Prevod od "mecenáše" do Srpski


Kako koristiti "mecenáše" u rečenicama:

A také, že máte tak štědrého mecenáše.
I sreèa vaša pa imate tako plemenitog dobroèinitelja.
Tuto večeři platí nadace velkého mecenáše ze 16. století Fitzwaltera.
Fitzwalter vecera je placena doprinosom velikog dobrotvora iz 16. stoljeca.
Pokládám si za velkou čest, že smím v našem divadle přivítat velkého státníka a vojáka, a také milovníka a mecenáše umění.
Pošto ja imam èast da vas pozdravim u ime svih prisutnih ja salutiram državniku i vojniku prijatelju i darežljivom zaštitniku umetnosti.
Hraje si na urozeného mecenáše. A na falešného estéta.
Glumi malog Boga i mentora a nema nikakv oseæaj za lepo.
Navrhuji, abyste si našel jiného mecenáše.
Predlažem ti da naðeš drugog mentora.
Kde bych tak asi našel mecenáše umění ve Winnipegu... v hluboké zimě, v této depresi?
Gdje æu pronaæi sponzora umjetnosti u Winnipegu... u dubokoj zimi, usred depresija?
A my jsme velmi poctěni, že můžeme představit našeho nového mecenáše, Vikomta de Chagny.
A mi smo duboko poèašæeni svojim novim pokroviteljom, Vicomteom de Chagnyjem.
A teď s pomocí mecenáše budu moct přestat učit a...
I sada uz pomoæ moga zaštitnika, mogu prestati uèiti i...
Hendrick mi osm let dělal prodejce a mecenáše.
On mi je bio mentor osam godina.
A jestli to chceš vědět, tak je to synovec jednoho mecenáše, kterému dlužím službičku... takže tenhle případ přijmeš, ať se ti to líbí nebo ne.
I samo da znaš, on je roðak jednog donora kom dugujem uslugu... tako da æeš preuzeti sluèaj, hteo to ili ne.
Za prvé tady máme mladého génia, a za druhé velmi štědrého mecenáše.
Imamo sjajan novi talent i vrlo darežljivog pokrovitelja.
No, pokud se ptáte na můj odborný názor, můžu vám říct, že každá loupež, jako je tato má svého...mecenáše.
Mislim da to dokazuje nešto. -Ako tražite moju struènost, mogu vam reæi da ovakav zloèin obièno ima... sponzora.
A řeknu ti, že mám toho koně mnohem radši, než toho mecenáše..
Ali reæi æu ti da konja volim više nego darivatelja.
Potřebujete svého mecenáše, kterým se já rád stanu.
Некога иза себе, доброчинитеља. То бих ја волео да будем.
Zdá se, že všichni máme stejného záhadného mecenáše.
Izgleda da svi imamo istog tajnog obožavaoca.
V říjnu 1774, Priestley doprovázel svého mecenáše lorda Shelburna na Velké turné po Evropě.
Oktobra 1774. Pristli se pridružio svom dobrotvoru lordu Šelburnu na putovanju po Evropi.
Možná máš v záloze bohatýho mecenáše, který ti chce před smrtí vše odkázat.
Šta? Možda imaš nekog bogatog dobroèinitelja, za kog ne znaš. Koji ti pokušava da namesti žensku pre nego umreš.
Marco Polo řekl Rustichellovi, že cestoval do vzdálených koutů Číny na diplomatické mise pro svého mecenáše.
Marko Polo je govorio Rustikelu da je putovao u udaljene delove Kine na diplomatske misije za svog pokrovitelja.
Kdybych byl oddaný služebník, bral bych v úvahu potřeby svého mecenáše.
Ako sam bio poslušan sluga, bih uzeti u obzir potrebe moj zaštitnik.
Podle legendy učiní ze zbabělce nebojsu, z lakomce mecenáše a nemocného uzdraví.
Legenda kaže da kukavicu može da uèini junakom, pohlepnog velikodušnim i bolesnog zdravim.
Slyšeli jsme o koncertu, tak jsme chtěli přijít podpořit našeho mecenáše.
Èuli smo za gažu i došli da podržimo "taticu".
Ale podle nového králova ediktu museli, musí najít mecenáše nebo budou zatraceni.
Ali zbog kraljevog novog edikta, rekao je da moraju da naðu garanta ili su gotovi.
A teď, maestro, jestli chcete pomoct, tak prosím nenazývejte v novinách našeho největšího mecenáše zlou pijavicí.
Ja ne kakim, ne. Maestro, ako ti treba moja pomoæ, onda nemoj nazivati naše velike donatore "zlim krvopijama" u Njujork Tajmsu.
A hudba potřebuje právě vás, mladé mecenáše, aby mohla žít dál.
Potrebni ste muzici vi, mladi donatori, da osigurate da æe je biti i u buduænosti.
1.1262979507446s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?