Dr. Maija, hoæete li, molim vas, da izvuèete sidro?
Sean řekl, ať jdu spustit kotvu.
Sean je rekao da spustim sidra.
Copak má nějaký smysl spouštět kotvu uprostřed bouře?
Zar misliš da spuštanje sidra tokom oluje ima smisla?
Mám přítele v Katmandu, který mi poslal kotvu, které místní vyrábějí ze špatného materiálu.
Kad smo stigli u Katmandu, dali su nam lokalno proizveden. Od lošeg materijala.
No, nemá smysl používat kotvu, když jsi uvázaná v přístavu.
Pa, nema smisla biti usidren, kada si vezan za dok.
Mohl jsem jít s tebou a udělat si třeba mořskou pannu, nebo třeba kotvu... nebo mořskou pannu držící kotvu.
Mogao sam si ja istetovirati sirenu... ili sidro... ili sirenu koja drži sidro.
Je to jako kdyby sis schovával kotvu, když zůstaneš trčet uprostřed oceanu bez lodi.
To je vrsta kao što štedi sidro kad ste zapeli bez brod usred oceana.
Odvažte ta lana, vytáhněte kotvu a napněte plachty!
Otpusti te vezove. Podigni sidro i raširi jedra!
Jo, chci být u toho, než mu přivážou kotvu na krk a vyplujou s ním na moře.
Prije nego što mu svežu sidro oko vrata i odvuku ga na puèinu.
Takže kdykoli budete chtít zvednout kotvu, stačí říct.
Kada god odluèite da dignete sidro, biæe super.
A ani nevím jak dostanu kotvu do těch stromů.
Ne znam samo kako æu zabosti strijelu u drvo.
Myslím si, že pokud už jsi si vybral tvůj strom, mohl by jsi do něho vložit tu kotvu hned.
Ako si odabrao drvo možeš sad zabosti strijelu.
Ale když jsi jim nezaplatil, nastříleli do něj tolik olova, že jsem ho mohl použít jako kotvu.
Ali kada im nije platio napunili su mu telo olovom toliko da sam mogao da ga koristim kao sidro.
Nastříleli do něj tolik olova, že jsem ho mohl použít jako kotvu.
Napunili su ga toliko olovom da sam mogao da ka koristim kao sidro.
Vezmi zlato a přidělej mu kotvu, té sračce.
Извуци новац напоље и мало се примири.
Využijí zub jako kotvu pro prostetickou čočku.
Koriste zub kao sidro za prostetska soèiva.
Pomocí našich časů určuje záchrannou kotvu, a teď to bylo nerozhodně.
Koristi naša kombinovana vremena da izabere sidro i za sad smo izjednaèene.
Já jsem si dovolil umístit kotvu pro slaňování.
Veæ sam pripremio opremu za spuštanje.
Až budeme těsně u útesu, vyhodíme kotvu nebo něco těžkého, co udrží vor na místě.
Kad se približimo grebenu, bacimo sidro, nešto teško da drži splav na mestu.
Můžeš popřemýšlet o tom, jestli si k tomu koupíš kotvu nebo ne.
Možda bi trebalo da razmisliš da li da kupiš toaletni papir ili losion posle brijanja.
Použijte plovoucí kotvu, aby se člun stočil po větru.
Сидро се користи као затега да држи прамац чамца према ветру.
Takže jsi neukoval kotvu pro muže jménem Ragnar Lothbrok?
Ниси исковао сидро за човека по имену Рагнар Лотброк?
Ukoval jsi kotvu pro loď Ragnara Lothbroka?
Јеси ли исковао сидро за брод Рагнара Лотброка?
A pokud tahle zbraň používá plazmovou kotvu... a já myslím že používá, tak... by nikdy nepotřebovala tak moc energie, ani dlouhodobě.
I ako je ovo oružje na principu plazme... Što mislim da jeste... Nikad mu ne bi trebalo toliko snage, èak ni blizu.
