Prevod od "kolejí" do Srpski


Kako koristiti "kolejí" u rečenicama:

Vrácení budoucnosti zpět do kolejí může být jedinou šancí na jeho záchranu.
Staviti buduænost na utabanu stazu nam je i jedna šansa da ga vratimo.
Nezdálo se vám, že většina holek, co jsme viděli, se stěhovaly do kolejí?
Izgleda da veæina devojaka koje smo danas videli, useljava u spavaonice u kampusu?
Nechci se vracet do starých kolejí.
Ne želim da se vratim na staro.
Někdo zrovna skočil do kolejí a šel do tunelu.
Neko je skoèio na šine i ušao u tunel.
Jak daleko musíš odsunout vagón z kolejí, aby do něj vlak nevrazil?
Колико мораш да помериш вагон са скретнице да га други воз не би смрскао?
Teddy, ty a Vern se dívejte nalevo od kolejí.
Теди, ти и Верн пазите на леву страну пруге.
Tak potom budete potřebovat formulář WS-52, účty za nájem, potvrzení z kolejí, účty za vodu a elektřinu.
Onda ti trebaju W-2s, izveštaj o kiriji, dokaz o mestu prebivališta, raèuni za struju.
Neměli bychom zavolat někoho s údržby kolejí?
Momci, zar ne bi trebali da pozovemo domara, ili održavanje?
Než se však usadíte, musíte být roztříděni do jednotlivých kolejí.
Ali prije nego što sjednete, moramo vam odrediti domove.
Všichni studenti se neprodleně vrátí do svých kolejí.
Нека сви ученици сместа оду у спаваонице својих кућа.
Svět se vždycky vrátí do správných kolejí.
Stvati u svijetu se uvijek mogu ispraviti.
A všechno se vrátí do starých kolejí.
Sve se može vratiti na onako kako je bilo.
Nakonec, kdo jiný než ty by měl vědět, jaké to je odolávat pokušení zapadnout do starých kolejí.
Poslije svega, ti, bolje od bilo koga, moraš znati kako je to kada moraš da se odupreš iskušenju vraæanja na staro.
Nebo bys radši šel se svým kámošem a vrátil ses do starých kolejí?
Ili bi radije otišao sa prijateljem i tuèom uklonio bol?
Kdybych mu zavolala nebo mu to řekla osobně mohl by si myslet, že věci se vrátí do starých kolejí, ale to se nestane.
Da sam ga nazvala ili mu rekla licem u lice On bi mislio da stvari mogu biti kao pre, ali ne mogu.
Nevím, jak věci vrátit do kolejí, kde byly předtím.
Ne znam kako da vratim stvari tamo gde su bile.
Fajn, běžte všichni z kolejí a od vozidla.
U redu, neka se svi udalje od šina i vozila.
Mafiáni tě chtějí zabít, aby se všechno vrátilo do starých kolejí.
Ovi glupi mafijaši hoće da umreš da bi mogli opet kao pre.
Mezitím, jak se dalo očekávat bez Cristiny, se vztah Juana Antonia a Marie Eleny vrátil do starých kolejí destruktivity.
Kao što se predviđalo veza bez Kristine kod Huana Antonia i Marije Elene se vratila destruktivnosti.
Zajímavé na tom je, že Číňani nechtěli, aby se Rusové do nich pletli, tak zúžili rozchod kolejí.
Znaš, to je veoma interesantno, dušo. Kinezi nisu želeli da Rusi izvrše najezdu, pa su napravili svoje šine uže.
Ruský rozchod kolejí je 152cm, což je zhruba o 7cm víc, než ty, po kterých jezdí v Číně.
Znaš, razmak kod ruskih toèkova je... 5, 6 stopa, što je, nešto oko 3 inèa šire nego kod kineskih, pa zato ovi kineski toèkovi moraju da "idu".
Harvard bohužel nemá centralizovanou fotodatabázi, takže musím získat fotky z jednotlivých kolejí.
Prvo što æe nam trebati je puno fotografija. Nažalost, Harvard nema javnu centralnu Knjigu lica pa æu morati izvuæi slike iz svake kuæe.
