Prevod od "mayové" do Srpski

Prevodi:

maje

Kako koristiti "mayové" u rečenicama:

Pak přišli bratři Mayové, injekce, hypnóza, minerální lázně.
Onda kod braæe Majo, injekcije, hipnoza, mineralne kupke.
Tento nápoj podávali Mayové při svých obřadech.
To piæe su drevne Maje koristile u svojim obredima.
Mayové byli první v Americe, kdo je používal.
Maje su prvo pleme u Americi koje se njima služilo.
Je úžasné, že si Mayové vybrali umírající hvězdu jako představitelku svého podsvětí.
Невероватно је да су Маје одабрале звезду која умире да представља њихово подземље.
Mexický poloostrov Yucatán nemá žádné řeky jezera, ani potoky, takže Mayové spoléhali na cenoty - zaplavené vstupy do jeskyní plných vody.
Meksičko poluostrvo Jukatan nema reka, jezera, ili potoka, pa su se Maje oslanjale na cenote - poplavljene ulaze pećina punih vode.
Mayové věděli, že jejich životy závisí na této vodě, ale pouze s pomocí dnešní technologie můžeme plně docenit význam a rozsah těchto vodních cest.
Maje su znale da njihovi životi zavise od ove vode ali tek pomoću današnje tehnologije uspevamo da razumemo u potpunosti značaj i opseg ovih vodenih prolaza.
Mayové chápali význam cenotů, ale nikdy nemohli vědět, že tyto zatopené cesty byli začátky podzemních řek, které všechny nakonec odtekly do moře.
Maje su razumele značaj cenota ali one nikada nisu saznale da su ovi poplavljeni prolazi zapravo početak podzemnih reka, koje sve na kraju ističu u more.
Před tisíci lety, starověcí lidé, Egypťané, Římané, Mayové šli domů, přesně jako my, bavili se o tom, kde mají jíst nebo jen probírali běžné věci.
Prije tisuæe godina, drevni narodi, Egipæani, Rimljani, Maje, su hodali kuæi, kao i mi, razgovarajuæi gdje æe jesti ili brbljali bezveze.
Všechny naše vědecké postupy, naše moderní přístroje, a Mayové věděli, že to přijde již před tisíci lety.
Džaba nam tehnološki napredak i sve te precizne mašine... kad su Maje ovo predvidele hiljadama godina unazad.
V dávných dobách, Mayové byli první lidskou civilizací, která objeliva, že planety mají datum spotřeby.
"... u drevna vremena, Maje su bile prva civilizacija"... "... koja je shvatila da Zemlja ima rok trajanja"...
Jednou z nejvýznamnějších starověkých civilizací, která tento úkaz patrně zaznamenala, jsou Mayové.
Jedna od najvažnijih drevnih kultura koja je posmatrala ovaj fenomen, su May-e,
Podobně jako Mayové a další kultury před ním, pozoroval Nostradamus hvězdy, aby z nich vyčetl blížící se nebezpečí.
Kao i May-e i druge civilizacije pre njega i Nostradamus je prouèavao zvezde i video nadolazeæu opasnost:
Mnozí se domnívají, že Mayové objevili tento fascinující úkaz způsobený zemskou rotací již před mnoha staletími.
Mnogi veruju da su May-e otkrile ovaj zanimljivi fenomen, izazvan rotacijom Zemlje, stotinama godina pre.
Mayové využívali svého daru chápání pohybů Země k vytvoření neuvěřitelně přesného kalendáře.
May-e su koristile svoj talenat za razumevanje kretanja Zemlje da bi izradili neverovatno precizan kalendar.
Na jedné straně vědecky vzdělaní, na druhé barbarsky divocí, byli Mayové schopni předpovědět Galaktický střed bez moderních teleskopických přístrojů a zřejmě jej spojovali s obdobím náhlých změn.
U isto vreme nauèno veoma napredni i primitivni, bili su u moguænosti da predvide Galaktièko poravnanje bez teleskopa, koje se, izgleda, podudara sa ciklusom nasilnih promena.
Mayové se domnívali, že černá díra, která se nachází ve středu Mléčné dráhy, je pupkem celé galaxie, z jehož hmoty se zrodily hvězdy.
