Příroda nám sesílá to nejhorší, vypadá to jako by byl Bůh v koncích.
Kad priroda pošalje najgore, kao da je nešto božje odskoèilo.
Můj život je v koncích a já budu pracovat u Červeného humra.
Život mi je gotov, rintaæu u Crvenom jastogu.
V tý bedně je to jako ulice, která je slepá na obouch koncích.
U kucištu, to je kao ulica, koja je slepa na oba kraja.
Co si počít, když jste v koncích a nemáte naději na záchranu.
Šta raditi u sluèaju ako se naðete u situaciji bez nade za spasenjem.
Jestliže se chce s někým poradit, znamená to, že je v koncích... což znamená, že je po mně.
Ako želi drugo mišljenje, znaci da nema pojma. A ja sam sjeban. - Nemoj...
Vyvrtáme díry na koncíh obou rohů, v očích, na konci nosu, u spodní části tesáků a na koncích vousů.
Бушимо на врху сваког рога, очију, на крају носа, на врховима зуба и завршецима браде.
Nezvládala to ve škole, kde, hmm... všichni už jsme byli v koncích.
Nije se mogla uklopiti u školi, gdje... svi mi, samo smo prestali pametovati.
Na obou koncích chodby hlídají 24 hodin denně naši lidé.
Osoblje je postavljeno na oba kraja hodnika 24 sata dnevno.
Takže pokud plukovník Mitchell nemá ve zvyku zabíjet nevinné lidi, jsme v koncích.
Dakle, osim ako pukovnik Mièel nema naviku da ubija nevine ljude, ponestalo nam je opcija.
Prosím vás, dokonce i Weirová si myslí, že jste v koncích.
O, molim vas. Èak i Weir misli da ste oèajni
To doufám, protože jestli nenastoupí znovu jako pomka, tak bude její život docela v koncích.
Nadam se, jer ako se ne vrati u brigadu plesaèica, život joj je potpuno završen.
Chci, abyste do toho na obou koncích s bandou vlítli.
Желим да ти и твоја екипа будете на оба места.
Jo, protože to znamená, že jsme v koncích.
Da, zato što to znaci, da smo gotovi.
Je ve formě suspenze v hermetickém obalu s elektromagnety na koncích.
Antimaterija je sadržana ondje u zrakonepropusnom spremniku s elektromagnetom na svakom kraju.
Utekl jsem od ní citově... a udělal obrovskou chybu... a abych ti řekl pravdu, byl jsem na v koncích.
Pobegao sam od nje emotivno. Napravio sam veliku grešku. I da budem iskren, moj život je postao jedno mraèno mesto.
Nerad ti to říkám hned na začátku, ale tohle vydavatelství je v koncích.
Mrzim što ti to govorim na početku, ali ova izdanja su na putu prema dole.
Vypadá to, že jsi v koncích.
Dobro, zvuèiš kao da ti je hitno.
Záhady na obou koncích případu už jsou moc pracné.
Navikao sam da imam tajnu sa jedne strane svojih sluèajeva, ne treba mi i sa druge strane.
Ó, vypadá to, že Frank je v koncích.
Èini se da je Frank nokautiran. Makni se!
Začneme na koncích a sejdeme se uprostřed na dezert.
Hajde da poènemo od kraja, a ja æu se naæi s vama kod deserta.
Jsi jako svíčka, co hoří na obou koncích, ale je to krásný.
Kao sveca koja gori s oba kraja, samo što je prelepa.
Namaloval jsem je v budoucnosti, a teď, když nevidím fotku, jsem s malování v koncích.
Naslikao sam ih u buduænosti i sada kad ne vidim fotografiju... ne naslikam ih.
Reálný svět není o šťastných koncích.
Stvarni svet nije o sretnim završecima.
Zapálím svíčku na obou koncích, když budu muset.
Zapaliæu sveæe na oba kraja ako budem morala.
Možná někteří znáte cechovní symbol holičů -- pruhovaný sloupek s červenobílými pruhy, které znamenají krev a obvazy, a čepičky na obou koncích představující misky na zachytávání krve.
Заправо, неки од вас можда знају да црвене и беле пруге берберског штапа представљају крваве завоје бербера-хирурга, а посуде на оба краја представљају посуде у којима је скупљана крв.
Když pustošila Evropu, dali dohromady spoustu vědců a ti byli v koncích.
Kada je ona harala Evropom, skupili su sve te naučnike, i oni su bili zbunjeni.
My to dokážeme využít tak, že jí podstrčíme falešný kousek DNA, který se shoduje na obou koncích, uprostřed se ale liší.
Način na koji možemo ovo prisvojiti je taj da mu damo komad lažne DNK, komad koji je homologan na oba kraja, ali je drugačiji na sredini.
S angličtinou jsem byl v koncích, chtělo se mi zvracet.
Moj engleski se izgubio. Hteo sam da povraćam.
Ten den na pódiu v Arushi když jsem byl s angličtinou v koncích, jsem řekl něco jako: "Snažil jsem se a dokázal jsem to."
Tako se na sceni tog dana u Aruši moj engleski izgubio. Rekao sam nešto kao, "Pokušao sam. I uspeo sam."
Uděláš také dva cherubíny zlaté, z taženého zlata uděláš je na dvou koncích slitovnice.
I načini dva heruvima zlatna, jednostavne ih načini, na dva kraja zaklopcu.
Uděláš pak cherubína jednoho na jednom konci, a cherubína druhého na druhém konci; na slitovnici uděláte cherubíny na obou koncích jejích.
I načini heruvima jednog na jednom kraju a drugog heruvima na drugom kraju; na zaklopcu načinite dva heruvima na oba kraja.
Dva vrchní kraje spojená míti bude na dvou koncích svých, a tak se spolu držeti bude.
Dve poramenice neka budu na njemu, koje će se sastavljati na dva kraja, da se drži zajedno.
Udělal i dva cherubíny z zlata, z taženého zlata udělal je na dvou koncích slitovnice,
I načini dva heruvima od zlata, jednostavne načini ih, na dva kraja zaklopcu,
Cherubína jednoho na jednom konci a cherubína druhého na druhém konci; na slitovnici udělal cherubíny, na obou koncích jejích.
Jednog heruvima na kraju odovud, a drugog heruvima na kraju odonud; zaklopcu na oba kraja načini heruvime.
2.3262140750885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na ivici sam strpljenja, gðo Spun. 