Prevod od "kůry" do Srpski


Kako koristiti "kůry" u rečenicama:

Při nebezpečí se mozková aktivita přesouvá z... ventromediální, prefrontální mozkové kůry do středního mozku periaqueduktální šedi.
Samo sam dosta èitala o ubistvima. U prisustvu pretnje moždana aktivnost se menja sa... ventromedijalnog prefrontalnog korteksa na meðumoždanu sivu materiju.
Tento experiment bude měřit autoerotickou stimulaci mozkové kůry vedoucí k erekci.
Ovaj opit pokazaæe kako autoerotska stimulacija moždane kore utièe na erekciju.
To je z kůry babičky Vrby.
To je od kore Bake Vrbe.
Podívejte se, co můžete zachránit z oční kůry mozkové.
Vidi šta možeš da spasiš iz optièkog korteksa.
moje dcero, tvé dítě se ti narodí do chudoby budeš nosit vysoké podpatky a taky odtučňovací kůry mít lupenku a operace na odstranění vrásek a budeš vlastně žít v kuchyni!
Kæeri, raðaæeš u bolu. Nosiæeš visoke potpetice, trpeæeš pilinge i liftinge. A povrh svega... kuvaæeš!
Nespala, její schopnost úsudku je narušená přepjetím přední kůry mozkové.
Nije spavala, rasuðivanje joj je poremeceno zbog neaktivnosti prefrontalnog korteksa.
Vy mluvíte, my posloucháme a možná přidáme trochu léčebné kůry, která pomáhá při novém startu.
Da, ti prièaš, mi slušamo i možda ti damo mali terapeutski kolaž, šta god ti može pomoæi u sigurnjivanju.
Možná se už zase schovává v temných zákoutích mé šedé kůry.
Možda se ponovo sakrio u uspavane djelove mog mozga.
Léčba je zaměřena na přední část kůry mozkové.
Tretman je uperen na prednji cingularni korteks.
Nejdřív zjistíme proč, než začneme vrtat do planetární kůry.
Ajde da otkrijemo koji bi to razlog mogao da bude, pre nego što počnemo da bušimo ljusturu planete.
Ale snad bychom mohli přesměrovat přenosy z jeho zrakového centra do jeho sluchové kůry.
Ali mozda cemo moci preusmeriti prijem iz njegovog optickog centra na njegov centar za sluh.
Nemusím riskovat a sejmu je odsud, nebo můžu vyrazit tudy, zbraně se rozhoří, přímo kolem kůry mozkový, a bomba letí.
Mogu da igram na sigurno, da ih pokupim odavde, a mogu i da jurnem u prodor, uz oružanu paljbu. Da protrèim desnom ivicom, i bomba je baèena.
Po staletích oprýskaný bouřemi, vzrostlý strom stále zůstává naživu, s pruhem kůry jen pár palců širokým.
Nakon što su preživeli vekove šibanja oluja, odraslo drveæe je opstalo ali bez mnogo kore.
Nemůžu uvěřit, že vyřezáváš naše jména do kůry stromu.
Ne mogu da verujem da urezuješ naša imena u drvo.
Nemohl jsem pochopit, proč ten nesmysl z větví a kůry.....mohl pro ni tolik znamenat.
Nije mi bilo jasno zašto je to ružno smeteno drvo toliko znaèilo njoj.
Ta kulka vás zasáhla do části mozku kde je primární motorická oblast mozkové kůry a je v části mozku spojující obě mozkové hemisféry.
Metak koji te je pogodio u lobanju se smestio u motoristièku oblast tvog mozga i nalazi se izmeðu dve hemisfere mozga.
Pohybuje se to podél mozkové kůry, která ovládá uvažování.
Збивa сe у мoждaнoj кoри кoja упрaвљa вишим рaзмишљaњeм.
Přemýšlela jsem, že půjdu na poruchy zadní mozkové kůry při tvorbě autobiografické paměti.
Mislila sam otiæi na predavanje o lezijama na prednjem korteksu i formiranju autobiografskog pamæenja.
Ty dráty vedou z vesty do mozkové kůry.
Žice idu iz prsluka unutar cerebralnog korteksa.
Grodd asi nějak vysílá nervové signály do Eilingovy primární motorické kůry.
Mislim da Grodd nekako odašilje neurološke signale Eilingovom korteksu za motoriku.
Pár neuronů, pár axonů a několik gramů šedé kůry.
MISLIM, NEKI NEURONI I AKSONI I NEŠTO SIVE TVARI?
A vzhledem k tomu, že v té ráně, je víc kůry ze stromu než stopy po psích zubech, bych řekl, že jste parašutisté, vysazení zpět do Československa, s dosti zastaralými informacemi.
