Jestli chceme dostát rozkazům našeho starého knížete, musíme být opatrní.
Moramo biti pažljivi kako bismo održali namjere pokojnoga gospodara. U tome je i stvar.
Když se dostane do úzkých, tak knížete o pomoc požádá.
Ako je u opasnosti, tražice gospodaru pomoc.
Přijel do Vídně zahrát nějaké své skladby. Do paláce svého chlebodárce, knížete arcibiskupa salzburgského.
Дошао је у Беч да одсвира нешто од његове музике, у кући Принца Надбискупа од Салцбурга.
Rozzuří to knížete arcibiskupa, jestli je toto záměrem Jeho Veličenstva.
То би требало да разбесни Надбискупа, уколико је то била ваша намера.
Aangu, je čas, aby ses dozvěděl o historii mojí a Ohnivého knížete Sozina.
Aang vreme je da saznaš sve o meni i Gospodaru Vatre Sozinu.
Byl jsi přítel Ohnivého knížete Sozina?
Ti si bio prijatelj sa Gospodarem Vatre, Sozinom?
Jak se opovažuješ, občan Ohnivého národa, tímto způsobem oslovit Ohnivého knížete?
Kako se usuðuješ, da okupiraš deo teritorije, Kraljevstva Zemlje? Kako se usuðuješ ti, graðanin Vatrenog Naroda, tako da se obraæaš Gospodaru Vatre?
Svaté památky velký kníže Jaroslav Moudrý,...syn velkého knížete Vladimíra Svjatoslaviče dal svoji dceru Annu Jaroslavnu za ženu...francouzskému králi Jindřichovi I.,...který vybojoval na Angličanech přístup k Severnímu moři".
Светли, паметни, велики кнез Јарослав Мудри, син великог кнеза Владимира Свјатославовича удао је своју ћерку Ану Јарославовну, за француског краља Анрија Првог... који је војевао и преотео од Британаца обале Северног мора.
Pomůžeme jim všem, když odstraníme Ohnivého knížete.
Svima æemo im pomoæi, svrgavanjem Gospodara Vatre.
Uvidíme, jestli je král stále připraven soudit a mučit knížete církve.
Hajde da vidimo da li je Kralj spreman da sudi i da muèi Princa Crkve.
Takhle zní budík od knížete pekel.
To je kao vražji alarmni sat.
To chcete mě, církevního knížete, natahovat na skřipec?
Stavit æete mene, princa Crkve, na razapinjaè?
Grace Kellyovou jsem opustila, když jsem si brala knížete Rainiera, a to se nezmění.
Ostavila sam Grejs Keli u prošlosti, kad sam se udala za princa Renijea. I to se neæe promeniti.
Obávám se, že při nepřítomnosti knížete Michaila Michailoviče či lady Lewingtonové jsem nucen požádat vás o platbu předem.
Buduæi da nema vojvode i ledi, moraæemo da tražimo da platite unapred.
Kteroužto uzřev Sichem, syn Emora Hevejského, knížete v krajině té, vzal ji, i ležel s ní, a ponížil jí.
A ugleda je Sihem, sin Emora Efejina, kneza od one zemlje, i uze je i leže s njom i osramoti je.
A dal Farao jméno Jozefovi Safenat Paneach, a dal mu Asenat dceru Putifera, knížete On, za manželku.
I dade Faraon Josifu ime Psontomfanih, i oženi ga Asenetom kćerju Potifere sveštenika onskog.
Jozefovi pak narodili se dva synové, prvé než přišel rok hladu, kteréž mu porodila Asenat, dcera Putifera, knížete On.
I dokle još ne nasta gladna godina, rodiše se Josifu dva sina, koje mu rodi Aseneta kći Potifere sveštenika onskog.
A Jozefovi narodili se v zemi Egyptské z Asenat, dcery Putifera knížete On, Manasses a Efraim.
A Josifu se rodiše u Misiru od Asenete, kćeri Potifere sveštenika onskog: Manasija i Jefrem.
Nebo i oni nepřátelsky a lstivě chovali se k vám, a oklamali vás skrze modlu Fegor, a skrze Kozbu, dceru knížete Madianského, sestru svou, kteráž zabita jest v den pomsty přišlé z příčiny Fegor.
Jer oni zavojštiše na vas prevarama svojim, i pretvoriše vas Velfegorom i Hazvijom kćerju kneza madijanskog, sestrom svojom, koja bi ubijena u dan pogibije koja dodje s Fegora.
