Prevod od "kvůli téhle" do Srpski


Kako koristiti "kvůli téhle" u rečenicama:

Teď si mohu kvůli téhle mizerné noze od džezu odpočinout.
I sad bih mogao da nadigram ove momèine i ovako ranjen.
Kvůli téhle fotografii zabili nevinnou turistku?
Ubili su nevinu turiskinju zbog slike?
Kvůli téhle podujatosti si nevšímáme, co se děje tady v tomhle závodě.
Zvog ovog dvojca, ignorišemo ono što se dešava u ovom postrojenju.
To si opravdu myslíte, že bych si chtěl pálit prsty kvůli téhle tretce?
Zar zaista mislite da bih prevario osiguranje zbog jednog bednog dragulja?
Proč se kvůli téhle stupidní show musím převlíkat?
Zašto se moram sreðivati za ovu glupu emisiju?
Celé město si myslí, že jsem cvok, kvůli téhle stolní hře.
Овде мисле да сам ја луда због ове игре.
Jestli už půjdu k doktorovi, tak spíš kvůli téhle bouli na břiše!
Ako idem kod lijeènika onda æu zbog ovoga što mi viri iz stomaka!
Naše první linie obrany padla a lidé byli zabiti kvůli téhle chemické zbrani.
Naša prva linija odbrane je uništena a Ijudi su ubijeni zbog ovog hemijskog oružja
Možná, že hodláš riskovat svůj život kvůli téhle kampani, ale já nehodlám nečinně stát a dívat se na to.
Možda si spreman riskirati svoj život zbog ovoga, ali mislim da ja nisam spremna to promatrati sa strane.
Jestli to chceš všechno zahodit kvůli téhle ženě, řekni mi to a já přestanu plýtvat svým časem na práci s tebou.
Sad, ako hoæeš sve to da propadne zbog te žene, reci mi odmah da ne traæim vreme na rad sa tobom.
Kvůli téhle lži žijí lidé ve strachu, závisti, lakotě a myšlenky na strach, závist, lakotu a nedostatek se stávají jejich zkušeností.
Ta laž je dovela do toga da ljudi žive u strahu, pohlepi i škrtosti. I te misli straha, pohlepe i škrtosti... postaju njihovo iskustvo.
Kvůli téhle vlhkosti mi reziví servomotory.
Sva ova vlaga korodira moje servo motore.
Ale kvůli téhle strašlivé žraločí nehodě bohužel nemohl potěšit svou manželku.
Ali nekako, to ludo, traumatsko iskustvo sa ajkulom mu je bilo dovoljno, da zapostavi svoju ženu.
Otec dokonce učinil Ip Mana obžalovaným z tvého zločinu a ty chceš vycouvat kvůli téhle obyčejné ženské!
Tata je èak smjestio krivicu Jip Menu za tvoj zloèin. A ti se povlaèiš zbog ove žene!
K naší invazi nedošlo kvůli zbraním, ale kvůli téhle dýce.
Мислим да није била ствар у ковачницама оружја, већ у овом бодежу.
Jestli se chceš vzdát trůnu kvůli téhle dívce, to nejmenší, co ona pro tebe může udělat, je vzdát se kvůli tobě svých zlozvyků.
Ako se misliš odreæi prijestolja zbog ove djevojke, ona bi se barem mogla odreæi svojih loših navika zbog tebe.
Začal mi pomáhat právě kvůli téhle úloze.
Tata je poèeo pisati moje radove zbog njega.
No, víte, jen jsme se trochu hádali kvůli téhle nášivce.
Мало смо се споречкали због ове ознаке.
Kolik prasat muselo kvůli téhle hodině umřít?
Колико је свиња орало да умре због овог часа?
Řekni mému manželovi, že ho kvůli téhle válce ztrácím.
Reci mom mužu da ga gubim zbog ovog rata.
Ale kvůli téhle válce jsem čekal a hladověl příliš dlouho!
Ali sam ja èekao i izgladnjivao se za ovaj rat!
Kvůli téhle myšlence bych se klidně popral.
I ja se ponekad borim sa tim.
Přišla jsem do téhle skupiny kvůli téhle akci.
Pridružila sam se grupi radi ovog zadatka.
Přestaň si dělat těžkou hlavu kvůli téhle povídačce.
Prestani se muèiti na osnovu bajke!
Wolff se kvůli téhle akci vzdal svojí totožnosti.
Vulf se odrekao imena zbog ovoga.
Budu potřebovat přístup k satelitu, kvůli téhle adrese.
Trebat æe mi satelitski pristup ovoj adresi.
V podstatě jsi vykopal její mrtvolu, kvůli téhle kravině.
U osnovi si joj iskopao leš zbog ovog sranja.
Prý jsi kvůli téhle malé věci dělal strašný humbuk.
Èujem da si napravio pometnju zbog ove stvarèice.
Právo je pohyblivý cíl a kvůli téhle světové pandemii si vláda hledá kličky, jak toho využít.
Zakon je pokretna meta, a kako je krenula pandemija, vlada koristi situaciju.
Kvůli téhle schůzce jsem pustil k vodě jiného designéra.
Odbio sam drugog dizajnera samo zbog ovog sastanka.
Je mi líto, Belle, ale už jsem kvůli téhle příšerné válce s obry ztratil tvoji matku.
Izvini, Bel, ali veæ sam izgubio tvoju majku zbog ovog paklenog rata trolova.
Proč to všechno opouštět, kvůli téhle organizaci?
Zašto ostaviti sve to zbog ove zgrade?
Ani kvůli téhle lehkovážné skupině, ani kvůli čemukoli, co je za plotem.
Ne od ove bezobzirne gomile a ni od toga što je iza ograde.
Tvůj úsudek je špatný, můj příteli, a to jen kvůli téhle smrtelné holce.
Tvoje prosuðivanje je iskljuèeno, moj prijatelju, i sve zbog ove smrtne devojke.
Kvůli téhle misi se bojím sama sebe.
Zbog ovog pretskazanja se plašim same sebe.
1.0210108757019s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?