И с обзиром да ова рана има више коре дрвета него што је пасји угриз, претпоставио бих да сте се спустили падобраном назад у Чехословачку са застарелим информацијама.
Způsobilo by to trvalá postižení naší mozkové kůry, ano.
Izazvaæe trajnu štetu cerebralnom korteksu, da.
Hluboko pod těmito oceány v puklinách zemské kůry stoupá teplo ze středu Země a nacházejí se rozličné prvky.
I duboko ispod tih okeana u pukotinama kore, imali ste toplotu koja je prodirala iz središta Zemlje, i imali ste veliku raznolikost elemenata.
Ukazuje se, že hraní prospívá vývoji přední kůry mozkové, kde se odehrává mnoho kognitivních procesů.
Доказано је да стимулише развој чеоног режња где се одвија много когниције.
Je potřeba centrální mozkové kůry, jestli chcete, abychom mohli instrumentovat všechny jednotlivé elementy ve stejný okamžik.
Neophodna je kora velikog mozga, ako tako mogu da se izrazim, kako biste mogli da koordinirate sve te elemente istovremeno.
Mentální počitky tudíž úzce souvisí s činností neuronů na sítnici, což je vlastně část mozku na oční bulvě či "promítací plátno" zrakové kůry.
Ето колико су блиски ваше ментално искуство и активност неурона у ретини која је део мозга лоцирана у очној јабучици, и заправо представља слој визуелног кортекса.
Ze sítnice jde totiž obraz do zrakové kůry.
Тако из ретине, идете у визуелни кортекс.
V další kapitole musíte vyfotit kousek kůry, a pak jej označit.
U drugom poglavlju, treba da fotografišete koru drveta i označite i to.
Je to trochu jiné než u nemocí mozku jako Huntingtonova, Parkinsonova nebo Alzheimerova choroba, kdy je část kůry zdeformována.
To je malo drugačije od načina mišljenja o poremećajima mozga kao što su Hantingtonova ili Parkinsonova ili Alchajmerova bolest gde imate porušeni deo vaše moždane kore.
Ostatní mozky mohou být větší, ale náš je lepší. Například v tom, že se zdá být větší, než by měl být, s mnohem větším množstvím mozkové kůry, než bychom měli mít vzhledem k velikosti našeho těla.
Njihov je možda veći, ali naš je bolji, i može biti bolji, na primer, u tome, jer je veći nego što treba da bude, sa mnogo većim cerebralnim korteksom nego što bi trebalo, u odnosu na veličinu našeg tela.
Kůra čelních laloků se ale neliší od kůry jiných laloků.
Ali frontalni korteks nije kvalitativno drugačiji.
Jde jen o kvantitativní rozšíření kůry, ale toto dodatečné množství mysli byl rozhodující faktor, který umožnil kvalitativní skok a vynález jazyka, umění, přinesl vědu a techniku a konference TED.
On je kvantitativni produžetak neokorteksa, ali ta dodatna količina razmišljanja omogućila nam je da načinimo kvalitativni skok i izmislimo jezik, i umetnost, i nauku, i tehnologiju, i TED konferencije.
V neurovědách došlo k převratným objevům: lokalizace funkčně specifických oblastí mozkové kůry, zprůhlednění mozku myši, aktivace neuronů světlem.
I zaista, bilo je neverovatnih otkrića u neuronaukama: lokalizacija funkcionalno specijalizovanih regija korteksa, dovođenje mišjeg mozga u transparentno stanje, aktiviranje neurona svetlošću.
Neurovědci nám říkají, že zhruba třetina mozkové kůry zpracovává obraz.
Pa, neuronaučnici kažu da se oko trećina moždane kore bavi vidom.
A pokud se na mozek podíváte, je zřejmé, že obě části kůry mozkové jsou od sebe úplně oddělené.
Kada posmatrate mozak, očigledno je da su dva cerebralna korteksa potpuno odvojena jedan od drugoga.
Toto je zobrazení pouhých 10 % savčí mozkové kůry.
Ovo mapira svega 10 procenata neokorteksa sisara.
A když se v tom zlepšily tak, že už to líp ani nešlo, poškodili jsme jim oblast motorické kůry,
Када су достигли врхунац изведбе, оштетили смо део моторног кортекса који одговара покретима руку.
Světlo vnikne, zasáhne zadní sítnici a je uvedeno do oběhu a nejvíce je soustředěno do úplně zadní části mozku do primární vizuální mozkové kůry.
Lagani ulazi, udaraju pozadinu retine, i teku, većina njih odlazi u zadnji deo mozga, u primarni vizuelni korteks.
0.4217050075531s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?