A když se zapomenuli na Hospodina Boha svého, vydal je v ruku Zizary, knížete vojska Azor, a v ruku Filistinských, též v ruku krále Moábského, kteříž bojovali proti nim.
Ali zaboraviše Gospoda Boga svog, te ih dade u ruke Sisari, vojvodi asorskom, i u ruke Filistejima, i u ruke caru moavskom, koji vojevaše na njih.
Jechiel pak a Azaziáš, Nachat a Azael, a Jerimot a Jozabad, Eliel, Izmachiáš, Machat a Benaiáš, přivzati za úředníky od Konaniáše a Simei bratra jeho, podlé poručení Ezechiáše krále, a Azariáše knížete domu Božího.
A Jehilo i Azazija i Nahat i Asailo i Jerimot i Jozavad i Elilo i Ismahija i Mat i Venaja behu nastojnici pod rukom Honanije i brata mu Simeja po naredbi cara Jezekije i Azarije starešine u domu Božijem.
Takto praví Panovník Hospodin: Zkazím i ukydané bohy, a konec učiním modlám v Nof, a knížete z země Egyptské nebude více, když pustím strach na zemi Egyptskou.
Ovako veli Gospod Gospod: i gadne ću bogove potrti, i istrebiću likove u Nofu, i neće više biti kneza iz zemlje misirske, i pustiću strah u zemlju misirsku.
Ale oznámímť to, což jest zapsáno v psání pravdomluvném; nebo ani jednoho není, ješto by sobě zmužile počínal se mnou v těch věcech, kromě Michala knížete vašeho.
Ali ću ti kazati šta je napisano u knjizi istinitoj. Nema nikoga da junački radi sa mnom u tom osim Mihaila, kneza vašeg.
Nebo za mnohé dny budou synové Izraelští bez krále, bez knížete, bez oběti, bez modly, bez efodu a terafim.
Jer će dugo vremena sinovi Izrailjevi sedeti bez cara i bez kneza i bez žrtve i bez stupa i bez oplećka i likova.
V tom vzbudil Hospodin ducha Zorobábele syna Salatielova, knížete Judského, a ducha Jozue syna Jozadakova, kněze nejvyššího, a ducha ostatků všeho lidu, a přišedše, dělali dílo v domě Hospodina zástupů, Boha svého.
I Gospod podiže duh Zorovavelju sinu Salatilovom, upravitelju judejskom, i duh Isusu sinu Josedekovom, poglavaru svešteničkom, i duh svemu ostatku narodnom, te dodjoše i radiše u domu Gospoda nad vojskama, Boga svog,
Přišed pak Ježíš do domu knížete, a uzřev tu trubače a zástup hlučící,
I došavši Isus u dom knežev i videvši svirače i ljude zabunjene
Farizeové pak pravili: Mocí knížete ďábelského vymítá ďábly.
A fariseji govorahu: Pomoću kneza djavolskog izgoni djavole.
A když on ještě mluvil, přišli někteří z domu knížete školy, řkouce: Dcera tvá umřela, proč již zaměstknáváš Mistra?
Još On govoraše, a dodjoše od starešine zborničkog govoreći: Kći tvoja umre; što već trudiš učitelja?
I přišel do domu knížete školy, a viděl tam hluk, ano plačí a kvílí velmi.
I dodje u kuću starešine zborničkog, i vide vrevu i plač i jauk veliki.
A když on ještě mluvil, přišel jeden od knížete školy, řka jemu: Již umřela dcera tvá, nezaměstnávej Mistra.
Dok On još govoraše, dodje neko od kuće starešine zborničkog govoreći mu: Umre kći tvoja, ne trudi učitelja.
I stalo se, když všel Ježíš do domu jednoho knížete farizejského v sobotu, aby jedl chléb, že oni šetřili ho.
I dogodi Mu se da dodje u subotu u kuću jednog kneza farisejskog da jede hleb; i oni motrahu na Njega.
Toho jest Bůh, jakožto Knížete a Spasitele, povýšil pravicí svou, aby bylo dáno lidu Izraelskému pokání a odpuštění hříchů.
Ovog Bog desnicom svojom uzvisi za poglavara i spasa, da da Izrailju pokajanje i oproštenje greha.
V nichž jste někdy chodili podle obyčeje světa tohoto a podle knížete mocného v povětří, ducha toho, kterýž nyní dělá v synech zpoury.
U kojima nekad hodiste po veku ovog sveta, po knezu koji vlada u vetru, po duhu koji sad radi u sinovima protivljenja;
0.35434889793396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto moram da razmišljam o knezu Andreji? 