Babička řekla, že pro nás nemá volný pokoj ve svém domě, takže nám dala 10 šilinků na dvoutýdenní nájem... pokoje ve Windmill Street, poblíž máminy sestry Aggie.
Бака је рекла да у њеној кући нема места за нас. Дала нам је 10 шилинга за две недеље изнајмљивања собе на спрату у улици Виндмил близу мамине сестре Еги.
Ale to byly máminy desky a já je měla moc ráda.
Ali to su ploèe moje majke i bliske su mi.
Pamatuješ toho chlápka z máminy fotky?
Sjeæaš se lika sa fotografije sa mojom mamom?
A představ si, že Brutus je šestnáctiletý chlapec... který při zachraňování máminy kočky spadl ze stromu.
Gledaj ovaj manometar. Zamisli da je Brutus šesnaestogodišnji djeèak koji je upravo pao s drveta spašavajuæi maminu maèku.
Nebyla bych na mizině, kdybys mi vyplatila podíl z máminy pozůstalosti.
I ne bi bila siromašna da si mi dala moj deo mamine zaostavštine.
Kluci, vytáhněte máminy plastový striptérský boty z krabic od lega.
Deèaci, donesite mami njene plastiène striperske cipele iz vaše Lego kutije.
Takže ty oslavuješ máminy narozeniny jako obvykle.
Vidim da si zapoèeo mamin roðendan sa praskom, kao i obièno.
Třeba jak když vždy propásl máminy středeční tématické večeře.
Kao kad je propustao sve mamine avanture uz veèeru sredom.
Dnes jsi jen mrcha, která mi zlomila srdce a rozstříhala máminy svatební šaty.
To je bilo juèe, danas si kuèka koja mi je slomila srce i isekla venèanicu moje majke.
Ty, které jsi sebral z máminy krabice.
Онај који си украо из мамине кутије.
Možná je to z máminy práce.
Možda je od mame, s posla.
Ty se musíš vrátit do máminy garáže.
Ti moraš da se vratiš... u garažu kod majke.
Můžeš si půjčit nějaké máminy staré šaty, jestli chceš.
Možeš pozajmiti jednu od maminih starih haljina, ako želiš!
Půjčila jsem si máminy šaty, Brandon si půjčil moji bundu a předvedli jsme malé divadýlko.
Posudila sam maminu haljinu, a Brandon moju jaknu i priredili smo malu predstavu.
Jsem tu tak trošku rukojmím až do doby máminy rodinné večeře.
Ja sam kao taoc ovde do veèere moje majke.
No, procházela jsem si máminy školní práce a všimla jsem si, že se její známky zhoršily když s tebou začala chodit.
Pa, gledala sam stare mamine školske radove, i primetila kako su joj ocene pale kada je poèela da se zabavlja sa tobom.
To jsou i máminy džíny a žabky na klínu.
Udobne su i mamine farmerice i visoke papuèe.
Kdybych zdědila ty tvoje a ne máminy, možná...
Možda sam naslijedila tvoje a ne mamine...
Vylez zpoza máminy sukně a připoj se k reálnému světu.
"Izaði iz maminog podruma i pridruži se pravom svetu".
Místo toho sis vybral, že se schováš za svou krev, jako se dítě schovává za záhyby máminy sukně.
Umesto toga, izabrao si da se sakriješ iza svoje krvi, kao dete pod majèinu suknju.
Polovinu času jsem měnil plínky a druhou polovinu jsem uklízel máminy zvratky.
Bio sam tinejdžer. Kada nisam menjao pelene, èistio sam povraæku.
Vážně je to sladké, že také používáš máminy narozeniny jako kombinaci.
Slatko je, stvarno, što i ti koristiš datum roðenja svoje majke kao kombinaciju.
Je načase vrátit mi máminy cecíky.
Vreme je da mi vratiš nazad mamine sise.
Určitě chceš všechny máminy věci vyhodit?
Stvarno hoæeš da baciš sve mamine stvari?
Rodiče mi dali jméno podle máminy oblíbené květiny.
Pa, moji roditelji su me nazvali prema majèinom omiljenom cvietu.
Jo, jsem Mexičan z máminy strany.
Ја сам Мексиканац са мамине стране.
Jdi domů chlapče a drž se máminy sukně, jo?
Hajde kuæi momèe, sisati maminu sisu.
Jsou máminy, ale já nemám dírky.
Kao mamine su, ali bez rupa.
A říkala jsem si, že až vyhodíme všechny máminy krámy, mohli bychom popřemýšlet o prodeji domu.
I mislila sam, kad oèistimo mamino smeæe da bi možda trebali razmišljati o prodaji kuæe.
Řekla jsem ti, že tě nenávidím, když jsi mě ignoroval, propásla jsem máminy poslední chvíle, protože jsme se líbali, a pak umřela...
Pitala sam se zašto mi ne odgovaraš na pozive. Rekla sam ti da te mrzim kada sam se osetila ignorisanom. Propustila sam mamine poslednje trenutke, jer sam te ljubila, a onda je umrla...
Budeš se modlit, aby ti apokalypsa nezaklepala na máminy dveře?
Moliæeš se da apokalipsa ne zakuca tvojoj majci na vrata?
Někdy mi lidé říkají, že jsem jako malá holka, co si obléká máminy šaty, nebo že jim připomínám je samé v sedmi letech.
Ljudi mi povremeno kažu da izgledam kao da se igram sa odećom, ili da ih podsećam na njihovo dete od sedam godina.
Rozhodování mezi oranžovou a černou probíhá v ranné fázi v děloze, ten oranžovo-černý strakatý vzor je přesným výstupem toho, co se odehrálo, když byla kočka ještě malinkým embryem uvnitř máminy dělohy.
Odluka između narandžaste i crne se dešava rano, u stomaku, tako da su te narandžasto-crne šare tačno isčitavanje onoga što se desilo kad je ta mačka još bila sićušni mačiji embrion unutar majčinog stomaka.
1.3806438446045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda mora da je sa mamine strane. 