Prevod od "kolébce" do Srpski


Kako koristiti "kolébce" u rečenicama:

Něčího syna a pravděpodobně dědice, který měl vojenskou hodnost už v kolébce.
Neèiji sin i nasljednik koji je dobio èin prije nego se poèeo brijati?
Zde, v neposkvrněné kolébce nebes, bude vytvořena nová super rasa, rasa fyzicky dokonalých bytostí.
Ovde u ne ukaljanoj kolevki nebesa æe biti kreirana nova super-rasa, rasa savršenih telesnih primeraka.
Už když byla v kolébce, plánovali jsme toto spojení.
Dok je još bila u kolevci planirali smo njihov brak.
Dá nám dvacet mužů, kteří nás dovedou co nejdál, až ke Kolébce života, kde je ukryta skříňka.
Daæe nam 20 ljudi koji æe nas odvesti dokle budu mogli. Do Kolevke života gde je sakrivena kutija.
Prorocký bastard. "Kočka je v kolébce"
Proroèko kopile... "Maèka je u kolevci".
Už v kolébce jsem ti říkal, abys studoval na doktora, aby ses stal oftalmologem a vyléčil moje oči.
Govorio sam ti da upises medicinu od kako si krenuo u obdaniste da postanes oftamolog i izleèiš moje oèi.
Pravdou je, že nechápu, jak je možné, že jste ho neuškrtil už tenkrát v kolébce.
U stvari ne znam kako i zašto ga niste jednostavno ugušili u jebenoj kolevci.
Přišla jsem ke tvé kolébce a podívala se na tebe.
Пришла сам твом кревецу, погледала те.
Prosím věřte mi, že pravděpodobnost a logika naznačují, že brzy vám v kolébce bude plakat malý Crawley.
Verujte mi da postoji velika verovatnoæa da beba Krolijevih uskoro zaplaèe u kolevci.
Na druhou stranu, kde jinde, pokud opravdu prahneš po odplatě, by bylo lepší místo na sražení Upper East Side do temných dob než tady, ve skutečné kolébce renesance samotné?
Ali ovde, u drugu ruku, ako stvarno tražiš naplatu, ima li boljeg mestaa da oslobodiš Aper Ist Sajd mraènih vremena od same kolevke renesanse?
Dnes tu stojím v kolébce Konfederace, abych nám připomněl poselství Otců zakladatelů.
Danas stojim ovde pred vama, u kolevci Konfederacije, da bih njene graðane podsetio na ciljeve i zavete naših osnivaèa.
Pak jedné noci do našeho domu vrazil drak a našel tě v kolébce.
Jedne noći, zmaj nam je upao u kuću i zatekao tebe u kolevci.
Myslím, že se nějaký stroj dostal do světa nepozorovaně, a pak si dal za cíl, zničit všechny své rivaly už v kolébce.
Mislim da se V.I. uvukla u svet bez najave, a onda krenula da davi svoje rivale u kolevkama.
Ale já vím, že dvacet století chladného spánku bylo tíživou noční můrou v houpající se kolébce
Al sada znam - dvadeset stoleæa tvrdog sna Pretvori u moru škripa kolevke;
Tohle bylo v kolébce našeho syna.
Ovo je bilo u kolijevci našeg sina.
Kéž by mě matka raději uškrtila v kolébce a nenechala mě tady s tebou.
Volela bih da me ja majka zadavila u kolevci umesto što me je tebi ostavila.
Mám podezření, že je hlavní důvod, proč jsi nezemřela v kolébce.
Верујем да је он главни разлог зашто ниси усмрћена још у колевци.
Zajímalo by mě, jestli tvůj otce věděl, že jeho přítel poslal vrahy, aby zavraždili malou holčičku v její kolébce.
Pitam se da li je tvoj otac znao da je njegov prijatelj slao ubice da ubiju novoroðenèe u kolevci?
A proto to nazýváme "od kolébky ke kolébce" a náš cíl je velmi jednoduchý.
I zovemo je "od kolevke do kolevke", i naš cilj je sasvim jednostavan.
Takže my hledáme návrhářská pravidla pro toto – tohle je nejvyšší biodiverzita stromů na světě, region Irian Jaya v Indonésii, 259 druhů stromů, a my jsme toto popsali v knize "Cradle to Cradle" (Od kolébky ke kolébce).
Tražimo pravila dizajna ovoga - ovo je najveći biodiverzitet drveća na svetu, Irijan Jaja, sa 259 vrsta drveća, opisali smo ga u knjizi "Od kolevke do kolevke".
Biotechnické živiny – Model U pro firmu Ford Motor, auto podle konceptu "od kolébky ke kolébce."
Biotehnički sastojci - ovo je model U za Ford Motor, koncept automobil "od kolevke do kolevke".
Děláme pro Čínu dvanáct měst v tuto chvíli, založených na vzorech "od kolébky ke kolébce".
Trenutno radimo na 12 gradova za Kinu i svi se baziraju na osnovi "od kolevke do kolevke".
Podepsali jsme Memorandum o porozumění – tady je paní Deng Lan, dcera Teng Siao-pchinga – s Čínou o zavedení "od kolébky ke kolébce."
Potpisali smo Memorandum o razumevanju - ovo je gospođa Deng Nan, ćerka Deng Điaopinga - kako bi Kina usvojila koncept "od kolevke do kolevke".
A jak kdyby to nebylo dostatečně krásné, můžeme v této fotografii vidět, obraz naší vlastní planety, v kolébce Saturnových prstenců.
Ali, kao da to nije dovoljno sjajno, na ovoj prelepoj fotografiji možemo videti i našu planetu, kako leži u rukama Saturnovih prstenova.
0.37462210655212s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?