Probudit se ráno s hlavou přišitou ke koberci, nebyl bych překvapenější.
Da se ujutro probudim sa glavom prišivenom za tepih ne bih bio više iznenaðen nego što sam sad.
A ona řekla: "Ne, byl na koberci, když jsem na něj šlápla."
Rekla je: " Ne, ne, Emilio je bio na podu kad sam stala na njega".
A co dělal Emilio na koberci?
A što je Emilio radio na tepihu?
Ryba se plácá na koberci a ryba se neplácá na koberci.
Ribica se bacaka na tepihu, a onda ribica ne bacaka na tepihu.
Kdyby šel přes zahradu, nechal by na koberci bláto.
I da je ušao iz bašte, ostavio bi blato na tepihu.
Do Paříže poletíme na kouzelném koberci... bok po boku... a hvězdy nás budou provázet..
Odleteæemo u Pariz na èarobnom æilimu, jedno kraj drugog, dok nas zvezde vode.
A také jste řekl, že se svezeme na kouzelném koberci.
A rekli ste i da æemo leteti na èarobnom æilimu.
Hádám, že jsou právě na svém vlastním kouzelném koberci.
Kladim se da su sad na onom èarobnom æilimu.
Matka mì zabije, jestli najde na koberci krev.
Убиће ме мама ако види крв на тепиху.
Poslyš, ty obchodníku s koberci, moje role velkého lovce je čistě moje věc.
Slušaj, balkanski prodavcu tepiha. Moja uloga lovca je moja lièna stvar.
"Stojíte na jemném zeleném koberci trávy.
Stojite na mekom zelenom terenu za golf.
Tady máš na koberci nějakou skvrnu.
Izvini. Izgleda da ti je tepih umrljan.
Řekl mi, že jste manažerka velkoobchodu s koberci.
Rekao mi je da ste menadžer salona za tepihe.
Zrovna jsem udělala účes Alexině přítelkyni na premiéru a bude dneska na červeném koberci.
Пријатељици од Алек, сам средила фризуру за премијеру и бити ће на црвеном тепиху.
Zítra začínám, v obchodě s koberci.
Poèeæu sutra, radim u skladištu tepiha.
Tohle by jsme mohli použít na tom koberci a předstírat, že je to bar.
Pa, možemo ovo da stavimo na plastièni stoljnjak i da se pretvaramo da je Bar Mitzva.
Bude to horší než ten bar na koberci?
Reæiæeš nešto gore od opaske sa Bar Mitzvom?
Dnes večer je na červeném koberci živo, protože Tony Stark pořádá dobročinný ples pro rodiny hasičů.
Noæas, crveno usijanje na crvenom tepihu, baš ovde, u Dizni koncertnoj sali, gde se po treæi put održava dobrotvorna zabava Tonija Starka,...miroljubivi porodièni fond postao je...
Pochybuji, že se tak brzo objevím v záři reflektorů na červeném koberci!
Не видим себе како грациозно ходам црвеним тепихом у скоријој будућности.
Chci jít ještě do obchodu s koberci, než tam zavřou.
Želim da stignem do prodavnice tepiha pre nego što se zatvori.
Počkám tě v obchodu s koberci.
Naæi æemo se u prodavnici tepiha.
Co jsem s tebou dělala rozhovor na červeném koberci a tys slíbil, že se ukážeš v mojí show.
Od na intervjua na crvenom tepihu kad si obećao da ćeš doći u moju emisiju.
Myslela jsem, že si sundám boty, uvelebím se a pořežu se na tvém koberci.
Мислила сам да скинем ципеле, раскомотим се, убодем се на тепих.
Nová tráva vede k novým keřům pod oknama, což vede k novejm závěsům, pak nová pohovka, což vede k novýmu koberci, pak nová podlaha.
Нова трава води ка новом грмљу поред прозора, што води ка новим завесама, ка новом каучу, ка новом тепиху, ка новом поду.
V širokém výtahu se sametovými stěnami a tlustými koberci.
U velikom dizalu s baršunastim zidovima i debelim tepihom.
Třeba se projdu v botách po fajnovým koberci.
Можда ћу ходати по фином тепиху а да се не изујем.
Myslím, že přinesu koš na odpadky, protože dělá skvrny na 200 let starém koberci.
Идем онда по канту за смеће зато што је умазала тепих стар 200 година.
Nechci po tobě promenádu na červeném koberci, Zeku, jasný?
Shvatio sam. Ne tražim ništa nemoguæe, Zik.
Tvá rohož... střípky skla jsou stále v koberci.
Tvoj tepih... U tkanju još ima krhotina stakla.
Vzpomínáš, jak nás máma brávala do toho obchodu s koberci?
SEÆAŠ SE DA NAS JE MAMA VODILA U RADNJU TEPIHA?
Dámy a pánové, přivítejte na červeném koberci z univerzity z Wisconsinu vítěze Heismanova poháru 2014 rozehrávače Bo Callahana.
Даме и господо, поздравите на црвеном тепиху са универзитета Висконсин, освајача Хајсменовог купа 2014, вођу навале, Боа Калахана!
Udělá bordel na koberci, ty to uklidíš.
Ako se uneredi na tepihu, ti èistiš.
To mluvíme o koberci nebo o dítěti...
Govorimo li o tepihu sada ili da se radi o djetetu?
Soudě dle té salsy na koberci se mohly věci ubírat různě.
S obzirom na fleku od sosa, postoje više naèina.
Excelence, můžu si dát na koberci závod autíček?
Ekscelencijo, smem da se igram autiæima na tepihu?
(Smích) Ale mýlil jsem se, tak jsem hned sedl na letadlo a nakonec jsem se procházel po červeném koberci spolu se Sarah Silveman a Jimmym Fallonem a Marthou Stewart.
(Смех) Али испоставило се да сам сео на авион и на крају сам шетао црвеним тепихом између Саре Силверман, Џимија Фалона и Марте Стјуарт.
Šla jsem po červeném koberci po boku mýdlové divě Susan Lucciové a ikonické Lorraine Arbusové.
na neka spektakularna mesta. Hodala sam crvenim tepihom okružena divom sapunica, Suzan Luči, i legendarnom Loren Arbus.
Někteří lidé si myslí, že na přednášku TED existuje vzorec: „Přednášejte na kulatém, rudém koberci.“
Neki ljudi misle da postoji formula za TED govor: „Održi govor na okruglom, crvenom tepihu.“
Koberci jsem obestřela lůže své, s řezbami a prostěradly Egyptskými,
Nastrla sam odar svoj pokrivačem vezenim i prostirkama misirskim.
0.56153202056885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da se ujutro probudim sa glavom prišivenom za tepih ne bih bio više iznenaðen nego što sam sad. 