Když náramky cinkají a zápěstí zvoní měly by vzbudit milovaného.
Kada narukvice zveckaju one bude dragog iz sna.
Harold vyhrává na klavíru svého milovaného Gilberta a Sullivana.
Harold je na klaviru sa Gilbertom i Salivanom.
Představte si její úzkost a strach, když nenašla svého milovaného.
Zamislite njenu nesreæu kada sazna da njenog jedinog nigde nema.
Tito vzdělaní mniši čekají, že napíší vaše vlastní jméno, nebo jméno milovaného člověka, mrtvého, či živého, na tuto... propustku k věčným radostem ráje.
Ovi æe uèeni redovnici pristati da zapišu vaše ime ili ime voljenog, živog ili mrtvog, na ovu... putovnicu za nebeske užitke Raja.
I na Richardsona, kuchaře, se dívám jak na milovaného domácího mazlíčka, který se bůhvíjak naučil chodit po dvou.
Zašto, jer i u Richardsonu, mom kuvaru.. moje oèi vide voljenog kuænog ljubimca koji neobjašnjivo hoda uspravno.
Ztratili jsme milovaného přítele, ale získali jsme nové spojence.
Izgubili smo dragog prijatelja, ali smo dobili nove saveznike.
Pohřbili jsme ji vedle jejího milovaného pana Weatherse.
Sahranili smo je pored njenog voljenog g. Vedersa.
Jen osoba čistého srdce by se obětovala za milovaného člověka.
Samo bi se osoba èista srca žrtvovala za osobu koju voli.
Znovuobjevení tvého tajného milovaného dítěte může také poskytnout řešení.
Pojavljivanje tvog tajnog deteta može doneti rešenje. Kako?
Mí věrní poddaní, celý svět oplakává smrt našeho milovaného krále.
Моји одани поданици, цео свет тугује због смрти нашег вољеног краља.
Odevzdáváme Ti tělo našeho milovaného Bruce Robertse.
Дајемо ти тело вољеног Бруса Робертса.
Ztratili jste někoho milovaného při letecké nehodě?
Jeste li izgubili voljenu osobu u avionskoj nesreæi?
Rád bych si někde s tebou poseděl a povyprávěl ti o tom, že jsem málem zemřel nebo že jsem přišel o někoho milovaného, ale pravda je taková, že nic z toho se nestalo.
Волео бих да седим овде и причам ти да сам био близу смрти или да сам изгубио вољену, али чињеница је да... Нема вољених.
Dva mrňaví Šmoulové přišli zachránit milovaného Taťku.
Predivno, dva malena Štrumpfa došla su po taticu.
Nechci být necitlivá, jde jen o to, že přicházíme s mnoha různými způsoby, jak se vyrovnat se ztrátou milovaného.
Ne želim biti bezosjeæajna, ali smišljamo svakakve naèine da bismo preboljeli gubitak voljenih.
Vím, jaké to je, když ztratíte někoho milovaného, když jste veřejně ponížená.
Znam kako je izgubiti voljenu osobu... Biti javno ponižena.
Je to krutý pohled, vidět někoho tak milovaného mezi prokletými.
Ovo je težak prizor. Videti onu koju si toliko voleo meðu prokletima.
Zda bude tento večer začátkem milovaného trendu, tradice, nebo jen dalšího hořkého zklamání, to je jen na vás.
Da li æe ova noæ biti poèetak trad... tradicije ili samo još jedno gorko razoèaranje... ovisi potpuno o vama.
William Hutton, vzpomínajíce v tento moment na svého milovaného bratra Fredricka, hlasuje proti dodatku.
Viliam Haton, priseæajuæi se svog voljenog brata Frederika, glasa protiv.
Jak jí jen řeknu, že jsem zlomila větvičku jejího milovaného citrusovníku?
Kako da joj kažem da sam slomila granu na njenom omiljenom limunu?
Moc to tíží, vidět někoho tak milovaného unášeného pryč.
Veoma mi je teško da vidim nekog tako voljenog koji je odbaèen.
Neudělal bys to samé, abys ochránil milovaného?
Zar ni ti ne bi uradio isto, da zaštitiš ono koju voliš?
A spiknutí s cílem zabít tvého milovaného bratra uspělo.
A urota da se ubije tvoga voljenoga brata uspjela je.
V případě vašeho milovaného syna, Juana Borgii, uspěli až příliš dobře.
U sluèaju vašega voljenoga sina Juana Borgie predobro su uspjeli.
Pokaždé, když jsem ztratil někoho milovaného, byl jsi u toho.
Svaki put kad sam izgubio nekog koga sam volio, ti si bio tamo.
Imago je představa milovaného pohřbená v podvědomí, kterou si s sebou v životě nosíme.
Imago je slika voljene osobe, pokopana u podsvijesti, nošena u nama èitav život.
Neposílejte tohoto mladíka do vězení za stejnou věc, co byste udělali vy pro vašeho milovaného.
Не шаљите овог младића у затвор за нешто што би и ви урадили за неког кога волите.
Máte... moji nejhlubší soustrast pro ztrátu vašeho milovaného dítěte.
Primi moje iskreno sauèešæe zbog gubitka svog deteta.
Víš, je fakt vtipné, že si myslíš, že ten padouch je ona, když jsi jejího milovaného zabil ty.
Znaš, smešno je što misliš da je ona negativac, kada si ti taj koji joj je ubio dragu osobu.
Floki, přišla jsem vám předat svého milovaného syna.
Флоки, дођох оставити сина да га ти чуваш.
(Smích) Snesl jsem svůj náklad dolů, kde jsem potkal svou nemesis a milovaného psa u předních dveří.
(Смех) Понео сам своју награду назад низ степенице где сам срео свог непријатеља и предивног пса поред улазних врата.
Vždycky ráda říkám, že někteří z mých nejlepších přátel jsou extroverti, včetně mého milovaného manžela.
Uvek naglašavam da su neki od mojih najboljih prijatelja ekstrovertni, uključujući i mog voljenog muža.
A fotka je připomínkou někoho nebo něčeho, místa, vztahu, milovaného člověka.
Fotografija je podsetnik na nekog ili nešto, mesto, vezu, voljenu osobu.
Když jsme zamilovaní, chceme mít, chceme znát milovaného.
U ljubavi želimo da imamo, želimo da znamo voljenu osobu.
Být něžný znamená přijmout slabosti milovaného.
Biti nežan znači prihvatiti slabosti voljene osobe.
Na opačné straně spektra jsou tací, kteří musí život trávit v naprosté tmě, a navíc nesnesou zvuk lidského hlasu ani dotek milovaného člověka.
S druge strane, bilo je onih toliko bolesnih da su morali da žive u potpunoj tami, nesposobni da podnesu čak i glas drugog čoveka ili dodir voljene osobe.
Když jsem se vrátila ze svého výletu do Jižní Ameriky, trávila jsem hodně času sama ve svém pokoji, kontrolovala e-mail a zoufale čekala na zprávu od mého milovaného.
Kad sam se vratila sa putovanja u Južnoj Americi, provela sam mnogo vremena sama u sobi, proveravajući mejlove, očajna da se čujem sa momkom koga sam volela.
Ptali jsme se: "Má to vliv na proces vyrovnávání se rodičů se ztrátou milovaného dítěte?"
Pitali smo se: da li ovo ima veze s tim kako roditelji izlaze na kraj sa gubitkom voljenog deteta?
0.38592410087585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada narukvice zveckaju one bude dragog iz sna. 