A tak koncem dne byla na univerzitě státu Alabama v Tuscaloose zrušena segregace a studenti Jimmy Hood a Vivian Malone byli zapsáni do letního semestru.
I tako je dan zavšio... Sveuèilište Alabama u Tuscaloosi ukinulo je rasnu segregaciju, a studenti Jimmy Hood i Vivian Malone upisali su ljetni semestar.
Koncem prvního měsíce už mi vůbec nechyběla televize.
До краја првог месеца, није ми недостајао ТВ.
Ale Klub rváčů existuje pouze v době mezi začátkem a koncem Klubu rváčů.
Али "Борбени клуб" постоји само између својег почетка и краја.
No, právě jsem slyšela o jistém pacientovi jménem Schrader-čárka-Hank, kterého propustí koncem tohoto týdne.
Upravo sam èula za odreðenog pacijenta koji se zove Schrader zarez Hank kojeg æe otpustiti do kraja tjedna.
A poslední jméno, které vyřknou před koncem, bude mé jméno.
А последње речи које ће изговорити, биће моје име.
Prostě jsem se smířil s koncem.
Hteo sam da se sve okonèa.
Pak se 30 dní před koncem objevíte vy a děláte mi tady problémy!
Onda se pojavite vi 30 dana do kraja i pravite sranja u mojoj školi!
Ale koncem roku se krev objevila znovu... a znovu.
Ali pred kraj godine krv se vratila opet... i opet.
Těsně před koncem chlapec přestal hrát.
Dečak je prestao da svira pre kraja.
Koncem 18. století, si začali obyvatelé celé Paříže stěžovat na příšerný zápach těl z přeplněného hřbitova.
Извини. Крајем 1700, становници Париза су почели да се жале на ужасни мирис лешева у препуном гробљу.
Koncem 70. let byl jejich otec Jesús, významný vlastník půdy, unesen partyzány z FARC, kteří požadovali výkupné 50 miliónů pesos.
Kasnih 70-ih, njihov otac, Hesus, istaknuti zemljoposednik, kidnapovan od strane ROSK gerilaca koji su tražili 50 miliona pezosa za njegov otkup.
Potom byl náš článek přijat a vyjde koncem tohoto měsíce v časopise 'Radiologie'.
Naš rad je onda bio prihvaćen i biće objavljen kasnije ovog meseca u časopisu "Radiologija".
Takže vidí něco, co leží za pravým koncem.
Tako da se nešto dešava na kraju ove skale ovde.
Koncem tohoto roku bude na této planetě téměř miliarda lidí, kteří aktivně používají sociální sítě.
До краја ове године, на овој планети ће бити скоро милијарду људи који активно користе сајтове друштвеног умрежавања.
A i když je kniha omezena začátkem a koncem, její postavy neznají žádné horizonty.
Iako je knjiga omeđena početkom i krajem, likovi unutar nje ne znaju za horizonte.
Den před koncem konference jsem zjistil, že jedno dítě, se kterým jsem se spřátelil, byl Žid.
Једног дана, пред крај конвенције, открио сам да је један момак с којим сам се спријатељио био Јеврејин.
Proevropské protesty na Majdanu začaly mírumilovně koncem roku 2013, poté, co ukrajinský prezident Viktor Janukovyč odmítl podepsat asociační dohodu s Evropskou unií ve prospěch silnějších vazeb s Ruskou federací.
Evromajdanski protesti su mirno počeli krajem 2013. godine, nakon što je ukrajinski predsednik, Viktor Janukovič, odbio dalekosežni dogovor sa Evropskom unijom u korist jače povezanosti s Rusijom.
Pocházím ze skromné rodiny, dva týdny před koncem zápisu do MIT, jsem podala přihlášku.
Potičem iz skromne porodice, i dve nedelje pre krajnjeg roka za prijavu na MIT započela sam proces prijave.
Je to jednorázovka, románek, placený sex, chatovací místnost, masáž se šťastným koncem?
Da li je to šema, ljubavna priča, plaćeni seks, soba za čet, masaža sa srećnim krajem?
A koncem psaní této knihy byl vysílán dokument, který právě vyšel.
Kada sam bila pri kraju pisanja izašao je dokumentarni film.
A každý student, který studuje matematiku, přírodní vědy, strojírenství, ekonomii, ti všichni by se určitě měli naučit diferenciální počet před koncem prvního ročníku vysoké školy.
I svaki student koji studira matematiku, prirodne nauke, inženjerstvo, ekonomiju mora naučiti analizu do kraja prve godine fakulteta.
Nebylo by žádné "dobré" a "špatné" a žádná naděje za koncem vašich krátkých let na Zemi. "
Ne bi bilo dobrog ili lošeg, niti nade van vaših kratkih godina na Zemlji.”
1.5156149864197s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I tako je dan zavšio... Sveuèilište Alabama u Tuscaloosi ukinulo je rasnu segregaciju, a studenti Jimmy Hood i Vivian Malone upisali su ljetni semestar. 