Moje máma kuchyni milovala, tak si ji tady připomínáme.
Moja majka je volela kuhinju pa držimo deo nje ovde.
Vždycky jsem tě milovala a nikdy jsem nebyla šťastná.
Oduvek sam bila zaljubljena u tebe i to me nikada nije èinilo sreænom!
Milovala jsem tě, jak jsem mohla.
Voljela sam te najbolje što sam mogla.
Kdyby vás některá moc milovala tak moc, že vaše štěstí by bylo jediné, co by na světě chtěla a udělala by něco špatného, aby toho dosáhla odpustil byste jí?
Da vas neko jako voli... i da je vaša sreæa jedino što ona želi... i ona uradi nešto loše, kako bi se za nju pobrinula. Da li biste joj oprostili?
Všichni, které jsi znala, všichni, které jsi milovala.
Сви које си икад знала, које си икад волела...
Představuju si, že žena, která ho nosila... milovala muže, se kterým nemohla být.
Kao da je žena koja ga je nosila volela èoveka s kojim nije mogla da bude.
A protože jsem tě milovala já.
l jer sam te ja volela.
Vzala jsem si Tě, protože jsem Tě milovala.
Uvijek sam bila zaljubljena u tebe.
Nikdo se nikdy nedozví, jak moc jsem ho milovala.
Niko nikada neæe doznati koliko sam ga volela.
Milovala jsem ho tak jako ty.
И ја га волим колико и ти.
Viděl jsem tam vdovu, naprosto zlomenou, pochovávala člověka, kterého milovala ze všeho nejvíc.
I video sam tu udovicu, i bila je totalno slomljena. Upravo je izgubila osobu koju je volela najviše na svetu.
Ona ho opravdu milovala, ale v tu noc nehody ho přistihla s jinou dívkou.
Ona je stvarno volela tog tipa, ali u noæi nesreæe, našla ga je sa drugom devojkom.
A myslím, že by mi to nebylo jedno, kdybych tě milovala.
I valjda bi mi bilo stalo, da te volim.
Jestli jsi mě kdy milovala, Dolores... prosím přestaň mluvit.
Ако си ме икада волела, престани да говориш.
Protože jsem tvého bratra až moc milovala.
Zato što je previše volio tvog brata.
Lexi tě milovala a ona byla hodná, což znamená, že ty jsi taky.
И била је добра. То значи да си и ти добар.
Jen jsem chtěl, aby mě milovala.
Samo sam hteo da me voli.
Tohle byla vzpoura, která otřásla naší zemí, třináct Krajů se pobouřilo proti zemi, která je živila, milovala a chránila.
То је била побуна која је опустошила нашу земљу. 13 округа су се побунила против државе која их је хранила, волела, штитила.
A místo jediného muže, kterého jsem kdy milovala, tu stojí dívka s jeho očima.
I umesto èoveka koga sam jedinog volela, tu je bila devojèica sa njegovim oèima.
Když někoho miluješ tak jak já milovala jeho, celým svým srdcem, tak ten cit nemůžeš jen tak vypnout, když ti toho někoho vezmou.
Kad nekog voliš koliko sam ja njega, svim srcem, ne možeš tek tako iskljuèiti osjeæaje kad ti ga oduzmu.
Byl jsem překvapen, když jsem se do ní zamiloval, ale ona mě milovala také.
Iznenadio sam se kad sam shvatio da sam je voleo, momèe. I ona mene.
Ale to není důvod, abych tě milovala méně... naopak, miluju tě ještě víc.
Ništa te manje ne volim zbog ovoga. Ako išta, volim te još više.
Zřejmě vás milovala, ale nikdy vám ona ani nikdo jiný neřekli pravdu.
Вероватно те је волела, али ни теби ни неком другом никад није рекла истину.
Možná ne tak, jak jsi chtěl, ale milovala tě.
Možda ne onako kako si ti to želio, ali voljela te je.
Chci, abys mě ovlivnil, abych zapomněla, že jsem ho vůbec milovala.
Želim da me opciniš da zaboravim da sam ga voljela.
Byl jsi jediný muž, kterého jsem kdy milovala.
Ти си једини човек којег сам икад волела.
Tvůj táta byl dobrý muž a já ho milovala nadevše.
Otac ti je bio dobar čovek i mnogo sam ga volela.
Milovala jsem ji jako svou vlastní, ale ona už není sama sebou.
Волела сам је као властиту кћи, али то више није она.
Jak Rudy stárl, Joy se o něj dál starala a milovala ho.
Kako je Rudi stario, Džoj je nastavila da brine o njemu i voli ga.
Je to můj bratr a já ho milovala celá staletí, déle, než ty chodíš po téhle Zemi.
On je moj brat i volela sam ga mnogo života duže od tvog postojanja na ovoj zemlji.
Vždycky jsem milovala a vždycky budu.
Uvek sam te volela i uvek æu te voleti.
Nikomu, koho jsem milovala, se nestalo nic dobrého.
Nikakvo dobro nije snašlo one koje volim.
Milovala tě tak moc, jak jen každý sní, aby byl milován.
Волела те је на начине о којима људи само сањају да буду вољени.