Came, naboural se do databáze sedmi kolejí.
22.000? -Da, tip je hakirao Fejsbukove od 7 kuæa.
A vše se vrátilo do starých kolejí.
I sve se vratilo onako kako je bilo.
Znáš to, prostě jsem se ráno probudil a cítil se skvěle, a tak mi došlo, že je na čase, aby se věci vrátily do starých kolejí.
Знаш, пробудио сам се јутрос и осећао сам се одлично и схватио сам да је време да се вратим међу људе.
Všechno se vrátilo do starých kolejí.
Sve se vratilo na svoje staro mesto.
To přejde a všechno se vrátí do starých kolejí.
Проћи ће. И све ће бити као што је некада било.
Babičko, přece nechceš, aby se vše vrátilo zpět do starých kolejí?
Bako, ne želiš valjda da sve bude kako je bilo?
Konečně jsme se vraceli do starých kolejí, Bene.
Baš kad smo poèeli živeti normalno.
Jde o to, že sis s těmi chlápky zadělala na pořádnej problém, a dokud se vše nevrátí do starých kolejí, tak budeš pod ochranou, ano?
Poenta je da si podigla oluju i dok se sve ne slegne biæeš zaštiæena.
Ne, nechci, aby sis myslel, že se vše vrátí do starých kolejí.
Sada ne želim da misliš da æe stvari biti kao što su nekada bile.
Vše se vrátí do starých kolejí.
"Budem se ponovno osovio na noge."
Musel jsem je ztratit, když jsem spad u těch kolejí.
Мора да сам их изгубио на прузи.
Chci udělat něco rázného, co tohle strčí k ledu a vrátí nás do starých kolejí.
Hoæu da stavimo taèku na ovo i vratiti nas nazad na poruku. - CNN.
Vy dva jste teda dost vybočili z kolejí, když jsem byl pryč, že jo?
Vas ste se dva stvarno pogubili dok me nije bilo, zar ne?
Všechno se vrátí zpátky do starých kolejí.
Sve æe da bude kao što je bilo.
Protože vás protlačím kolejí se všema doláčema co jsem vám vložil do kalhotek.
Jer vam plaæam fakultet stavljajuæi vam sve te dolare u gaæice?
Jo, ale vypadá to, že se to vrací do zajetých kolejí.
Da, ali sad kao da smo opet u svaði.
Asi se teď vrátíme do starých kolejí.
Pretpostavljam da je to sad kao što je i bilo uobièajeno.
Můj kamarád Carter, on... zkolaboval před kolejí.
Moj prijatelj, Karter, on je, ovaj... Samo je pao danas ispred doma.
Asi dostanem šanci přidat se k flotile, zapadnout a vrátit se do starejch kolejí.
Verovatno æe nam ponuditi da se pridružimo floti i vratimo u službu.
Sotva si pomyslím, že děláme v našem vztahu pokrok, vrátíme se do zajetých kolejí, kde naše myšlenky a pocity zůstávají nevyřčené.
Kada pomislim da imamo progres u našoj vezi, vraæamo se na stari šablon gde su misli i oseæaji neizraženi.
Je to stísněné, malé místo a jenom metr od vlakových kolejí.
To je skučen, mali prostor i samo je nekoliko metara od voznih šina.
Jinými slovy, zvídavost nám umožňuje dostat se z vyjetých kolejí našich ustrašených návyků a oddat se naplno bytí.
Drugim rečima, kada postanemo znatiželjni, istupamo iz naših starih, reaktivnih šablona zasnovanih na strahu i uskačemo u postojanje.
A oni přišli s velmi dobrým technickým řešením, které spočívalo v investování 6 mil. liber do vystavění zcela nových kolejí z Londýna na pobřeží a tak ušetření asi 40 min z 3, 5 h dlouhé cesty.
I predstavili su vrlo dobro inženjersko rešenje, a to je da se potroši 6 milijardi funti na izradu potpuno novih šina od Londona do obale, čime su za 40 minuta skratili troiposatno putovanje.
0.29128789901733s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?