Prevod od "kruhu" do Srpski


Kako koristiti "kruhu" u rečenicama:

Pohlédni hluboko do devátého kruhu... kruhu zrádců.
Pogledaj duboko u deveti krug... krug izdajnika.
To, co většina nedokáže pochopit, je, že řeka proudí v kruhu.
Ono što veæina ne shvaæa jest da je rijeka kružna.
Již brzy vstoupí do tvého kruhu.
On æe uæi u tvoj krug vrlo brzo.
Mám pocit, že chodíme v kruhu.
Èini mi se da se vrtimo u krug.
Ten policista nosí odznak s křížem v kruhu.
Полицајац који нас јури. Он носи крст света.
Neměl jsem moc štěstí v tomto začarovaném kruhu.
Nisam imao sreæe unutar zemlje odakle je sve poèelo.
Chárón nás dovede k prvnímu kruhu Pekla, Předpeklí.
Haron će nas preneti do prvoga kruga pakla, Limba.
Odsuzuji tě do nejhlubšího kruhu Pekla.
Osudiću te na najniži krug pakla.
To je Kerberos, strážce třetího kruhu, Obžerství.
To je Kerber, čuvar trećeg kruga, Proždrljivosti.
Teď jsme v pátém kruhu, Zlobě.
Sada smo u petom krugu, krugu Besa.
Tady v šestém kruhu nalezneš nekonečné kacíře, jak jsou spalováni ve věčném ohni.
Ovde u šestom krugu naći ćeš najveće jeretike kako gore u večnom plamenu.
Minotauros střeží vstup do sedmého kruhu.
Minotaur čuva prolaz u sedmi krug.
Zabiju tě ve tvém vlastním kruhu, Ďáble.
Ubiću te u tvom krugu, Đavole.
Geryon je naší cestou do osmého kruhu.
Gerion je naš prolaz u osmi krug.
Jsme v kruhu Podvodu který jedni páchají na těch, kteří jim věřili.
Sada smo u krugu Prevare koju je neko počinio onima koji su mu verovali.
Musíš se postavit svému pravému nepříteli, v nejhlubší části devátého kruhu... kruhu zrádců.
MOraš se suočiti sa pravim neprijateljem u najdubljem delu devetog kruga... kruga izdajica.
Vítej na místě svého konečného odpočinku, v kruhu zrádců.
Dobrodošao na mesto svog večnog počinka, krug izdajnika.
A co když kruhu nikdy nedosáhne?
A ako niti ne dodiruje kružnicu?
Udrž polední stín v kruhu a budeš mít správný kurz, na západ.
Тако је! Нек ти подневна сенка буде на кружници и курс ће ти бити како треба.
Nedávno zmizela z polárního kruhu celá tajná laboratoř.
Недавно је читава тајна лабораторија нестало са Арктика.
Aha, a ona je teď v kruhu pravdy?
A ona spada u krug onih kojima vjeruješ?
Vyhoďte Serkise, toho pobudu, raději si hoňte v kruhu,
Batali grbavog Endija Cirkusa, Cirkusa Drkadžiksa.
Hugo, Digby, nepřistáli jste v kruhu, tak v něm nejste.
Hugo, Digby. Ako ne sletite na K, ne pripadate u K.
Co odpovídá kruhu ve třech dimenzích?
Šta je krug u tri dimenzije?
Jděte do červeného kruhu a počkejte dokud neřeknou vaše číslo.
Stanite u crvenom krugu i èekajte da prozovu vaš broj.
Motáme se tu v kruhu, Scotte.
Samo smo išli u krug, Skote.
Co jsem se naučil je, že kdykoli začne v komunitě houstnout atmosféra, někdo jde a schová jedovaté šipky v buši. A pak všichni sedí dokola v kruhu, a sedí a mluví a mluví.
