Pan Keating vás povzbuzoval, abyste si založili klub... který byl zdrojem nekázně a nezřízeného chování.
Пише како вас је г. Китинг подстако да створите Друштво, као извор инспирације за непромишљено понашање.
Jeden z nejextrémnějších případů byl Charles Keating.
Jedan od najekstremnijih primera je bio Èarls Kiting.
Charles Keating krátce poté nastoupil do vězení.
Èarls Kiting je nedugo potom otišao u zatvor.
Očekává se, že zítra přijde rozhodující chvíle pro Grantovu vládu, neboť hlavní soudce desátého obvodu Patrick Keating je považován za favorita pro jmenování jakožto prezidentův první kandidát k Nejvyššímu soudu.
Sutra se oèekuje presudni momenat za Grantovu administraciju, kada se sudija apel. suda 10 okruga, Patrik Kiting, razmatra kao kandidat koji æe biti imenovan kao prvi predsednikov kandidat za sudiju vrhovnog suda.
Keating byl vždycky pro republikánskou základnu moc daleko.
Kiting je uvek išao previše levo za bazu republikanaca.
Informovala jsem Cyruse, protože jsem vám prokazovala laskavost, ale v Bílém domě už nepracuju a Keating není můj klient.
Upozorila sam Sajrusa kao uslugu vama, ali ne radim više za Belu kuæu i Kiting nije moj klijent.
Doktor Keating říkal, že už to nějakou chvíli běží.
Dr. Keating reèe da ovo odavno traje.
Samozřejmě Vás tady nemůžeme držet proti vůli, ale ode mě dostanete lepší dohodu, když odpovíte na otázky paní Keating.
Хоћу да идем. Не можемо те принудити, али добићеш од мене добар договор ако одговориш на још нека питање гђе Китинг.
Paní Keating, jaké máte důkazy, které podporují toto týrání?
Гђо Китинг, имате ли доказе за малтретирање?
Tyhle šílenosti ti do hlavy strká ta Keating?
Да ли ти та Аналиса прича те глупости?
Víte, jste plná keců, paní Keating.
Знате, пун си срања, гђа Кеатинг.
Paní Keating, sankcionuji vás za to porušení mlčení.
Госпођо Китинг, ја санкционишу те за кршење фора реда.
To nejsem já, ale se závěrečnými zkouškami a s prací pro profesorku Keating a s touhou naplánovat perfektní svatbu, prostě jsem nebyla sama sebou.
Нисам таква, али испити се ближе, проф. Китинг сам незаменљива, а поред тога планирам и савршено венчање...
Paní Keating je také předvolána k výslechu ohledně vyšetřování vraždy Lily Stangard.
Г. Китинг је тражен и због случаја убиства Лиле Стангард.
Asher Millstone je posledních pár měsíců zaměstnancem Annalise Keating, ženy, která obviňuje mého klienta z vraždy manžela.
Сукоб интереса? Ашер Милстон је већ неко време запослен код Аналисе Китинг. Жене која криви мог клијента за убиство њеног мужа.
Annalise Keating mi dala vaše číslo.
Analis mi je dala Vaš broj.
Vaše ctihodnosti, paní Sinclair zřejmě naráží na skutečnost, že jsme byly s paní Keating na Harvardu spolužačky...
Mislim da gða Sinkler ukazuje da smo gða Kiting i ja bile koleginice na Harvardu...
Paní Keating, je pravda, že jste se s panem Laheym seznámila během případu?
Lejhija ste upoznali na jednom Vašem sluèaju?
Vznášíte námitku kvůli ochraně vašeho klienta nebo paní Keating?
Prigovarate da biste zaštitli klijenta ili gðu Kiting?
Zabila jste manžela sama, že ano, paní Keating?
Sami ste ubili muža, zar ne? -Nisam.
Myslíte si, že můj klient je hlupák, paní Keating?
