Já jsem vyrostl v muže, a když se naplnil čas, stal jsem se... náčelníkem Velkého severního kmene.
A što se mene tièe, odrastao sam... i u neko vreme postao voða... Poglavica Velikog Severnog Plemena.
...zaujmeš místo, jako člen našeho kmene.
...zauzima tvoje mesto kao èlan naše zajednice.
U našeho kmene se největší úctě těší válečník s nejvíce trofejemi.
U mojoj kulturi prema ratniku sa najboljim trofejom odnose se sa najviše poštovanja.
To je Kliďas Velikán, náčelník kmene.
To je Stoick Glomazni. Poglavica plemena.
Ohnivý národ ukradl tento svitek členům vašemu Vodního kmene.
Narod Vatre uzeo je ovaj svitak od pripadnika tvog plemena Vode.
Dorazili jsme do Severního vodního kmene.
Stigli smo kod plemena Severna Voda.
Připluli jsme do pevnosti Severního vodního kmene.
Stigli smo pred utvrdjenje plemena Severna Voda.
Až se setkáš se svými bohy, řekni jim, že to byl Šagga, syn Dolfův, z kmene Kamenných vran, kdo tě poslal.
Када дођеш пред своје богове, рећи ћеш им да те је Шага, сон Долфов од Камених врана послао.
S mocí mě danou zákonem kmene Waheva a státem Kalifornie vás prohlašuji mužem a ženou.
Одобрењем које сам добио од закона Вахиве и државе Калифорније, проглашав вас мужем и женом.
Hledala jsem vlastní svědky, a to v horách u kmene v Brazílii.
Тражила сам своје сведоке, међу Такуна племенима у Бразилу.
Lidé z kmene Two Rivers vstoupili na tuto půdu před mnoha staletími, půda byla tvrdá a kamenitá.
Narod plemena Dve Reke došao je na ovu zemlju pre dva veka, zemlju pustu i kamenitu.
Proč jsi mi neřekl... že to byla země tvého kmene?
Zašto mi nisi rekao da je ovo bila zemlja tvog plemena? Šta je to tebi bitno?
ZDE BYLO 25. KVĚTNA 1882 OBĚŠENO 22 ČLENŮ KMENE SIOUXŮ.
Ovde smo objesili 22 Indijanca iz plemena Sioux. 25. svibnja, 1882
V Peru u "Um Bat Do" považují otcovství za úkol pro vícero členů kmene.
U Peruu ocinstvo je zajednicka odgovornost clanova plemena.
Viděl jsem malého chlapce... jak úplně sám a bez kmene... sjednotil vůbec poprvé všechna zvířata džungle.
Video sam samog malog dečaka kako ujedinjuje džunglu po prvi put.
Nemáme nenávidět Nanu a děda, ale zbytek jejich kmene jsou fašistické kapitalisté.
Не мрзимо баку и деку, али остатак њиховог племена су фашистички капиталисти.
Poslední potomek kmene, který tě stvořil, mimochodem díky za to, že to děláte... máme.
Poslednji potomak plemena koji te je stvorio... usput, hvala za to... evo proveri.
Slib mi, že zůstaneš celou dobu u kmene Kuba.
Obeæaj mi da æeš ostati s Kubama sve vreme.
Podle kmene Teke mluví nejkrásnější řečí sloní oči.
Teke kažu da slonove oèi govore najgrandiozniji jezik.
1863: Povstání kmene Santí Siouxů v Minnesotě končí oběšením 38 siouxských mužů, tedy největší hromadou popravou v dějinách Spojených států.
1863: Ustanak Santi Sijuksa u Minesoti završava se vešanjem 38 muškaraca Sijuksa, najveće masovno pogubljenje u istoriji SAD.
Smlouva z Fort Laramie však stanovovala, že se pozemků musí vzdát minimálně tři čtvrtiny kmene.
Prema Fort Laramijskom sporazumu, bar tri četvrtine plemena moralo je da otpiše zemlju.
Severní Dakota, Standing Rock Nation, ostrov Turtle, [nejasné jméno] z kmene Dakota Lakota, chtěl ukázat, že zde stále ještě žijí Indiáni.
Severna Dakota. Narod Standing Rock. Ostrvo Kornjače. Di-džej Two Bears iz plemena Dakota Lakota hteo je da pokaže da su američki Indijanci i dalje prisutni u toj zemlji.