Kdysi jsi mě milovala a to už se nevymaže.
Volela si me jednom. A to se ne može izbrisati.
Vždycky jsem milovala politické kreslené vtipy, tak proč si nepohraju s obsahem mých kresbiček a nepřinutím lidi k zamyšlení nad těmi hloupými pravidly, kterými se řídíme, zároveň jak se smějí?"
Увек су ми се свиђале политичке карикатуре, па зашто онда не урадим нешто са садржајем својих карикатура што би навело људе да у исто време размишљају о глупим правилима које пратимо, и да се смеју.
Milovala to. A já dostal knížku „ABC“.
Волела је ово. Добио сам "ABC".
V roce 2009 jsem ztratila někoho, koho jsem velmi milovala.
2009., izgubila sam nekog koga sam mnogo volela.
Nedávno, na jednom výletě, jsme se procházeli a zničehonic se překvapivě zarazila, a ukázala na červenou markýzu obchodu s panenkami, který milovala, když byla ještě malá, na našich dřívějších výletech.
Nedavno, na jednom putovanju, šetali smo i ona se odjednom zaustavila i uperila prst u crvenu nadstrešnicu prodavnice lutaka koju je obožavala kao dete na našim prethodnim putovanjima.
Muž, kterého jsem milovala více než kohokoliv na Zemi, mi držel zbraň u hlavy a vyhrožoval, že mě zabije, tolikrát, že se to ani nedá spočítat.
Čovek koga sam volela najviše na svetu držao mi je pištolj uz glavu i pretio da će me ubiti više puta nego što mogu da se setim.
Navzdory tomu, co se stalo, jsem si byla jistá, že budeme žít šťastně až do smrti. Protože jsem ho milovala a on hrozně miloval mě.
Uprkos onome što se desilo, bila sam sigurna da ćemo živeti srećno do kraja jer sam ga volela i on me je mnogo voleo.
Uvědomila jsem si, že muž, kterého jsem tolik milovala, mě zabije, pokud ho nechám.
Shvatila sam da će čovek koga sam toliko volela da me ubije ako mu to dozvolim.
Milovala jsem tyto lidi a obdivovala jejich svobodu, ale sledovala jsem, jak se svět mimo naši utopistickou bublinu vrhl do bouřlivých diskuzí, kde odborníci začali přirovnávat na státní televizi naši lásku k bestialitě.
Volela sam ove ljude, divila sam se njihovoj slobodi, dok sam posmatrala kako svet, izvan našeg utopijskog mehura, vatreno reaguje u toku debata, dok su eksperti počinjali da upoređuju našu ljubav sa bestijalnošću na nacionalnoj televiziji.
Psala jsem písničky a nakonec jsme začali vydělávat dostatek peněz na to, abych přestala být sochou a jak jsme začali jezdit na turné, skutečně jsem nechtěla ztratit tento pocit přímého spojení s lidmi, protože jsem to milovala.
Pisala sam pesme i ubrzo smo počeli da zarađujemo dovoljno tako da nisam više morala da budem kip. Kad smo počeli da radimo turneje, zaista nisam želela da izgubim to osećanje neposredne povezanosti sa ljudima jer sam to volela.
A když byl pohřbíván, řekla jeho matka: „Modlím se za odpuštění, že jsem byla dvakrát okradena, jednou o dítě, jaké jsem chtěla a jednou o syna, kterého jsem milovala."
I kad je njegov pepeo zakopan, njegova majka je rekla: "Molim se ovde sada, za oproštaj što sam bila dvaput opljačkana, jedanput mi je uzeto dete koje sam htela i jedanput sin kog sam volela."
(DMO je v angličtině C.P.) A taky jsem milovala, že když jsem chtěla jít ze svého domu do New York City, tak jsem mohla.
A volim i to što sam, ako sam htela da odšetam od kuće do Njujorka, mogla sam i to.
"Ha! Jsem jedinou osobou, kterou jsem kdy milovala."
"Ha, ja sam jedina osoba koju sam ikada volela.
Proto jsem si pořídila španělský překlad a začala číst a samozřejmě jsem ze začátku nerozuměla skoro ničemu, ale vydržela jsem, protože jsem tu knihu milovala, a ke konci už jsem byla schopná bez problémů porozumět textu.
Nabavila sam španski prevod knjige i počela da čitam, i naravno da nisam razumela skoro ništa na početku, ali sam nastavila da čitam jer sam volela tu knjigu, i pred kraj sam mogla da pratim skoro bez ikakvih problema.
Milovala pak Míkol dcera Saulova Davida; což když oznámili Saulovi, líbilo se to jemu.
Ali Davida ljubljaše Mihala, kći Saulova; a kad to javiše Saulu, bi mu po volji.
Opustil jsem dům svůj, zavrhl jsem dědictví své, dal jsem to, což velice milovala duše má, v ruce nepřátel jeho.
Ostavih dom svoj, napustih nasledstvo svoje; što beše milo duši mojoj, dadoh ga u ruke neprijateljima njegovim.
3.9495551586151s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moja majka je volela kuhinju pa držimo deo nje ovde. 