Prevod od "ležel" do Srpski


Kako koristiti "ležel" u rečenicama:

Joe ležel na ošetřovně tři dny a všichni byli rádi, že se vrátil, Speciálně Bill.
Toja nije bilo 3 dana. Svima je bilo drago da se vratio. Posebno Bilu Garnijeu.
Ležel jsem na cestě, slezina mi lezla z břicha... a on si přitančil s nějakou břišní tanečnicí.
Ležim na sred ceste creva mi ispala... i vidim on se vrti sa nekom trbušnom plesaèicom.
Běžel jsi k vodě, a tam ležel Hap.
Otrèao si do vode. I pronašao Hepa.
Ano, vy jste tam ležel jako teď.
Da, vi ležite ondje, baš ovako.
V Jeruzalémě byla hvězdná noc a Ježíšek ležel v jesličkách.
Била је звездана ноћ над старим Јерусалимом.....и мали Исус је био у јаслама.
A vy jste jej prostě sundala, když tam ležel?
Hoæete reèi da ste ih skinuli dok je tamo ležao?
Kdyby měl někoho, kdo by o něj pečoval, když na něj udeřila smrt, jak tam ležel, sám, duše vyprchala s posledním dechem, tak bychom to mohli prodali ne?
Da je imao nekoga da se pobrine za njega kada ga pogodi smrt, umesto da leži tamo, sam samcat, izdišuæi svoj poslednji dah pa, ne bismo sada imali ove stvari da prodamo, zar ne?
Ráno ležel v uličce přejetej pes s vyhřezlýma střevama.
Pseæe truplo u ulièici jutros. Trag gume na prsnulom želucu.
Když jsem ležel ve veteránský nemocnici a měl život na kusy, začalo se mi zdát o lítání.
Dok sam ležao u bolnici za veterane sa ogromnom rupom usred svog života, poèeo sam da sanjam kako letim.
Každopádně tam na posteli ležel můj otec.
Uglavnom, moj otac je ležao na krevetu.
Kdyby ten mizerný zbabělec stál po mém boku, svět by ti ležel u nohou.
Da je ta "bezvredna kukavica" bila pored mene stavili bismo svet pod tvoje noge.
Kdybych byla chlap, svět by mi ležel u nohou.
Да сам ја мушкарац, мој би био цео свет.
Nevím, co víc působivější je skutečnost, že jste se dostal do všech těchto jemných škol, nebo... nebo že po několik měsíců jste ležel přímo do očí.
Не знам шта је импресивније, то што си примљен на те елитне универзитете, или што си ме месецима лагао у лице. -Мама је то урадила.
Já ano, byl jsem malý kluk a můj dědeček právě zemřel a vzpomínám si, jak jsem o pár dní později ležel v noci v posteli a snažil si uvědomit co se stalo.
Ja se sećam. Bio sam mladi dečak, i deda mi je tad upravo umro i sećam se kako sam nakon nekoliko dana ležao noću u krevetu pokušavajući da nađem smisao onoga što se dogodilo.
Prostě tam ležel a v jeho očích jsem viděl vnitřní mír a přijetí.
Prosto je ležao, i dok sam gledao u njegove oči, video sam unutrašnji mir i prihvatanje.
Kteroužto uzřev Sichem, syn Emora Hevejského, knížete v krajině té, vzal ji, i ležel s ní, a ponížil jí.
A ugleda je Sihem, sin Emora Efejina, kneza od one zemlje, i uze je i leže s njom i osramoti je.
Svolala domácí své, a řekla k nim takto: Pohleďte, přivedl nám muže Hebrejského, kterýž by měl posměch z nás; nebo přišel ke mně, aby ležel se mnou; i křičela jsem hlasem velikým.
Viknu čeljad svoju, i reče im govoreći: Gledajte, doveo nam je čoveka Jevrejina da nas sramoti; dodje k meni da legne sa mnom, a ja povikah glasno;
Lvíče Juda, z loupeže, synu můj, vrátil jsi se; schýliv se, ležel jako lev a jako lvice; kdo zbudí ho?
Laviću Juda! S plena si se vratio, sine moj; spusti se i leže kao lav i kao ljuti lav; ko će ga probuditi?
Každé lůže, na němž by ležel, kdož má tok semene, nečisté bude; a všecko, na čemž by seděl, nečisté bude.
Svaka postelja na koju legne onaj kome teče seme, da je nečista; i sve na šta sedne, da je nečisto.
Složil se a ležel jako lvíče, a jako lev zůřivý; kdo jej zbudí?
Spustio se, leži kao lavić i kao ljuti lav; ko će ga probuditi?
A padna, ležel jsem před Hospodinem jako i prvé, čtyřidceti dní a čtyřidceti nocí, chleba nejeda a vody nepije, pro všecky hříchy vaše, kterýmiž jste byli zhřešili, činíce to, což zlého jest před očima Hospodinovýma, a popouzejíce jeho.
