Byla jsem malátná, lehla jsem si na postel a on seděl vedle mě.
Било ми је лоше, лежала сам на кревету, он је седео поред мене.
Chci, abyste si tam lehla a odpočala si.
Желим да легнете и мало се одморите. Хвала.
Zdá se mi, že jsem si právě lehla.
Mislila sam da sam tek zaspala.
Šla jsem do lesa, lehla si k potoku a podřezala se.
Otišla sam u šumu legla dole pored potoka i isekla se.
Ale požádal bys mě, abych si lehla.
Ali æeš me zato pozvati da legnem.
Nakonec to můžeme zkusit znovu za pár hodin, řekla a lehla si vedle něj a hladila ho po hrudi.'
Za koji sat možeš pokušati ponovo....rekla je i legla pored njega, mazeæi mu prsa.
Omlouvám se, naše čistírna lehla popelem.
Izvinite! U èistionici u mom susedstvu izbio je požar hemikalija.
Vedle Ramy si lehla gazela a darovala mu svůj život.
Gazela je legla kraj Rame i dala mu je svoj život.
A vy chcete, abych si lehla na stůl?
A da li bi vi to hteli?
Tak jsem si lehla k ní.
Uvukla sam joj se u krevet.
Potom tu noc přišel ke mě do bytu, věděla jsem, že jsem v potížích, protože jsem si nakonec lehla s někým, kdo nebyl mé dítě po tolika letech.
Kasnije je došao u moj stan te noæi znala sam da imam problem.....zato što sam legla sa nekim ko više nije bio dete posle svih tih godina.
Lehla si, zavřela oči a myslela na něco jiného.
Ležala bi kao mrtva dok bih bio nad njom.
Potřebuji, abyste si lehla na bok a držela se za kolena.
Lezi sa strane i drži se za kolena.
Možná potřebuješ, abych si lehla na tvou pohovku a znovu ti to vyjasnila.
Možda trebaš da se legnem na tvoj kauè da ti to opet pojasnim?
Myslím, že vedl vzpouru tu noc, co nemocnice lehla popelem.
Mislim da je bio voða pobune onu noæ kad je bolnica izgorela.
Vezmu ji nahoru, aby si lehla.
Odvešæu je u krevet da malo odspava.
A lehla jsem si k němu až do rána.
Ostala sam s njim do jutra.
Utekla s tou rockovou kapelou a Melody Lane lehla popelem.
Побегла је са оним рок бендом. И Мелоди Лејн је спаљен до темеља.
Víte, máma mi říkala, že to poprvé bude bolet, a řekla mi, že je ženinou povinností, aby si jen lehla a vydržela to...
Znaš, mama mi je uvijek govorila da æe prvi put boljeti, znaš, rekla je da je, znaš, ženina dužnost da samo legne, podnese i...
Třeba by se ti ulevilo, kdyby sis lehla.
Можда ће ти бити боље, ако легнеш.
Když se v Leningradě o někom řekne, že si lehl nebo lehla, znamená to konec.
U Lenjingradu, kad za nekog kažu da je legao, to znaèi da je gotovo.
A on se tak třásl a potil v prostěradle, tak jsem si vedle něj lehla, abych ho zahřála.
A on se sav tresao u posteljini natopljenoj znojem, onda sam ja legla pored njega da pokušam da ga zagrejem.
Lehla si a přikryla se peřinou.
Ona leži na leðima i navlaèi deku preko sebe.
Možná byste mohl Conchitu přesvědčit, aby si na hodinu nebo dvě lehla, s lehce podzvednutýma nohama.
Nagovorite Conchitu da legne svaki dan na sat vremena, sa lagano podignutim nogama.
Já... ráda by sem... ráda by sem si lehla, ok?
Ja... Ja bih samo... otišla sada da spavam, u redu?
Já jsem měla spát, ale vylezla jsem na střechu, abych se dívala a lehla si na došky.
Trebala sam spavati, ali sam se popela na krov da gledam i da ležim na slami.
V noci jsi mi četla, někdy sis, v noci, lehla vedle mě.
Èitala si mi noæu. Ponekad bi i legla kraj mene.
Poslední čin té malé holčičky byl, že přišla... a lehla si ke svým rodičům.
Poslednji devojèin postupak bio je da doðe i legne sa roditeljima.
Tak co kdybyste si už lehla?
Sad, hoæeš li molim te, legnuti za mene?
Madam, kdybyste si tak lehla na zem nebo mě ignorujte a pokračujte v nakupování.
Gospoðo, lezite, molim. A možete me i ignorirati i nastaviti šoping.
Ráda bych si lehla a zdřímla si.
Želio bih položiti i odrijemati sebe.
Víš, kolikrát jsem si lehla do postele a vzpomínala, jak ses mě dotýkal?
Znaš li koliko noæi bih ležala u krevetu... i seæala se kako si me dodirivao.
Lehla jsem si vedle něj a předstírala, že jsem mrtvá, myslím.
LEGLA SAM S NJIM U KREVET I PRETVARALA SE DA SAM MRTVA, VALJDA.
Tu noc v mém bytě, poté, co jsem se přestala kopat a tak dále, jsem si lehla nadlouho do postele a myslela jsem na kožní štěpy.
Те ноћи у стану, пошто сам се довољно казнила, дуго сам лежала у кревету и размишљала о трансплантацији коже.
A obrázky byly na konci vždy zcela nečekané, protože jsem sice mohla mít velmi konkrétní představu o tom, jak to dopadne, mohla jsem malovat tak, aby to té představě odpovídalo, ale ve chvíli, kdy si Sheila lehla do mléka, všechno se změnilo.
Slike su na kraju uvek bile potpuno neočekivane, jer sam mogla da imam vrlo određenu sliku kako će sve ispasti, mogla sam da slikam u nameri da to i dobijem, ali u trenutku kada bi Šila zaronila u mleko, sve bi se promenilo.
Někdy, když si Sheila do mléka lehla, smylo jí z paží barvu, a mohlo by se to zdát trochu nešikovné, ale naše řešení bylo, dobře, schovej paže.
Ponekad, kada bi Šila legla u mleko, ono bi sapralo svu boju sa njenih ruku, i možda se čini pomalo nespretnim, ali naše rešenje bilo je, u redu, sakrij ruke.
I daly píti otci svému vína té noci; a všedši prvorozená, spala s otcem svým, kterýžto necítil, ani když lehla, ani když vstala.
I dadoše ocu vina onu noć; i došavši starija leže s ocem svojim, i on ne oseti ni kad ona leže ni kad ustade.
I daly píti ještě té noci otci svému vína; a vstala ta mladší, a spala s ním; on pak necítil, ani když ona lehla, ani když vstala.
Pa i to veče dadoše ocu vina, i ustavši mladja leže s njim, i on ne oseti ni kad ona leže ni kad ustade.
1.0341138839722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Unutra je, prilegla je, pokušava malo da odspava. 