Dnes ráno jsem spatřil květinu a myslel jsem si, že je to ta nejkrásnější věc, kterou jsem kdy spatřil dokud jsem nespatřil tebe.
Мислио сам да је цвет који сам јутрос видео нешто најлепше на свету, док нисам угледао тебе.
# Utrhněte květinu teď, ať nepromarníte šanci. #
Uberi cvet, dok još imaš šansu.
Slečno kelly, víte, když nosíte mou květinu... vypadáte krásně.
Госпођице Кели, знате, кад носите мој цвет... чините га још лепшим.
Seš krásná jako tvoje máma a ta zahanbila každou květinu.
Лепа си као твоја мама, а она је могла да постиди сваки цвет.
Kdybys mu dal květinu, držel by si ji navždy.
Cveæe koje bi mu neko dao održalo bi se zauvek.
Ano, dej jim květinu a půjdou za tebou kamkoliv.
Da, daš im cvet, i prate te bilo gde.
"Pryč od této kopřivy, nebezpečí, můžeme utrhnout tuto květinu, bezpečně. "
"van ove koprive, opasnosti, mi možemo ubrati cvt, bezbedno. "
Pamatuješ, kdy mi stačilo, když jsi mi dal květinu?
Seæaš se kad si imao samo za jedan cvet?
Jako například to, že muž ti pošle nejromantičtější květinu... a potom ti dá žlutou růži.
Kao, muškarac ti pošalje orhideju, najromantièniji cvijet... a onda se okrene i pošalje ti žutu ružu.
Výměnou za tu květinu nabízím odvoz, jídlo a ubytování.
За тај цвет, могу вас одвести и упутити вас. -Сигуран превоз?
Barva, vůně, nektar a tvar, to všechno dělá květinu neodolatelnou.
Boja, miris, nektar i oblik svi imaju svrhu da naèine cvet neodoljivim.
Motýli v takovýchto počtech by se zdály být pro každou květinu dokonalými opylovači.
Leptiri, u ovolikom broju, bi trebalo da budu savršeni oprašioci za svaki cvet.
Možná o tom nevíte, ale myslím si, že porota cítí povinnost dát vám pohár pro nejkrásnější květinu jako druh místní tradice.
Možda ne znate, ali verujem da odbor oseæa u obavezu da vama tradicionalno da pehar za najlepši cvet.
Myslela jsem si, že obvykle vyhraji cenu pro nejlepší květinu vesnice, protože můj zahradník vypěstuje nejlepší květinu vesnice.
Mislila sam da inaèe osvajam nagradu za najlepši cvet u selu, jer moj baštovan gaji najlepše cveæe u selu.
Proč jim prostě nemůžete říct, ať vyberou tu nejlepší květinu?
Zašto im ne biste rekli da izaberu najbolji cvet?
Pouze mu při obchůzce vždy přinesu květinu.
Samo mu donosim cveæe kad sam u obilasku.
Tohle všechno děláš jen pro nějakou bláznivou květinu.
Toliko truda sve zbog tog cveta.
Jeho máma říká, že dnes ráno našla v jeho posteli jen tu květinu.
11-godišnji deèak je sinoæ nestao. Njegova majka kaže da je jutros samo cvet našla na njegovom krevetu.
Vím, že je sobota a tak, ale ve Walnut Creeku se ztratil chlapec a na jeho posteli našli květinu.
Znam da je subota, ali deèak je nestao u Walnut Creeku, a na njegovom krevetu su pronašli cvet.
Na stole jsem na šel květinu a před pár dny na nočním stolku ptáka.
Našao sam cvet na stolu u trpezariji i ptièicu na stoèiæu pre par dana.
Předpokládám, že ona je.. pokud jí najdeš, jako velmi vzácnou a exotickou květinu.
Pretpostavljam da jeste... ako vam tako deluje redak i egzotièan cvet.
Člověk nedělá z manželky vzácnou a exotickou květinu, Olivere.
Redak i egzotièan cvet se ne uzima za suprugu, Olivere.
Kolik dalších princezen jste již utrhl a zase zahodil jako luční květinu a nechal je ze zoufalství oholit si hlavy a vstoupit do kláštera?
Koliko si samo nevinih cvetova, ubrao, ukaljao, a zaim bacio bacio, ostavljajuæi ih da žive pognute glave u sramoti i oèaju, kako bi na kraju postale monahinje?
Vruboun zůstane přes noc v teple a květinu mezitím opylí.
Buba dobija toplotu, a cvet dobija zaprašivanje.
Při jeho hledání přelétá z květiny na květinu a všechny je mezitím opyluje.
U potrazi, skaèe od cveta na cvet, zaprašujuæi svaki od njih.
Váš král vás poslal pro tuhle květinu?
Vaš kralj vas je poslao po ovu biljku?
Z jedné holky, která nastoupila dva měsíce přede mnou, zrovna udělali bílou květinu.
Devojka koja je poèela da radi pre mene postala je "beli cvet". -Šta?
Zaplatí někdo prosím za mou květinu?
Hoæe li neki ljubazni gospodin da mi kupi cvetiæ?
Lexi mi předtím ukazovala tuhle květinu.
Lexi mi je pokazao ovaj cvijet prije.
Pěkně se oblíkla a do vlasů si zase dala květinu.
Obuci neku lepu haljinu. Vrati cveæe u svoju kosu.
Druhý den jsem jí přinesl květinu.
Drugog dana doneo sam joj cvet.
Na tomto objevu bylo úžasné to, že také vyřešil záhadu, co opyluje jednu unikátní květinu.
Ово откриће је било запањујуће јер је решило мистерију опрашивaња једног јединственог цвета.
Vzkaz říká: (arabsky) "Můžete zašlápnout květinu, ale nemůžete oddálit jaro."
Poruka glasi, [Arapski] "Možete da slomite cveće, ali ne možete da odložite proleće."
Jednoho dne jsem se natřela nabílo, postavila se na bednu, položila klobouk nebo plechovku ke svým nohám a když někdo přišel a hodil nějaké peníze, věnovala jsem mu květinu a intenzivní oční kontakt.
Ofarbala sam se jednog dana u belo, popela na kutiju, stavila šešir ili konzervu kraj nogu i kada bi mi neko prišao i ostavio novac, uzvratila bih cvetom i ozbiljno ga pogledala pravo u oči.
A pokud si tu květinu nevzal, udělala jsem gesto smutku a touhy, jak odcházel.
A ako bi neko odbio cvet, ispratila bih ga izrazom punim tuge i čežnje.
Jednoho dne jsem šel do neznámého domu a v ruce držel tuhle květinu. Zaklepal jsem a řekl: "Zdravím, můžu u vás zasadit tuhle květinu?"
Pa sam jednog dana pošao do kuće stranca, imao sam neki cvet u ruci, pokucao sam na vrata i pitao: "Hej, mogu li da posadim ovaj cvet u vaše dvorište?"
1.3216969966888s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мислио сам да је цвет који сам јутрос видео нешто најлепше на свету, док нисам угледао тебе. 