. "baby boomers" (generace poválečných dětí v USA) stále mladí.
Демографија старости: oни између 18 и 49 година су имали огроман утицај на све програме масовних медија у овој држави (САД) још од 1960-их, када је беби бум генерација још увек била млада.
Uvnitř učitelské komunity se diskutuje o tématech jako: „Měli by být propouštěni mladí učitelé, nebo by měli být propouštěni ti horší?“
U obrazovnim zajednicama postoji rasprava o tome "Da li bi trebalo otpustiti samo mlađe nastavnike, ili one manje dobre nastavnike?"
To, zda jste staří nebo mladí, nečiní rozdíl.
Ako si star ili mlad, to zaista ne pravi razliku.
Pokud se chcete stát slavnými spíše hned, měli byste být herci, neboť tehdy zazáříte pravděpodobně před 30. rokem. Jste stále mladí, takže je to skvělé.
Dakle, ako želite rano da postanete slavni, treba da se bavite glumom, jer u tom slučaju, slava počinje da raste do kraja vaših 20-ih -- a još uvek ste mladi, to je stvarno sjajno.
A co jsme zjistitli - spoustu věcí jsme udělali špatně, a tak jsme je napravily -- ale zjistili jsme, že mladí lidé to milují.
Ono što smo otkrili -- a puno stvari smo pogrešno uradili a onda ih ispravili -- ali otkrili smo da se mladim ljudima to dopalo.
A jejich rodiče, rodiče těchto dětí možná dělali něco z toho když byli mladí, ale ne mnoho rodičů psalo aplikace.
A njihovi roditelji, roditelji tog deteta, su možda i radili neke od ovih stvari u mladosti, ali nije puno roditelja pravilo aplikacije.
A bojíme se, jako mladí milenci, že mnoho mluvení může ten románek zničit.
И као млади љубавници, бојимо се да превише приче може покварити романтику.
Žiji v New Yorku, a za poslední rok, z oněch 140 000 teenagerů, kteří byli zastaveni policií a kontrolovaní 86 % bylo černých nebo latinsko-amerického původu, a většina z nich byli mladí muži.
Živim u Njujorku i prošle godine, od 140 hiljada tinejdžera koji su zaustavljeni i pretresani, 86% su bili crnci i latinoamerikanci i većina njih su bili mladi muškarci.
Mladí lidé utrácejí hodně peněz za odstranění tetování, za která jako teenageři hodně peněz zaplatili.
Dakle, mladi ljudi skupo plaćaju da uklone tetovaže koje su kao tinejdžeri skupo platili da bi ih stavili.
Lidé ve středním věku spěchají, aby se rozvedli s lidmi, které si jako mladí spěchali vzít.
Sredovečni ljudi požuruju da se razvedu od osoba koje su kao mladi požurili da ožene.
Ale víte co - jsou mladí, rychle se jim to hojí.
Ali, znate već, mladi su. Brzo se oporave.
Každý den jsou na internetu lidé – hlavně mladí lidé, kteří nejsou vývojově vybaveni, aby to zvládli, ponižováni a týráni tak, že si neumí představit, že by se měli dožít zítřka,
Svakoga dana na internetu, ljude, naročito mlade ljude koji nemaju dovoljno iskustva da se izbore s tim, toliko zlostavljaju i ponižavaju da oni ne mogu ni da zamisle da će doživeti sutra
Všichni, mladí nebo staří, vnímají opravdový smích jako nakažlivější než strojený smích, ale jak stárnete, vše se stává méně nakažlivým.
Svi, mladi i stari, nalaze da je pravi smeh zarazniji od veštačkog smeha, ali, kako starimo, postaje nam manje zarazan.
Ve stejné době si ale Kanner si všimnul, že někteří jeho mladí pacienti mají zvláštní schopnosti, které byly většinou určitého typu jako hudba, matematika nebo paměť.
Istovremeno, međutim, Kaner je primetio da su neki od njegovih mladih pacijenata imali posebne sposobnosti koje su se grupisale u određene oblasti kao što su muzika, matematika i pamćenje.
Stejně jako ti mladí z přelomu tisíciletí z oné nedávné studie, mnoho mužů, když začínali jako mladí dospělí, opravdu věřilo, že sláva a bohatství a velké pracovní výkony jsou tím nejdůležitějším předpokladem spokojeného života.
Baš kao milenijumska generacija u skorašnjem istraživanju, većina naših muškaraca, na samom početku, kao mladići, zaista su verovali da su slava i bogatstvo i velika dostignuća ono što moraju da jure da bi imali dobar život.
Stačí se jen podívat na chmurnou statistiku úmrtí jen ve 20. století, smrt opravdu pozoruhodných, tvůrčích lidí, kteří umřeli mladí a často vlastní rukou.
Само треба да погледате веома суморан број смрти заиста величанствених креативних умова, само у двадесетом веку, који су умрли млади и често од своје руке, знате.
Při jedné příležitosti, když byly u něho na návštěvě jeho vnučky, se najednou zeptal: "A kdo jsou ti hezcí mladí muži s vámi?"
Tako je, jednom prilikom, kad su ga unuke posetile, rekao: "A ko su ovi zgodni momci sa vama?"
V ten okamžik hezcí mladí muži zmizeli.
I istog trenutka momci su iščezli.
Tak jsem mu řekla, že jsem zrovna četla knihu jménem "Americké psycho" (Smích) a že je skutečně ostudné, že mladí Američané jsou masoví vrazi.
Rekla sam mu da sam upravo pročitala knjigu "Američki psiho" - (smeh) i da je prava šteta to što su mladi amerikanci serijske ubice.
V roce 2006 mě vzali mladí katarští studenti abych se podíval do emigrantského pracovního tábora.
Godine 2006, mladi studenti iz Katra rekli su mi da odem i pogledam kampove radnika migranata.
Jeho tvůrce, který je egyptským TV producentem se jmenuje Ahmen Abou Haiba, chtěl, aby byli mladí lidé inspirováni islámem, aby vedli lepší život.
Njegov stvaralac, koji je egipatski TV producent koji se zove Ahmed Abu Haiba, želi da mladi ljudi budu inspirisani islamom da bi bolje živeli.
Mladí teď žijí v digitalizovaném světě jaký je čas si najdou kdekoliv.
Deca sada žive u digitalizovanom svetu, i za njih je vreme svuda.
Jak se zmocňují mladí jejich, i odchovávají picí polní, a vycházejíce, nenavracují se k nim?
Znaš li vreme kad se divokoze koze? I jesi li video kad se košute legu?
1.7954549789429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али су обоје били млади да знају како да воле. 