Mislite da je moj klijent budala?
A přesto se většina času strávila nad hříchy paní Keating, a nad tím, zda-li v tom nehrála podstatnější roli.
Ipak, veæinu vremena smo proveli u raspravi o gresima gðe Kiting, i o tome da li je imala znaèajnu ulogu.
Vy sama jste naznačila, že paní Keating, vaše svědkyně, je lhářka.
Sami ste insinuirali da je gða Kiting, Vaš svedok, lažov.
Porota nebude brát v potaz to, co řekl poté, co jsem přijal námitku paní Keating.
Poroto, zanemarite sve što je reèeno nakon prigovora gðe Kiting.
To zní fér ani pro vás, paní Keating?
ZVUÈI LI VAM TO FER, GÐO KITING?
Svým svědectvím o přestupcích paní Keating získá naprostou imunitu v tomto případě, stejně jako v uzavřené složce s názvem "Porotcovské vyšetřování Trotter Lake".
Svedoèenjem protiv gðe Kiting, dobiæe imunitet u ovom sluèaju, kao i u zatvorenom dosijeu "Istraga velike porote za jezero Troter".
Jo, soudkyně z případu Hapstallových si se mnou sjednala schůzku, a když se neukážu, paní Keating začne mít podezření.
Odlaziš? Sudija na sluèaju Hepstal me zove, ako ne odem, gða Kiting æe posumnjati.
Paní Keating, neměla jste možnost svědkyni vyslechnout, ale předchozí právník vašich klientů ji měl, takže veškeré námitky měly být vzneseny už tenkrát.
Tišina. Niste ispitali svedoka, ali prethodni branilac jeste, pa je prigovore na svedoèenje trebalo uložiti tad.
Protože jste paní Keating umožnila to samé?
Jer ste gði Kiting priuštili isto?
A Sam Keating nebyl dobrý člověk.
I Sem nije bio dobar èovek.
Pokud se bude paní Keating nadále chovat k mé svědkyni tak neuctivě...
Ako gða Kiting nastavi sa nepoštovanjem mog svedoka...
Jen proto, že jsem chtěl paní Tidwell ušetřit bolesti z toho, že uslyší manželův telefonát na pohotovost, ale když se paní Keating vytasila s takovou špínou, tak nemám na výběr.
Jer sam želeo da poštedim gðu Tidvel bola kad èuje hitan poziv muža, ali pošto nas je gða Kiting odvela u jarak, nemam drugog izbora.
Je to prohlášení umírajícího, paní Keating.
To je smrtna izjava, gðo Kiting.
Paní Keating, jste připravena předvolat prvního svědka?
Gðo Kiting, spremni ste za prvog svedoka?
Ctihodnosti, sama vidíte, že je toho na paní Keating příliš.
Èasni sude, vidite i sami, ovo je previše za nju sad.
Proto požaduji, abyste smazali ze záznamu psanou i mluvenou výpověď paní Keating.
Zahtevam da obrišete njeno pisano i sadašnje svedoèenje iz zapisnika.
Snažila jsem se své prosby probrat se zástupkyní Leigh i paní Keating, ale ani jedna mě nechtěla vyslechnout!
Pokušala sam da prièam sa tužiocem Li i gðom Kiting o mojim željama, i nijedna nije htela da me sasluša!
Annalise Keating, profesorka, pro niž pracujete, byla postřelena?
Analis Kiting... profesorka za koju radiš koja je ranjena?
Chápu vás, paní Keating, ale nevidím žádný právní cestu odebrání žalobkyně, nebo zrušení obvinění.
Shvatam, ali nemam pravni osnov da udaljim tužioca i odbacim optužnicu.
Viděla fotografii pana Millstona, když jsme prozkoumávali kancelář Keating.
Videla je sliku g. Milstona kad smo istraživali firmu Kitingove.
0.48724389076233s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Китинг је рекао да су сви редом читали песме. 