Ono što sam ja naučio jeste to da kad god tenzija poraste u tim zajednicama, neko sakrije otrovne strele u žbunje i potom svi sednu u krug ovako, sednu i pričaju i pričaju.
(havajský popěvek) Když skončí, posadí se do kruhu a požádají mě, abych si přisedla.
[havajska pesma] Kada završe, sednu u krug i zovu me da im se pridružim.
byl arabský svět uvězněn v začarovaném kruhu kde diktátor utlačuje svůj vlastní národ, včetně pravověrných muslimů, a ti pak reakcionářsky odpovídají.
Tako smo u 20. veku imali taj začarani krug u arapskom svetu gde imate diktatore koji potiskuju svoj sopstveni narod uključujući i muslimanske vernike, i onda oni reaguju u skladu s tim.
Jedna země však byla schopna uniknout, nebo zůstat stranou tohoto začarovaného kruhu.
Jedna država je doduše uspela da izbegne taj začarani krug.
Nemohla jsem ho vytvořit pomocí ocelového kruhu, jak jsem znala.
Ovo nisam mogla zidati sa čeličnim prstenom kao što sam ranije radila.
Přišly další ženy, seděly v kruhu a Michaela omývala mou hlavu v té posvátné vodě.
Druge žene su stigle i sele u krug. Mihaela mi je oprala glavu svetom vodom.
Ve větším a také zajímavějším detailu však můžete vidět tuto lehce vyvýšenou oblast v tomto červeném kruhu, ve které se podle nás mohlo nacházet město Itjtawy.
Ali vi možete još detaljnije videti, čak i još interesantnije, ovu blago izbočenu oblast koja je ovde zaokružena, za koju smo mislili da može biti lokacija grada Ičtavi.
Dokázal jsem rozlišit všechny odstíny na barevném kruhu.
Mogao sam da razlikujem sve nijanse spektralnog kruga.
Uprostřed kruhu seděla žena a čekala, aby nás mohla držet.
Bila je jedna žena koja je sedela u sredini i ona je čekala da nas pridrži.
Jestli máte děti, tak víte, že děti běhání v kruhu milují.
Ako ste roditelj, znate da deca vole da stalno prave krugove.
Pokud se shora podíváte na průřez lidským mozkem, uvidíte, že je ve skutečnosti rozdělen do tří hlavních částí, které perfektně korespondují s teorií zlatého kruhu.
Ako posmarate presek ljudskog mozga, odozgo na dole, ono što ćete videti jeste da je ljudski mozak zapravo podeljen u 3 glavna dela koji su u savršenoj korelaciji sa zlatnim krugom.
Naši přátelé, sousedi, kolegové, rodina - pokud se nám všichni lidé v našem vnitřním kruhu podobají, znamená to, že nás obklopuje náš zrcadlový obraz.
Naši prijatelji, susedi, kolege, porodica - ako svi ljudi u našem unutrašnjem krugu liče na nas, to znači da smo okruženi sa našim odrazom u ogledalu.
Nebo ještě hůř, snažíme se mu to oplatit, čímž zpravidla odstartujeme další kolo stupňujícího se kruhu odplat, což dnes samozřejmě pozorujeme po celém světě.
Još gore, tražimo osvetu, na taj način verovatno podstičući sledeću fazu u narastajućem krugu protiv-osveta, što primećujemo, naravno, po celom svetu današnjice.
Kteréž budou spojené pozpodu, a tolikéž spojené svrchu k jednomu kruhu; tak bude při dvou těch, ve dvou úhlech budou.
I one neka se sastavljaju ozdo i neka se sastavljaju ozgo biočugom; tako neka bude u obe koje će biti na oba ugla.
A byly spojené po spodu a tolikéž spojené svrchu k jednomu kruhu; tak udělal po obou stranách ve dvou úhlech.
One behu sastavljene ozdo, i behu sastavljene ozgo biočugom; tako načiniše s obe strane na dva ugla.
0.55286979675293s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?