Gospodo! Upoznajte direktora konferencije. Doktorica Barbara Walcott.
Proč mě teda posílali na konference?
Зашто ме онда шаљу на ове конгресе?
... konference ropné asociace v Berlíně je generální ředitel Pecos Oil Yuri Gretkov.
...gdje se je pridružio godišnjoj konferenciji... ovdje u Berlinu, vodeæi izvršni èinovnik Juri Gretkov...
S tátou jsme byli na finále konference 1999.
Tata i ja bili smo na polufinalu 1999.
Všechno, co potřebuju, je nějaká konference, která zavání rozborem krevních skvrn... něco vědeckého.
Sve što mi treba je neki seminar koja malo lièi na šablone prskanja krvi. Nešto nauèno.
Předal nám zprávu o připravovaném atentátu na čínského premiéra na konci Anglo-čínské konference příští týden.
Има информације о завери да се изврши атентат на кинеског премијера, следеће недеље на англо-кинеској конференцији.
Vzhledem k jeho vztahu k Západu určitě šanci máme, ale konference nemůže začít, pokud nezaručíme úplnou bezpečnost.
То сигурно даје могућност јер је про-западњачки настројен. Разговори се не могу водити ако не можемо да му гарантујемо сигурност.
Vím, že je vám to jedno, ale musela jsem hodně obětovat, nemohla jsem publikovat, jezdit na konference, říct někomu o své práci.
И знам да те није брига, али сам се много жртвовала. Не могу да објавим рад, одржим симпозијум. Не могу никоме да кажем шта сам урадила.
Sestro Jacksonová, o naší skupině Konference jižanských křesťanských lídrů už víš, že?
Pa sad, sestro Džekson, znate za našu grupu SCLC, Konferenciju južnjaèkog hrišæanskog voðstva?
Za tři dny bude konference v Tokiu, aby se ustanovil nový světový řád.
Za tri dana na konferenciji u Tokiju odlučuju o novom svetskom poretku.
Jsem z této konference nadšený a chtěl bych vám všem poděkovat za množství milých komentářů k mému předchozímu vystoupení.
Izuzetno sam pozitivno iznenađen ovom konferencijom i hteo bih da se zahvalim svima vama na divnim komentarima o mom sinoćnom govoru.
Prožijte celý vývoj toho zvuku stejně, jak jsem si přála já prožít vývoj této konference, namísto pouhého příjezdu včera večer.
na isti način kao što sam ja želela da doživim ceo put ove konferencije, umesto da doputujem sinoć.
Bez urážky, ale tato celá konference je neuvěřitelná památka naší schopnosti dělat věci špatně.
Без увреде, али цела ова конференција је невероватан споменик нашој могућности да грешимо.
Pokud mi chcete dát něco na konci konference, můžete mi koupit Chagalla.
Ако на крају конференције желите нешто да ми поклоните, можете ми купити Шагала.
A samozřejmě nepřišel. Ta tisková konference nikdy neproběhla.
Očigledno nije sišao. Saopštenje nije izdato.
CA: Williame, je pro nás opravdová pocta, že ses zúčastnil konference TEDu.
КА: Вилијаме, заиста нам је част што си дошао на TED конференцију.
Tato konference také přinesla volně stažitelnou aplikaci, která má studentům pomoci studovat, pokud nemají jinou možnost, než se učit například v hlučné kuchyni.
Rezultat te konferencije je i besplatna aplikacija dizajnirana da pomogne deci u učenju ako treba da rade kod kuće, na primer, u bučnoj kuhinji.
A Howard se ihned vydal na cestu, a jezdil na konference po celé zemi, stoupal si a říkal, "Až doteď jste hledali dokonalou Pepsi.
Hauard je istog trenutka krenuo na put i išao je na konferencije širom zemlje, gde bi ustao i rekao: "Tražili ste savršen Pepsi.
Díky přípravnému programu na vysokou jsem měl možnost se zúčastnit Národní konference mládeže ve Filadelfii.
Кроз факултетски припремни програм, могао сам да учествујем у Националној конвенцији за младе у Филаделфији.
Den před koncem konference jsem zjistil, že jedno dítě, se kterým jsem se spřátelil, byl Žid.
Једног дана, пред крај конвенције, открио сам да је један момак с којим сам се спријатељио био Јеврејин.
Dámy a pánové, poprvé vidíte neformální výsledky z konference se sdělovacími prostředky USA.
I, dame i gospodo, prvi put, nezvanični rezultati sa konferencije američkih medija.
Hodně se mluvilo o tom, jak tato konference mění lidské životy stejně účinkujícím jako účastníkům, a ani já nejsem výjimka.
Mnogo se pričalo o tome kako ta konferencija utiče na život, kako izlagača, tako i publike, i ja nisam izuzetak.
Ta cesta začala s jednou účastnicí konference TEDu – Chee Pearlmanovou, která tady doufám taky dnes je někde v publiku.
I putovanje je otpočelo, zamislite, s osobom koja je bila na toj konferenciji TED-a. To je bila Či Perlman, koja je, nadam se, i danas negde u publici.
(smích) Mimochodem, pokud chcete opravdový důkaz, že žijí mimo svá těla, zúčastněte se domácí konference seniorních akademiků a zaskočte na diskotéku během závěrečného večera.
Ako želite pravi dokaz bestelesnog iskustva, idite na konferenciju akademskih profesora i onda poslednje veče banite u diskoteku.
(smích) A já očekávám, že budu hovořit v první části 39. konference TED Indie.
(Smeh) I očekujem da ću biti predavač u prvoj grupi na 39. TED Indija konferenciji.
Hodně se tady toho namluvilo o snech během konference v minulých dnech.
Mnogo se govorilo o snovima poslednjih nekoliko dana.
(smích) Ty poslední dva komiksy jsem kreslil naživo během konference v Hanoji.
(смех) Знате, ова последња два стрипа, нацртао сам уживо током једне конференције у Ханоју.
0.44186401367188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodo! Upoznajte direktora konferencije. Doktorica Barbara Walcott. 