Náčelník O'Brien doprovodil svou manželku zpět na Zem oslavit matčiny sté narozeniny.
Šef O'Brien je otpratio svoju ženu... na Zemlju kako bi proslavili 100-ti roðendan njene majke.
Drahý otče a matko pamatuju si, že červenec není jen měsíc výročí vaší svatby, ale také Den otců a matčiny narozeniny.
Dragi Oæe i Majko lipanj je mjesec koga se sjeèam koji ne donosi samo vašu godišnjicu braka ali takoðe i Dan oæeva i Majèin roðendan.
Připadalo mi to jako zrada matčiny památky.
Mislio sam da izdaje seæanje na moju majku.
Když zůstanu tady, nakonec zapadnu mezi ty matčiny nudné staré přítelkyně.
Ako ostanem ovde, majka æe me pretvoriti.. u jednu od njenih dosadnih prijateljica.
Raději tisíckrát umřu, než abych viděla matčiny šaty na té zkažené, sobecké krávě!
Pre cu umreti hiljadu puta... nego da vidim haljinu moje majke... na toj razmaženoj, sebicnoj kravi!
Z matčiny strany máme v rodině pár černých ovcí.
Знате, у породици моје мајке било је пар црних оваца.
Pojmenovali mě po babičce mé sestry z matčiny strany.
Dobila sam ime po maminoj sesti sa mamine strane.
Lithium mohlo způsobit všechny tři matčiny symptomy.
Litij može izazvati sva tri majèina simptoma.
Po pár dnech bydlení u matčiny přítelkyně, se rozhodla, že jejich byt není dost velký a odstěhovala mě.
Након пар дана код пријатељице моје мајке, одлучила је да је њен стан сувише мали да бих могла остати.
Víš, že je to už rok, od matčiny mrtvice?
Da li znaš da je prošlo veæ godinu dana od maminog udara?
Všichni se seznamte čtvrtý bratranec z matčiny strany.
Svi, upoznajte roðaka - èetvrto koleno, sa majèine strane.
Jo, a kdyby se někdo ptal, jsi napůl židovka z matčiny strany.
Ako itko pita, napola si Židovka s majèine strane.
Matčiny pokusy o pomoc slůněti to jen zhoršují.
Njegova majka pokušava da mu pomogne ali ne uspijeva.
Nebo je to tělesná schopnost rozpoznat matčiny oči?
Ili su u pitanju neka fizièka svojstva koja prepoznajemo? Majèine oèi...
Pojď složit poklonu dědečkovi z matčiny strany.
Idemo da odamo počast tvome dedi
Můžu sebou vzít matčiny korunky a šátky?
Da ponesemo krune moje mame i ešarpe?
Vaše ctihodnosti, důkaz DNA prokazující původ Juana Alvareze z matčiny strany.
Èasni sude, DNK dokaz koji dokazuje majèinsku liniju Juana Alvareza.
Ne, byl to syn vzdálených příbuzných z matčiny strany.
Ne, on je... dete daleke roðake, sa majèine strane.
Bože, tenhle příběh poslouchám od chvíle, kdy jsme vylezli z matčiny dělohy.
Слушам ову причу још откад смо делили мајчину материцу.
Pokud se s námi Robb Stark chce spojit, měl by přijet sám, - a neschovávat se za matčiny sukně.
Ako Rob Stark hoæe sporazume sa nama trebalo je sam da doðe, a ne da se krije iza majèine suknje.
Muži budou bojovat udatněji, když uvidí svého krále, jak bojuje vedle nich. Místo aby se schovával za matčiny sukně.
Људи ће се жешће борити кад виде да се и краљ бори уз њих, а не да се крије иза мајчине сукње.
Moji příbuzní z matčiny strany jsou Evropané a rodilí Američané, tátovi příbuzní jsou z Mexika.
Moji rođaci sa majčine strane su evropljani i Indijanci. A porodica mog oca je iz Meksika.
Je to na přebalu matčiny poslední knihy.
Otkud ti to? S korica mamine najnovije knjige.
Tohle jsem našla schované pod výztuhou matčiny šperkovnice.
Našla sam ovo u majèinoj kutiji za nakit.
Dokoncejsemmuselanajít staré smutné matčiny karty na Solitarii, abyhodinyrychlejiubíhaly.
Èak sam morala da pronaðem majèine stare jadne pasijans karte ne bi li mi vreme brže prošlo.
Výměnou za svobodu jsem slíbil čarodějce Davině, že se s ní podělím o pár stran z matčiny knihy kouzel.
У замену за слободу, обећао сам вештици Давини да ћу јој дати неколико страница из књиге наше мајке.
S Ericem jsme byli vzdálení bratranci z matčiny strany.
Eric i ja smo bili roðaci po majèinoj strani.
Do té doby jsou to mé a matčiny peníze.
До онда је мој и мајчин.
Možná jsem příbuzný s Mussolinim z matčiny strany.
Mogao bih biti u rodu s Musolinijem s majèine strane.
15letý mladík, stále se držící matčiny sukně.
Petnaestogodišnjak koji se drži za majèinu suknju.
Má Adilyn nějaké kamarády nebo rodinu z matčiny strany, ke kterým by mohla jít?
Da li Adilin ima prijatelja ili neke rodbine sa majèine strane?
Jsou to strýcové z matčiny strany.
Ali, oni su moji ujaci sa majèine strane.
Ve skutečnosti to byl pra-pra-pradědeček z matčiny strany.
Zapravo, moj pra-pra-pradjed s majèine strane.
Z piety jsem si procházel matčiny dokumenty a narazil jsem na popis jisté planety, které si ze svého fondu cenila zdaleka nejvíce.
Znaš da uvek postanem sentimentalan. Gledao sam majčine stare svitke i naišao sam na opis planete za koji je tvrdila da je najizuzetniji i najljepši posed koji je ikada imala.
Zdá, že matčiny žvásty o čarodějnických směsích nebyly úplně od věci.
Èini se da svo majèino klepetanje o veštièijim preparatima nije bilo baš traæenje vremena.
Můj otec ukázal na ten oštěp a pak na matčiny slzy.
Moj otac je pokazao na koplje, a onda na majkine suze.
Jestli něco vím o našich rodinách, z mojí a matčiny strany, že to byli silní lidé.
Ali iskreno, bio sam previše uplašen. - Kao i mama. Ali suoèila se s tim sama.
O pět dnů později už modřiny na krku akorát vybledly a já jsem si oblékla matčiny svatební šaty a vzala si ho.
Pet dana kasnije, deset modrica na mom vratu je tek izbledelo i obukla sam venčanicu svoje majke i udala sam se za njega.
Můj jazyk by mě nutil k tomu vám říci, jestli jde o strýce z matčiny, či otcovy strany, zda je mým strýcem od narození, nebo je přiženěný, a pokud by byl tento muž z otcovy strany, zda je starší, nebo mladší než můj otec.
Zbog jezika bih morao da vam kažem da li mi je on ujak, stric ili možda teča, a ako mi je stric, da li je stariji ili mlađi od mog oca.
Oba mí rodiče byli učitelé, prarodiče z matčiny strany byli učitelé a já jsem posledních 40 let dělala to stejné.
Oba moja roditelja su bila prosvetni radnici, moji baba i deda s majčine strane su bili prosvetni radnici, a proteklih 40 godina i sama radim taj isti posao.
1.8100249767303s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šef O'Brien je otpratio svoju ženu... na Zemlju kako bi proslavili 100-ti roðendan njene majke. 