May-e su verovale da je crna rupa u središtu Mleènog puta izvor cele Glaksije iz kog se raðaju sve zvezde.
Pokud mají badatelé pravdu, když tvrdí, že Mayové ukončili svůj kalendář tak, aby se to shodovalo s blížícím se Galaktickým středem v roce 2012, jedná se tu o rozhodný pokus varovat budoucí generace?
Ako su istraživaèi u pravu, da se kalendar May-a poklapa sa predstojeæim Galaktièkim poravnanjem 2012-te, da li oni pozivaju na opreznost buduæe generacije?
Má se za to, že podobně jako Mayové také Egypťané zabudovali svá varování do svých náboženských budov a někteří dokonce vytvářejí teorie, že jejich kdysi vzkétající civilizace mohla padnout za oběť katastrofě podobné té, kterou popisuje Nostradamus.
Veruje se, da su, poput May-a i Egipæani uklesali upozorenja na njihove verske graðevine. A neki nauènici su èak postavili teoriju da je, nekad veoma napredna Egipatska civilizacija, bila plen katastrofa kakve je opisao Nostradmus.
Mayové ho uctívali doslova, jako nějakého boha.
Majanci su ga doslovce štovali kao nekakvog boga.
Mayové měli tento pokročilý kalendář a matematický systém.
Majanci su imali tako napredan kalendar i matematièki sistem.
Mayové byli nějakým druhem mimozemšťanů, a oni prostě naši planetu opustili.
Jedno objašnjenje govori kako su Maye bili vanzemaljci i doslovce napustili naš planet.
Říká se, že Olmékové a Mayové uctívali jaguára.
Kažu da su Olmeci i Maje obožavali jaguara.
Někteří předpovídali, že přijdou plameny, obří povodeň, ale to dávní Mayové byli ti, kdo měli pravdu, když předpovídali konec lidského kalendáře, konec samotného času.
Неки предвиђају да ће доћи до пожара, великих поплава, али древне Маје су имале право када су предвиделе крај људског календара, крај самог времена.
Ne, poklekli by a prosili, stejně jako Mayové před Španěli.
Клекнули би и поклонили се као Маји пред Шпанцима.
Zdá se, že Mayové měli pravdu.
Izgleda da su Majanci bili u pravu.
Udělal jsi něco Ellen Mayové, Boyde?
Elen Mej, da. Nisam je skoro video.
Byla jste Hannah kamarádkou, nemůžete se dočkat, až porozumíte Mayové a Tobiase jste pochopila, aniž byste se snažila.
Bila si prijatelj sa Hanom, ne možeš da dočekaš da uđeš u Mejinu glavu, i shvatila si Tobajasa bez mnogo muke.
Možná řekněte agentce Mayové, ať přiveze letadlo.
Možda da pitam Mej da uvuèe avion unutra.
V Mexiku se jim říká cenoty a starodávní Mayové věřili, že to jsou portály do podsvětí.
U Meksiku se zovu 'cenotes', i drevne Maje su vjerovale da su to portali u podzemlje.
Mayové a Aztékové zaútočili, a právě proto je dnes velmi málo Mayů a Aztéků.
Maje i Asteci su izabrali da se bore i to je razlog što danas nema puno Maja i Asteka.
Mayové k nám začali mluvit ve dvacátém století, avšak civilizace povodí Indu zůstává němá.
Maje su nam se obratile u dvadesetom veku, ali je indska civilizacija još uvek nema.
Byl postaven největším Králem Slunce, největšího města státu, největší civilizací Ameriky - Mayové.
Саградио га је највећи краљ Сунца, највећег града државе, највеће америчке цивилизације, цивилизације Маја.
Například klasická civilizace Mayů na Yucatánu se začala hroutit na začátku 9. století, doslova několik desetiletí poté, co Mayové vystavěli své největší monumenty a populace byla nejčetnější.
На пример, класична је прича Маја са Јукатана чији је колапс почео раних 1800-их, буквално неколико деценија након што су изградили своје највеће споменике, када им је популација била највећа.
0.21994209289551s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?