Potom padoh i ležah pred Gospodom kao pre, četrdeset dana i četrdeset noći, hleba ne jedući ni vode pijući, radi svih greha vaših, kojima se ogrešiste učinivši što je zlo pred Gospodom i razgnevivši Ga.
A padna, ležel jsem před Hospodinem čtyřidceti dní a čtyřidceti nocí, v nichž jsem rozprostíral se; nebo řekl Hospodin, že vás chce zahladiti.
Zato padoh i ležah pred Gospodom četrdeset dana i četrdeset noći, jer beše rekao Gospod da će vas potrti.
Tedy Jozue roztrhl roucho své, a padl tváří svou na zem před truhlou Hospodinovou, a ležel až do večera, ano i starší Izraelští, a sypali prach na hlavy své.
A Isus razdre haljine svoje i pade licem na zemlju pred kovčegom Gospodnjim, i leža do večera, on i starešine Izrailjeve, i posuše se prahom po glavi.
U noh jejích skrčil se, padl, ležel, u noh jejích skrčil se, padl; kdež se skrčil, tu padl zabitý.
Medju noge njene savi se, pade, leže, medju noge njene savi se, pade gde se savi, onde pade mrtav.
Stalo se pak jednoho dne, když Elí ležel na místě svém, (a již byl počal scházeti na oči, a nemohl viděti),
Jednom u to vreme Ilije ležaše na svom mestu; a oči mu počinjahu tamneti te ne mogaše videti.
A když opět ráno nazejtří vstali, aj, Dágon, jakž upadl, ležel tváří svou na zemi před truhlou Hospodinovou; hlava pak Dágonova a obě dlaně rukou jeho odražené byly na prahu, jen ho špalek zůstal.
A kad sutradan rano ustaše, gle, opet Dagon ležaše ničice na zemlji pred kovčegom Gospodnjim, a glava Dagonu i obe ruke odsečene behu na pragu; samo trup od Dagona beše ostao.
A když přišli poslové, a aj, obraz ležel na lůži a polštář kozí v hlavách jeho.
A kad dodjoše poslani, gle, lik u postelji i uzglavlje od kostreti pod glavom mu.
I modlil se David Bohu za to dítě a postil se, a všed, ležel přes noc na zemi.
I David se moljaše Bogu za dete, i pošćaše se David, i došavši ležaše preko noći na zemlji.
Ale nechtěl uposlechnouti hlasu jejího, nýbrž zmocniv se jí, učinil jí násilí a ležel s ní.
Ali je on ne hte poslušati, nego savladavši je osramoti je i obleža je.
Tedy vstav král, roztrhl roucha svá a ležel na zemi; všickni také služebníci jeho stáli, roztrhše roucha.
Tada ustavši car razdre haljine svoje, i leže na zemlju, i sve sluge njegove koje stajahu oko njega razdreše haljine svoje.
Léta dvadcátého sedmého Azy, krále Judského, kraloval Zamri v Tersa sedm dní, když lid vojenský ležel proti Gebbeton Filistinských.
Godine dvadeset sedme carovanja Asinog nad Judom zacari se Zimrije, i carova sedam dana u Tersi; a narod tada stajaše u logoru kod Givetona, koji beše filistejski.
I táhl král Assyrský po vší zemi; přitáhl také do Samaří, a ležel u ní tři léta.
A car asirski prodje svu zemlju i dodje na Samariju, i bi je tri godine.
Potom poslal Senacherib král Assyrský služebníky své do Jeruzaléma, (sám pak ležel u Lachis, a všecko království jeho bylo s ním), k Ezechiášovi králi Judskému, i ke všemu lidu Judskému, kterýž byl v Jeruzalémě, řka:
Potom Senahirim car asirski dok beše na Lahisu sa svom silom svojom, posla sluge svoje u Jerusalim k Jezekiji caru Judinom i ka svemu narodu Judinom koji beše u Jerusalimu, i poruči:
Nebo bych nyní ležel a odpočíval, spal bych a měl bych pokoj,
Jer bih sada ležao i počivao; spavao bih, i bio bih miran,
Pojďte, a vizte místo, kdež ležel Pán.
Hodite da vidite mesto gde je ležao Gospod.
A když k němu nemohli pro zástupy, loupali střechu, kdež byl Ježíš, a probořivše půdu, spustili po provazích dolů ložce, na němž ležel šlakem poražený.
I ne mogući približiti se k Njemu od naroda otkriše kuću gde On beše, i prokopavši spustiše odar na kome oduzeti ležaše.
A on hned vstav před nimi, vzal lože, na němž ležel, i odšel do domu svého, velebě Boha.
I odmah ustade pred njima, i uze na čemu ležaše, i otide kući svojoj hvaleći Boga.
A byl také jeden žebrák, jménem Lazar, kterýžto ležel u vrat jeho vředovitý,
A beše jedan siromah, po imenu Lazar, koji ležaše pred njegovim vratima gnojav,
0.90370202064514s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?