Klášterů - Prevod Na Srpski

Prevod od "klášterů" do Srpski

Prevodi:

samostane

Když už jsme u zrušených klášterů, král dal našim dětem k dispozici staré převorství v Eversholtu...

Kada prièamo o nekadašnjim manastirima, kralj je velikodušno dao na korišæenje našoj deci stari samostan Everšolt...

Ve kterém z klášterů se může skrývat?

Koja od kuæa bi ga mogla primiti?

Desítky klášterů rozpustili ještě před Jindřichem VIII.

Leighton Park. Ili je to otvoren zatvor?

Jmenuje poklady, majetek a ohromné soukromé pozemky klášterů, převorství a dalších náboženských institucí.

U njemu je lista svih dragocenosti, bogatstva i ogromnih privatnih poseda svih manastira, parohija i drugih verskih ustanova.

Nuže, povězte mi, vy rušíte některé z klášterů?

Dakle, recite mi, zatvarate neke manastire?

Také jsem se doslechla, že všechno bohatství a majetek klášterů bude převedeno do královy pokladny.

Takodje cujem da ce svo bogatstvo i imovina manastira biti preneseni u Kraljevu riznicu.

Návrh zákona na zrušení velkých klášterů bude na příštím zasedání předložen před Parlament.

Zakon o razresavanju vecih manastira ce biti izlozen u Parlamentu na sledecem zasedanju.

Návrh zákona na zrušení velkých klášterů právě prošel Parlamentem.

Raèun za raspuštanje velikih manastira je upravo prosleðen Parlamentu.

Je to specialita východních chrámů, ale také spousta západních klášterů se stavěla stejně.

To je neka vrsta specijalnosti Istoænih hramova, ali mnogo od Zapadnih manastira koriste isti arhitektonski dizajn.

Tohle vypadá na jeden z těch klášterů b'omarrských mnichů, o kterých jsem četla při studiu v Chrámu.

Ovo izgleda kao jedan od onih B'omarr sveštenièkih manastira o kojima sam èitala u svojem uèenju u hramu.

Úcta k divoce žijícím tvorům přesahuje hranice klášterů a je součástí širší populace.

Ovo poštovanje prema biljnom i životinjskom svetu se proteže i izvan manastira u široj zajednici.

Chceme králi předložit petici, aby zanechal neblahého ničení našich klášterů a opatství.

Namera nam je da molimo Njegovo Velièanstvo da zaustavi žalosno uništavanje naših manastira i opatija.

Zatím co váš druh, se před ním plazí v krytu svých klášterů, my chráníme slovo Boží zbraněmi.

Dok ste vi puzili pred Njim u svojim manastirima, mi smo štitili Njegovu reè maèem.

Spousta starých klášterů se dnes přestavuje na hotely.

Ovih dana puno samostana postaju hoteli.

Posílají je do klášterů a léčeben, táborů pro roztleskávačky.

Šalju ih u samostane i sanatorije, kampove za zabavu.

To proto vás shledal tak pilným při inspekci klášterů?

Zato je smatrao ste tako marljivi u inspekciji manastira?

Byl to refektář mnichů v opatství, které král Jindřich prodal po zrušení klášterů.

Tu su kaluðeri obedovali. Kralj Henri je prodao kad je napustio manastir.

Pokračujeme v oslavování našeho umění a architektury, jídla a festivalů, mnichů a klášterů.

Nastavljamo da slavimo našu umetnost i arhitekturu, hranu i festivale, monahe i manastire.

0.44837093353271s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?