Půjdu se bratříčkovat sčarodějnicí a projdu její mysl, abych zjistil, kam schovala tu kotvu, a na tobě je, abys ho udržoval mrtvého.
Biæu prijatan prema veštici i proèešljaæu kroz njene misli, shvatiti gde krije sidro, a ti, sve što treba da uradiš je da ga održiš mrtvim.
Potřebuju ho, abych vytvořila lokalizační kouzlo, kterým kotvu najdu.
Treba mi da bih uradila èin lociranja tako da mogu da naðem sidro.
Poutníci tu kotvu vlastní už přes 2000 let.
Putnici su posedovali sidro 2000 godina.
Dnes by ji Silas zase přivedl kživotu, až by našel tu kotvu, ale ty jsi řekla mému příteli, pro kterého nemá ničí život větší cenu než můj, včetně toho jeho, aby Silase zabil, dřív než to udělá.
Pa, danas je Sajlas hteo da je vrati u život nakon što dobije sidro, ali ti si rekla mom deèku, koji nikada nije stavio nièiji život ispred mog, ukljuèujuæi i sopstveni, da ubije Sajlasa pre nego što on stigne to da uradi.
Vytáhnout kotvu a připravit k letu!
Dižite sidro i spremite se da poletite!
A co bude, až se k sobě vrátíme a ty budeš mít zase svoji kotvu, zase hned vyrazíš a ojedeš všechno, co se hýbe?
A šta æe biti kada ponovo budemo zajedno, i ti, zbog ponovnog bacanja sidra, poèneš opet da krešeš sve što hoda.
Odsekněte kotvu a nechte proud, aby nás unášel ke Krvavému ostrovu.
Preseci sidro. Plovimo strujom do Krvavog Ostrva.
Má k sobě připoutanou kotvu a tou kotvou jsi ty.
Postoji omèa oko njegovog vrata, i to si ti.
Protože než dosáhnou povrchu Měsíce, hodí dolů kotvu.
Prije nego dotaknu površinu Mjeseca, bacit æe sidro.
A svět dává čím dál tím menší smysl, a vlastně už ani nevím, co v práci dělám, ale potřebuju svou záchrannou kotvu.
I svet ima sve manje i manje smisla, kao da više ne znam šta radim na poslu. Ali ono što mi treba je moje sidro. To si ti.
Vystřelte kotvu a naviňte ji, abyste se zvedli nahoru.
Ispalite sidro, a zatim namotajte sajle kako biste se uzdigli.
Dívali jsme se, jak to zlato kus po kuse mizí z tý pláže a jak zvedli kotvu a odpluli.
Gledali smo kako to zlato nestaje sa te plaže deo po deo, i gledali kako podižu sidro i otplovljavaju.
Můžu tě použít jako svou kotvu.
Mogu te iskoristiti kao moje sidro.
Řekni kapitánovi, ať zvedne kotvu. Jakmile vypluje z Bostonského přístavu, sešlu silný vítr, aby urychlil naši cestu do Salemu.
Kaži kapetanu da podigne sidro, i kada izaðe iz Bostonske luke, poslaæu jak vetar da ubrza naš put za Sejlem.
Otevřete to zítra poté, co zvednete kotvu.
Otvori ga sutra kada isplovite iz luke.
Odřízněte kotvu a dejte znamení k ústupu.
Presecite užad sidra i javite floti da se povlaèimo.
Dokud máme čas, odřízněte tu kotvu.
Presecite prokletu užad, dok još imamo vremena.
Viděla jsem stromy, krev, oheň a kotvu.
Видела сам дрвеће, крв, ватру и сидро.
Kteroutož máme jako kotvu duše, i bezpečnou i pevnou, a vcházející až do vnitřku za oponu,
Koji imamo kao tvrd i pouzdan lenger duše, koji ulazi i za najdalje zavese,
0.91444802284241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dr. Maija, hoæete li, molim vas, da izvuèete sidro? 