U moje vreme, decu se gledalo. Nije ih se slušalo.
Nechci, aby se moje děti na něco takovýho koukaly.
Ne želim da moja djeca gledaju to!
Dostali jsme se na parket a rozjeli to. Dostali jsme se do toho a ty holky přestaly se vším, co dělaly. - A koukaly.
Izašli bismo na podij i poèeli se vrzmati, uvaljivati se jedan drugome, a sve bi cure poèele obraæati pažnju i gledati na nas.
Jako kdybys spolknul tenisku a z tlamy ti koukaly tkaničky.
Као да си прогутао патику, а пертле ти висе напоље.
Celou hodinu ti z trenýrek koukaly spoďáry.
Virile su ti gaæe. Valjda zato jer nosim bokserice.
Z očí mu koukaly dolary a z panenek číslo 4.
U oèima mu je bio znak dolara. I "4" umesto zenica.
Tak proč tam na mě ženy koukaly, jako bych měla tlustá stehna.
Pa zašto me je onda ona žena u sauni pogledala kao da imam predebele butine?
Koukaly na mě z toho kufru tak smutně.
Izgledale su tako... tužno, dok su zurile u mene iz onog gepeka.
Chce snad moc stará ženská po svých vnučkách, nevrtěly, stály klidně a koukaly na ní, aby mohla udělat konečně jednu hloupou fotku?
DA LI JE ISUVIŠE ŠTO STARICA ŽELI DA NJENE UNUKE UVUKU KANDŽE, STOJE MIRNO I GLEDAJU U MENE DOVOLJNO DUGO KAKO BI IH SLIKALA?
Mé oči se koukaly přímo, ale mé srdce bylo zmatené.
Moje oèi su gledale pravo ali moje srce je bilo zbunjeno
No, ani já ne ale při pomyšlení, že by se na mě koukaly jak se stěhuju...
Ni ja, no ne bih podnio da me gledaju kako odlazim.
A já uviděla velkej keř a na něm zářivý červený kuličky. Koukaly ze sněhu.
I videla sam mali grm sa èvrstim, sjajnim crvenim bobicama... kako se probijaju iz snega.
Včera jsme si nechali dovézt snídani, a večer předtím, jsme koukaly na "Saturday Night Live".
Juèe smo naruèile kasni doruèak, a veæe pre gledale smo SNL.
Jednou týdně za mnou chodila, povídaly jsme si, koukaly se na telku nebo tak.
Ranije je dolazila jednom nedeljno i mi bismo prièale, gledale TV ili tako nešto.
Když jsem byl malý, vstával jsem v pět ráno abych si oholil všechny části těla, které koukaly z oblečení.
Kao tinejdžer sam svako jutro ustajao u pet sati I brijao svaki deo koji je virio iz odeæe.
My... uklidíme to, jen jsme zrovna koukaly na film.
Mislile smo da sredimo, ali smo gledale film.
Byla jsem u Headliners s holkama ze školy, koukaly jsme na tu podělanou kapelu, další věc, co vím je, že jsem byla před tvýma dveřma.
Bila sam u Headlinersu sa curama poslije škole, gledale smo neki jadni bend, i iduæe èega se sjeæam, na tvojim sam ulaznim vratima.
Nechtěla jsem, aby na mě koukaly jako na uklízečku.
Te su me devojke tako gledale, kao da sam služavka.
Před půlnocí jsme byly zpátky v hotelu, koukaly jsme na "The Hills".
Vratile smo se u moj hotel do ponoæi gledajuæi "The Hills"
Jako když jsme chodily po obchodech a koukaly na kabelky?
Kao onda kada smo išle u kupovinu tašni?
Koukaly jsme se na telku, hrály karty...
Gledali smo televizor. Kartali smo se.
A způsob, jak na něj ty zazobaný holky koukaly.
i naèin na koji su ga gledale bogate devojke sa koledža.
Nenajal jsem vás, abyste koukaly na filmy.
Nisam vas unajmio da gledate filmove.
Doufám, že vyděsím děti natolik, aby koukaly na cestu a ne na telefon.
Nadam se da æu zaplašiti decu da gledaju na put umesto u mobilni.
Potom jsem jedné noci spal v šapitó a můj nový nejlepší kámoš Bezzubý T se mi snažil uřezat prsty u nohou švýcarským nožíkem, "protože se na něj divně koukaly".
Onda jedne noći, spavao sam u šatoru lunaparka, probudio sam se i vidio da moj novi najbolji prijatelj Bezubi pokušava "odšiti" palac s moje noge svojim švicarskim vojnim nožem, jer...kako je rekao... ga čudno gleda. Takav si lažljivac.
Jako tenkrát, když jsme všechny koukaly na pohřeb princezny Diany.
Kao kad smo sve zajedno gledale sahranu princeze Dajane, seæate se toga?
Na něco jsme koukaly a vytuhly u toho.
Dušo, samo smo gledale nešto i zaspale.
Koukaly byste, co všechno bych vám mohl říct.
Šta bih vam sve mogao isprièati.
Koukaly na mě a mluvily tou svojí řečí, ve které jsem nerozuměla vůbec nic.
Gledale su me i razgovarale na svom jeziku. Nisam ih razumela.
Naučila mě vařit a koukaly jsme spolu na Julii Childovou.
Nauèila me da kuham, i gledale smo Julia Child zajedno.
A když jsme koukaly na měsíc, slíbila mi, že si Marvyho vezme.
I tako smo nas dve posmatrale mesec... kada je ona rekla, da bi ona pazila na Marvija.
Po tom, co jsem se rozvedla s jejím otcem se Hanna nastěhovala do mé ložnice a do noci jsme koukaly na filmy.
Znaš... nakon što smo se njen tata i ja razišli Hana se preselila u moju sobu i gledale smo filmove do kasno u noæ.
Když jsme byly v hotelu, a vy se koukaly na film, byl strašidelný?
Kad smo bili u hotelu, kad se Lisa venèala i kad si gledala film, je l' bio strašan?
Chceš, abychom tu s tebou zůstaly a koukaly na horory, zatímco budeš brečet kvůli tomu pitomci?
Želiš li da ostanemo sa tobom kod kuæe i gledamo horor filmove dok ti suze roniš za tim glupim deèkom?
Lidé by se na ni jezdili z daleka dívat a děti by na ni koukaly skrz závěsy.
Ljudi bi dolazili izdaleka, i djeca bi virila kroz prste, i govorila:
(smích) Byla jsem zděšená. Všechny na mě koukaly s výrazem: "Kterápak z nás není jako ty ostatní?"
(Smeh) I ja sam onda... Svi me gledaju u smislu ko ovde nije kao svi ostali?
1.1649191379547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U moje vreme, decu se gledalo. Nije ih se slušalo. 