Prevod od "loučili" do Srpski


Kako koristiti "loučili" u rečenicama:

Ale když jsme se loučili, on... vzal mě do náručí a políbil mě a... a věděla jsem to.
Ali kada smo se pozdravljali... zagrlio me je i poljubio. I tada sam znala.
Kolikrát myslíš, že se s námi rozloučil... nebo jsme se loučili my s ním?
Koliko puta nam je veæ rekao zbogom... ili mi njemu?
Nevzpomínám si, že bychom se loučili.
Ne seæam se da se bilo ko oprostio.
Na letišti, stáli jsme tam přede dveřmi, objímali jsme se a líbali a loučili se.
Otpratila sam ga na aerodrom i stajali smo tamo pred vratima grleæi se i ljubeæi.
Když jsme se loučili, věnoval mi své brýle.
Kada smo se na posletku rastajali, poklonio mi je svoje naoèare.
Ne, když jsme se loučili, řekl jsem jí, že se brzy ozvu a půjdeme do divadla.
Ни говора! На растанку сам рекао да ћу је позвати да идемо у позориште. - Позваћете је?
Vozili sem lidi, a ti brečeli a loučili se se svými rodinami.
Dovlaèili su uplakane koji su se opraštali s porodicama.
Bylo to též smutné, protože jsme se loučili s lanařským týmem.
Bilo je i tužno jer smo se opraštali s ekipom za žice.
Měl jsem dojem, že jsme se loučili déle, než jsme spolu byli.
Osjeæao sam da smo provodili više opraštajuæi se,... nego viðajuæi jedno drugo.
Loučili jsme se jen s Karisem.
Samo smo se opraštali od Karrisa.
Vždy se mohlo stát i něco jiného než se stalo. V Auschwitzi stejně tak, jako doma, když jsme se loučili s tátou.
U svakom je moglo da se desi nešto drugo, nego što se u stvarnosti dogodilo- u Aušvicu isto tako kao i kod kuæe kad smo se pozdravljali s mojim ocem.
Ostatní vězni stáli poblíž průvodu a loučili se se svými příbuznými a přáteli.
Zatvorenici su se pozdravljali od svojih bližnjih i prijatelja.
Když bylo líčení v noci, dech, kterým se loučili se světem, musel zářit jako měsíční mlha.
Na suðenju sprovedenom noæu dah kojim je svetu poslala poslednji pozdrav sijao je kao magla na meseèini.
-Jen jsme se loučili um... doboru noc.
Upravo smo se opraštali. Laku noæ.
Mluvili jsme spolu hodiny telefonem, chodili jsme do kina, ale vždy když jsme se loučili, dala mi pusu na tvář.
Prièali bismo telefonom satima, išli u kino, ali kad god bi se rastajali, poljubila bi me u obraz.
Když jsme se s ním ráno loučili, všimla jsem si, že rychle mrkal.
Sledeceg jutra, videli smo ga u 6:30. I kako sam reko, tada sam primeto da trepce po prvi put.
Byl jsem tak dojat, když jste se ty a Ilsa loučili, co kdybych ti řekl, že si tu ženu necháš?
Tako me je dirnulo kad sam èuo tebe i Elsu da ste rekli "zbogom", šta kažeš na to da ti dozvolim da je zadržiš?
Ona však nejprve musela s otcem do ciziny, a když jsme se loučili, věděli jsme, že se téměř rok neuvidíme.
"Prvo je morala da ide u inostranstvo sa ocem, i kada smo se trebali rastati, " "znali smo da se neæemo videti skoro godinu."
Tři dny jsme se loučili s padlými druhy.
Provedosmo 3 dana žaleæi mrtve drugove.
A nás to zdrtilo, celé týdny jsme ji u jejího lůžka drželi ruku, loučili se s ní, oči zalité slzami, a ona se pak stabilizovala.
Bili smo skrhani, držali smo je za ruku i nedeljama bdeli kraj njenog kreveta i oprostili se od nje u suzama, a onda... pa... oporavila se.
Jo, když jsme se loučili, tak to na mě najednou zničehonic vybalil.
Da, kad smo se pozdravljali. Sasvim iznenada.
Právě jsme se s Tylerem loučili.
Тајлер и ја смо се баш опраштали.
Oznámil mi, že minimálně na jeden semestr přeruší školu, takže jsme se loučili na delší dobu.
Veæ mi je rekao da se neæe vraæati u školu barem jedan semestar, pa smo se opraštali neko vreme.
Viděl jsem lidi, kteří se loučili, když odcházeli ke znovuzrození na Zemi. nechávali ale smutek za sebou.
Video sam ljude koji se opraštaju za ponovno roðenje na Zemlji ali ostavljajuæi tugu iza sebe.
Když jsme se loučili naposled, koukal jsem na tebe skrz odstřelovačský dalekohled.
Poslednji put kad smo se oprostili, gledao sam te kroz snajperski nišan.
Vzpomínám si, že když jsme se loučili s naším Archiem...
Jer kada smo ispraæali našeg Archieja, seæam se...
Společnost je Jet Blue International, ale nevím, kam mají namířeno, ale docela zblízka jsem zaslechla, jak se loučili a on říkal, že se uvidí za pár dní.
Jet Blue, meðunarodni letovi, ne znam kamo idu, ali približila sam dovoljno da èujem da se pozdravljaju, a on je rekao da æe se vidjeti za par dana.
Asi jsem ji ušpinil, když jsme se loučili.
Mora da je to bilo kad sam je zagrlio za rastanak.
Včera jsme se loučili s mojí sestrou.
Imao sam komemoraciju sinoæ za sestru.
Zatímco se členové klubu loučili se starým přítelem, já navazovala spojení s novým...
Dok su se èlanovi kluba opraštali od starog prijatelja... ja sam srela novog.
Před pár měsíci jsme se po telefonu loučili a ona řekla:
Pre par meseci smo završavali razgovor i rekla je:
Třeba jako když jsme se loučili s pratetou Alicí?
Kao kad smo se pozdravili sa našom tetkom Alice.
Minulou noc, když jste se loučili s Royem, ty a Oliver...
Sinoæ kad ste se pozdravljali sa Rojem, Oliver i ti...
Kéž bychom se loučili za lepších okolností.
Voleo bih da se rastajemo pod drugaèijim okolnostima.
Když jsme se loučili, nevěděla jsem, že by tohle bylo možné.
Nisam mislila, kada smo se oprostile da æe ovo biti moguæe.
Když jsme se loučili, objala mě jak bratrance a řekla, že zavolá.
Zagrlila me i rekla, "nazvat æu te." Brutalno.
1.184956073761s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?