V Africe existovaly různé druhy písma. Nejprve existovala prapísma, mezi které patří například písmo Nsibidi. Nsibidi je ideografické písmo tajné společnosti Ejaghamského kmene v jižní Nigérii.
U Africi postoje različite vrste pisanja, prvo je bilo proto-pismo kao što ilustruje Nsibidi, što je pismo tajnog društva naroda Edžagham na jugu Nigerije.
Vše se kombinuje a signály procházejí dolů do mozkového kmene.
Svi oni se kombinuju i šalju projekcije dо mоždanog stabla ovde.
A proto jsme se vyvinuli ve společenská zvířata, která žijí společně a pracují společně v tom, co nazývám kruh důvěry uvnitř kmene, kde se cítíme jako bychom tam patřili.
Evoluirali smo u društvene životinje, gde smo živeli i radili zajedno u onome što ja zovem sigurnosnim krugom, unutar plemena, gde smo imali osećaj pripadnosti.
Znamená to, že v noci mohu spát a věřit, že někdo z kmene mě střeží před nebezpečím.
To znači da mogu da zaspim noću i verujem da će neko iz mog plemena pratiti opasnost.
Jmenuje se Jimmy Smith a svěřil se mi s příběhem, jenž se traduje mezi lidmi jeho kmene, kteří si říkají Kwikwasut'inuxw.
On se zove Džimi Smit i ispričao mi je priču koja se priča u njegovom narodu, koji sebe zovu Kvikvasutanuk.
V tu chvíli jsem si řekla: „Proč jim nemůžeme vylíčit všechny ty věci, které se nám dějí, říct svým matkám, náčelníkům kmene, že tyhle věci nejsou správné.“
Tada sam pomislila: "Zašto ne bismo sve ovo što nam se događa saopštile svojim majkama, našim tradicionalnim vođama i rekle im da su to pogrešne stvari?"
Jel jsem navštívit náčelníka kmene Dozo. Řekl mi o svých magických schopnostech:
Ишао сам код Дозо вође. Причао ми је о својим магичним моћима.
Po všecky dny nazarejství svého nebude jísti žádné věci pocházející z vinného kmene, od zrnka až do šupiny.
Dokle god traje njegovo nazirejstvo neka ne jede ništa od vinove loze, ni zrna ni ljuske.
Nebo z kmene Sodomského kmen jejich, a z réví Gomorských hroznové jejich, hroznové jedovatí, zrní hořkosti plné.
Jer je čokot njihov od čokota sodomskog i iz polja gomorskog; groždje je njihovo groždje otrovno, puca su mu gorka.
Ničeho, což pochází z vinného kmene, ať neužívá, to jest, vína aneb nápoje opojného ať nepije, a nic nečistého ať nejí; cožkoli jsem jí přikázal, ať ostříhá.
Neka ne jede ništa što dolazi s vinove loze, i vino ni silovito piće neka ne pije, i ništa nečisto neka ne jede. Šta sam joj zapovedio sve neka drži.
Chřadnouti bude i všecko vojsko nebeské, a svinuta budou nebesa jako kniha, a všecko vojsko jejich sprchne, jako prší list s vinného kmene, a jako nezralé ovoce s fíku.
I sva će se vojska nebeska rastopiti, i saviće se nebesa kao knjiga, i sva vojska njihova popadaće kao što pada list s vinove loze i kao što pada sa smokve.
Ješto jsem já tě vysadil vinným kmenem výborným, všecku napořád semenem čistotným, i kterakž jsi mi proměnila se v plané réví cizího kmene?
Ja te posadih, lozu izabranu, sve seme istinito; pa kako mi se promeni i izmetnu se odvoda od tudje loze?
A však kmene kořenů jeho v zemi zanechejte, a v poutech železných a ocelivých na trávě polní, aby rosou nebeskou smáčín byl, a díl jeho s zvěří v bylině zemské.
Lišće mu beše lepo i rod obilat, i na njemu beše hrane svemu, zverje poljsko odmaraše se u hladu njegovom, i na granama njegovim stanovahu ptice nebeske, i od njega se hranjaše svako telo.
1.433522939682s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moja najnovija žena Zmija vrlo dobro kuva psa. 