Kapitáne, nám ani jemu neděláte žádnou laskavost, když ho necháváte takhle trpět.
Kapetane, ne činiš ni njemu ni nama uslugu tako što ga puštaš da pati.
A jakou laskavost by váš přítel dal panu Woltzovi?
А какву би то услугу ваш пријатељ учинио г. Волцу?
Po prvním odmítnutí nikdy nežádá o druhou laskavost.
Он никада не тражи другу услугу ако му је прва одбијена.
Chtěl jsem tě požádat o laskavost.
Želim da te zamolim za uslugu.
Rád bych vás požádal o laskavost.
Molim te samo za jednu uslugu.
Rád bych tě požádal o laskavost.
U stvari, moram da te zamolim za uslugu.
Chtěl bych vás požádat o laskavost.
Došao sam da vas zamolim za uslugu.
Chtěl bych tě požádat o laskavost.
Moram da te zamolim za brzu uslugu.
Chtěl jsem vás požádat o laskavost.
Питао сам се могу ли те замолити за услугу.
Mohl bys pro mě udělat laskavost?
Možeš li da mi uèiniš uslugu?
Chtěla jsem tě požádat o laskavost.
Htela bih da te pitam za uslugu.
Přišla jsem vás požádat o laskavost.
Htela bih da vas zamolim za jednu uslugu.
Ale musím tě požádat o laskavost.
Ali moram da te zamolim za uslugu.
Rozhodně jste nám prokázal velkou laskavost.
Uistinu ste nam uèinili priliènu uslugu.
Chtěl bych tě poprosit o laskavost.
Treba mi velika usluga od tebe. - Dobro, nema problema, reci.
Můžu tě požádat o jednu laskavost?
Možeš li mi uèiniti jednu uslugu?
Hej, můžu tě poprosit o laskavost?
Mogu li te zamoliti za uslugu?
Nebude ti vadit, když tě hned po tom, co jsme se poznali, požádám o laskavost?
Hoæeš li me mrzeti ako zapoènem našu vezu traženjem usluge?
Udělej mi laskavost a podívej se na...
A ovo je sve za kraj od moga posebnog gosta, Chada O.J. Sinco.
Naposledy, kdy jsem prosil Boha o laskavost a zastavil se, abych se pokochal, byl můj syn postřelen.
Posljednji put, kad sam se Bogu obratio, stao sam zadivljen... sina mi je ranilo.
Věř mi, udělal jsem ti laskavost.
Veruj mi. Uèinio sam ti uslugu.
Můžeš mi udělat laskavost a jít na chvíli k oknu?
Možeš li mi uèiniti uslugu? Možeš li na sekund otiæi do prozora?
Někdo, kdo tě přivítal, ukázal ti laskavost.
Неко ко те је срдачно примио, показао ти доброту.
Chtěla jsem vás požádat o laskavost.
Htela sam jednu uslugu od vas.
Mohla bych tě požádat o laskavost?
Hvala. Da li mogu da te zamolim za uslugu?
Udělala bys mi tím velkou laskavost.
Ovo je usluga za mene, oèigledno.
Je čas oplatit mu tu laskavost.
To je vrijeme da se vrati uslugu.
Ptáš se mě jako přítel, nebo si chceš vybrat laskavost?
Pitaš me kao prijatelj ili naplaæuješ dug?
Udělejte mi laskavost, vylijte to do záchodu.
Učini mi nešto. Prospi to u WC šolju.
Chtěla bych tě požádat o laskavost.
Pitam se da li mogu da te zamolim za uslugu.
Udělejte upířímu starci laskavost, a řekněte mu, proč jste ho sem pozvala.
Budi ljubazna prema starom vampiru pa mu kaži zašto je pozvan ovde.
A jeho základními hodnotami byla úcta a laskavost vůči cizincům.
A njegova osnovna vrednost je bila poštovanje, prijatnost prema strancima.
Ukázal mi, že laskavost cizinců a podpora mezinárodní komunity jsou skutečně těmi paprsky naděje, které my Severokorejci potřebujeme.
и показао ми је љубазност странаца и подршку међународне заједнице и истинске зраке наде потребне нама Севернокорејанцима.
Požádali jsme meditátory, kteří praktikovali po mnoho a mnoho let, aby uvedli svou mysl do stavu, ve kterém není nic než milující laskavost - naprostá odevzdanost vnímajícímu bytí.
Zamolili smo meditante, koji su se time bavili tokom mnogih godina, da dovedu svoj um u stanje gde ne postoji ništa drugo osim ljubavi i dobrote - da se u potpunosti otvore osećajnom biću.
když už máte tu knihu před sebou, prokažte mi laskavost, otočte na rok mimo dvacáté století, buď do devatenáctého nebo daleko do jednadvacátého -- to pro mě bude daleko větší výzva.
kad već imaš tu knjigu ispred sebe, otvori godine pre 1900-ih ili u 1800. ili u 2000. to će biti veći izazov za mene
A jeho tajnou zbraní je 5-minutová laskavost.
A njegovo tajno oružje je petominutna usluga.
Ale ti, kteří jsou, si myslí, že tenhle druh lidské interakce, zahrnující laskavost, starostlivost a empatii, je podstatnou částí jejich práce.
ali oni koji jesu, smatraju da su ovakve ljudske interakcije koje uključuju ljubaznost, brigu i empatiju, suštinski deo posla.
0.38259315490723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislila sam da ti èinim uslugu. 